Фиванских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ответ на отказ фиванских христиан атаковать собратьев-христиан Максимиан приказал казнить всех оставшихся членов своего легиона. |
In response to the Theban Christians' refusal to attack fellow Christians, Maximian ordered all the remaining members of his legion to be executed. |
Помимо его танитской гробницы и вышеупомянутых фиванских погребений, Амеменопа является плохо засвидетельствованным правителем. |
Apart from his Tanite tomb and the aforementioned Theban burials, Amemenope is a poorly attested ruler. |
Несмотря на предостережения слепого пророка Тиресия, они отказывают ему в поклонении и осуждают его за то, что он довел фиванских женщин до безумия. |
Despite the warnings of the blind prophet Tiresias, they deny him worship and denounce him for inspiring the women of Thebes to madness. |
Фиванский Легион был послан с приказом очистить Великий перевал Сен-Бернар через Альпы. |
The Theban Legion was dispatched with orders to clear the Great St Bernard Pass across the Alps. |
В конце концов спартанцы прорвали укрепления и вторглись в фиванскую сельскую местность, опустошая фиванские поля. |
The Spartans eventually breached the fortifications and entered the Theban countryside, devastating the Theban fields in their wake. |
Фиванский адмирал уже подавил сопротивление на Новой Шотландии и сейчас занимался Новой Ирландией. |
The Shellhead admiral had already crushed the Resistance on Scotia, and now he was doing the same thing on Hibernia. |
Искусство во время правления Ахмоса I было похоже на средневековый Фиванский стиль, и стелы этого периода были еще раз такого же качества. |
The art during Ahmose I's reign was similar to the Middle Kingdom royal Theban style, and stelae from this period were once more of the same quality. |
Из-за этого остальные фиванские линии были сокращены до глубины всего четырех-максимум восьми человек. |
The rest of the Theban lines were reduced to depths of only four to at most eight men because of this. |
Он был побежден Филиппом вместе с фиванским полководцем Проксеном. |
He was defeated by Philip together with the Theban general, Proxenus. |
Эти фиванские фараоны первоначально возвели своего бога-покровителя Монту в ранг государственной важности, но во время Среднего царства его затмила растущая популярность Амона. |
These Theban pharaohs initially promoted their patron god Montu to national importance, but during the Middle Kingdom, he was eclipsed by the rising popularity of Amun. |
Спартанские войска были задержаны на несколько дней Фиванскими войсками, занимавшими земляные частоколы по периметру Фиванской территории. |
The Spartan forces were held up for several days by Theban forces manning the earthen stockades at the perimeter of Theban territory. |
Его пелтасты прорвали строй и бежали обратно в Теспии, преследуемые Фиванскими войсками. |
His peltasts broke ranks and fled back to Thespiae pursued by Theban forces. |
Они были легко уничтожены Фиванскими и афинскими войсками, вероятно, их более многочисленной кавалерией. |
These were easily dispatched by the Theban and Athenian forces, probably by their more numerous cavalry. |
Эпаминонд также скопировал Клеомброта, поставив свою кавалерию перед Фиванскими войсками. |
Epaminondas also copied Cleombrotus by placing his cavalry in front of the Theban lines. |
Однако фиванские войска внезапно развернулись и атаковали силы Фебида. |
However, the Theban forces suddenly turned around and charged Phoebidas' forces. |
Город был сильно потеснен Аркадянами и Аргивянами, которым помогал Фиванский военачальник в Сиционе. |
The city was hard pressed by the Arcadians and Argives, assisted by the Theban commander at Sicyon. |
Вместе эти пьесы составляют три фиванские пьесы Софокла. |
Together, these plays make up Sophocles' three Theban plays. |
Олимпиодор Фиванский упоминает о вместимости в 1600 человек. |
Olympiodorus of Thebes mentions a capacity of 1,600. |
