Франкоговорящих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Городская элита представляла собой прежде всего замкнутую группу образованных, сравнительно богатых и франкоговорящих мулатов. |
The urban elite were primarily a closed group of educated, comparatively wealthy, and French-speaking Mulattoes. |
В 1924 году пятьдесят три франкоговорящих сестры-Акадийки ушли в новую общину, чтобы сохранить свой язык и культуру. |
In 1924 fifty-three French-speaking Acadian sisters withdrew to form a new community in order to preserve their language and culture. |
Какой - то французский фанатик написал 500 миллионов франкоговорящих людей. |
Some French fanatic wrote 500 million of French speakers. |
Она развивалась изолированно от франкоговорящих в Канаде и Луизиане, становясь совершенно отличной от разновидностей канадского французского и Луизианского креольского французского. |
It developed in isolation from French speakers in Canada and Louisiana, becoming quite distinct from the varieties of Canadian French and Louisiana Creole French. |
Franglais используется в Лондоне, из-за его населения франкоговорящих из Франции, Африки, Юго-Восточной Азии и Карибского бассейна. |
Franglais is used in London, due to its population of French speakers from France, Africa, Southeast Asia, and the Caribbean. |
Давида и его Нормандских франкоговорящих последователей можно было бы правильно назвать колонистами или даже завоевателями. |
David and his Norman French-speaking followers might be correctly described as 'colonists' or even 'conquerors'. |
С другой стороны, многие бывшие французские колонии приняли французский язык в качестве официального, и общее число франкоговорящих растет, особенно в Африке. |
On the other hand, many former French colonies have adopted French as an official language, and the total number of French speakers is increasing, especially in Africa. |
В Невшателе он начал использовать имя Альберт, потому что его легче было произносить для своих франкоговорящих одноклассников. |
In Neuchâtel he began using the name Albert, because it was easier to pronounce for his French-speaking classmates. |
Большинство фламандцев не читают газет и книг на французском, не смотрят франкоговорящих каналов. |
Most Flemish readers don't read French-language newspapers or novels, and vice versa. |
Франкоговорящим или недавним иммигрантам из Соединенных Штатов не разрешалось вступать в эту группу. |
French-speakers or recent immigrants from the United States were not allowed to join the unit. |
Харпо-это отчужденный итало-американо-французский канадец, Квебекский франкоговорящий сын Дженис Сопрано, родившийся в Сиэтле, штат Вашингтон. |
Harpo is the estranged Italian-American-French Canadian, Quebec French speaking son of Janice Soprano born in Seattle, Washington. |
Многие франкоговорящие солдаты оказались в стороне от этого процесса. |
Many French-speaking soldiers were sidetracked in this process. |
Шотландский бар-первое интернет-кафе во франкоговорящей Швейцарии, подключенное 27 июня 1995 года Пьером Хеммером и его компанией MC Management & Communication. |
The Scottish Bar is the first Internet café in French-speaking Switzerland, connected on June 27, 1995, by Pierre Hemmer and his company MC Management & Communication. |
Итак, даже если мы предположим, что франкоговорящие канадцы используют французскую систему, это еще 20 миллионов англоговорящих на нашей стороне. |
Right, so even if we assume that the French-speaking Canadians use the French system, that's another 20 million English-speakers on our side. |
Это были мелкие фермеры, охотники и трапперы, обычно католики и франкоговорящие. |
They were small farmers, hunters and trappers, and usually Catholic and French-speaking. |
По данным той же Франкофонии, франкоговорящие составляют около 200 миллионов человек. |
According to the same Francophonie, the French speakers are some 200 million. |
Аарон руководит франкоговорящими рабочими при строительстве коробки размером со склад. |
An Aaron directs French-speaking workers in the construction of a warehouse-sized box. |
Восемь сторон согласились на шестую государственную реформу, целью которой является разрешение споров между фламандцами и франкоговорящими народами. |
Eight parties agreed on a sixth state reform which aim to solve the disputes between Flemings and French-speakers. |
Но это также встревожило менее традиционный образованный франкоговорящий класс. |
But it also alarmed the less-traditional educated French-speaking class. |
Однако в остальных войсках подобные франкоговорящие подразделения не создавались. |
In the rest of the military, however, similar French-speaking units were not created. |
- для франкоговорящих - to francophone
- среди франкоговорящих - among francophones
- франкоговоряющий Западная Африка - french-speaking west africa
