Фронтисписа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первое изображение рождественской елки было опубликовано в 1836 году в качестве фронтисписа к подарку незнакомца Германом Бокумом. |
The first image of a Christmas tree was published in 1836 as the frontispiece to The Stranger's Gift by Hermann Bokum. |
Говорят, что фронтиспис образован портретом Ратси, который теперь недоступен. |
A portrait of Ratsey, which is no longer accessible, is said to have formed the frontispiece. |
В качестве знака собственности и авторства на открывающем фронтисписе была изображена королева Изабо, которой Кристина подарила книгу. |
As a mark of ownership and authorship the opening frontispiece depicted Queen Isabeau being presented with the book by Christine. |
Он взял детскую книжку по истории и посмотрел на фронтиспис с портретом Старшего Брата. |
He picked up the children's history book and looked at the portrait of Big Brother which formed its frontispiece. |
Ученый, изображенный на картине, очень похож на фронтиспис его Османа, опубликованный в 1844 году. |
The scholar depicted in the painting looks very much like the frontispiece to his Osman published in 1844. |
Первое издание, красная кожаная обложка, позолоченное тиснение, выгровированный фронтиспис. |
First edition, red leather, gilt leathering, engraved frontis. |
Ее фронтиспис изображал Авраама, приносящего в жертву Исаака. |
There was a frontispiece to the volume, representing Abraham sacrificing Isaac. |
The costume forms the frontispiece of Manget's 1721 work. |
|
Фронтиспис из путешествия данс л'внутренних дел де л'Африк Франсуа Levaillant. |
Frontispiece from Voyage dans l'intérieur de l'Afrique by François Levaillant. |
Листья хранятся в футляре, датированном периодом ЭДО, с шелковым фронтисписом, написанным Тосой Мицуоки, датированным примерно 1690 годом. |
The leaves are housed in a case dated to the Edo period, with a silk frontispiece painted by Tosa Mitsuoki, dated to around 1690. |
Фронтиспис атласа был создан Фредериком Хендриком Ван ден Хоувом, а десять других пластин были выгравированы Йоханнесом Ван Луном. |
The frontispiece of the atlas was created by Frederik Hendrik van den Hove and ten other plates were engraved by Johannes van Loon. |
На загруженном фронтисписе четко написано MDCCX. |
The uploaded frontispiece clearly says MDCCX. |
Фронтиспис де Л'Эгипт, опубликованный в 38 томах между 1809 и 1829 годами. |
Frontispiece of Description de l'Égypte, published in 38 volumes between 1809 and 1829. |
Первая книга, которую он иллюстрировал, была о военном деле, написанная Альфредом де Виньи и Лебланом, а также фронтиспис и шесть гравюр. |
The first book that he illustrated was on the military, written by Alfred de Vigny and LeBlant contributed a frontispiece and six engravings. |
Классическое и военное платье, книжный фронтиспис, 1670 год. |
Classical and military dress, book frontispiece, c. 1670. |
В нем есть предисловие Роджера Кормана и фронтисписы Джилл Бауман. |
It features a foreword by Roger Corman and frontispieces by Jill Bauman. |
- портретный фронтиспис - portrait frontispiece
- цветной фронтиспис - colored frontispiece
- гравировальный фронтиспис - engraved frontispiece
- фронтисписное заглавие - frontispiece title
