Флотилий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Боевой школе учатся будущие капитаны космических кораблей, коммодоры флотилий и адмиралы флота. |
Battle School is for training future starship captains and commodores of flotillas and admirals of the fleet. |
Морские пехотинцы десантных флотилий были сформированы в две пехотные бригады для решения проблемы нехватки рабочей силы в конце войны в Германии. |
Marines of landing craft flotillas were formed into two infantry brigades to address the manpower shortage in ending the war in Germany. |
Теперь для координации их деятельности требовалось большое количество флотилий различных типов десантных кораблей. |
Now a large number of flotillas of various landing craft types needed to coordinate their activities. |
Одна из флотилий плывет к Пропонтиде сквозь теперь уже неподвижные грохочущие скалы. |
Their secondary mission was to protect the southern flank of VII Corps. |
Морские пехотинцы десантных флотилий были сформированы в две пехотные бригады для решения проблемы нехватки рабочей силы в конце войны в Германии. |
The facade is of Montjuïc sandstone cut to create warped ruled surfaces; the columns are bone-shaped with vegetable decoration. |
Такое явление представляется характерным, в частности, внутри рыболовецких флотилий. |
This appears to happen in particular within fishery fleets. |
Время, когда требовалось несколько кораблей для набегов, прошло, и наступило время вторжения, ибо появились десятки флотилий. |
The time of needing a few craft for raiding was past and the time for invasion, for scores of flotillas dawned. |
Из-за недостатка подготовки несколько флотилий LCA попали в затруднительное положение. |
For want of training, several LCA flotillas got into difficulties. |
Время, когда требовалось несколько кораблей для набегов, прошло, и наступило время вторжения, ибо появились десятки флотилий. |
Before the Gantry, the northern end of the Queen's Island shipyard had four building slipways, each with gantry cranes above them. |
Сбор флотилий оказался трудным делом, поскольку уровень моря был выше, чем в других районах высадки. |
The assembly of the flotillas proved difficult, with the seas running higher than in other landing areas. |
Почему у голландцев во времена де Витта во главе китобойных, флотилий стояли адмиралы? |
Why did the Dutch in De Witt's time have admirals of their whaling fleets? |
Одна из флотилий плывет к Пропонтиде сквозь теперь уже неподвижные грохочущие скалы. |
One of the fleets sails into the Propontis through the now-motionless Clashing Rocks. |
Свирепые и бесстрашные обитатели Пояса уже посылали шесть космических флотилий. |
Confrontational and bold by nature, the Belt moravecs had already dispatched six expeditionary fleets of spacecraft on the relatively short hop to Mars. |
