Портретный фронтиспис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
портретный макет - portrait layout
цветной фронтиспис - colored frontispiece
гравировальный фронтиспис - engraved frontispiece
Синонимы к фронтиспис: фронтиспис, фронтон
Значение фронтиспис: Рисунок перед первой страницей книги или вверху страницы перед началом текста.
Первое издание, красная кожаная обложка, позолоченное тиснение, выгровированный фронтиспис. |
First edition, red leather, gilt leathering, engraved frontis. |
В 1830 году академик Самуил Иванович Гальберг вырезал портретный бюст Крылова. |
In 1830 the Academician Samuil I.Galberg carved a portrait bust of Krylov. |
Is portrait painting a good business? |
|
Более мелкая глубина резкости часто предпочитается профессионалами для портретной работы и для того, чтобы изолировать объект от его фона. |
Shallower depth of field is often preferred by professionals for portrait work and to isolate a subject from its background. |
Позже, когда Кристиан в 1895 году проектировал западный фасад Национальной портретной галереи, Коллинг предоставил чертежи для детализации. |
Later, when Christian in 1895 designed the west front of the National Portrait Gallery, Colling provided drawings for the detailing. |
Последовавшие затем портретные комиссии побудили Сарджента завершить свой переезд в Лондон в 1886 году. |
The ensuing portrait commissions encouraged Sargent to complete his move to London in 1886. |
Рельефная и портретная скульптура того периода запечатлела тонкие, индивидуальные детали, достигшие новых высот технического совершенства. |
The relief and portrait sculpture of the period captured subtle, individual details that reached new heights of technical sophistication. |
Неоднократно исключенные из списков, бригады часто пополняли его футбольный доход, получая портретные комиссионные от товарищей по команде. |
Repeatedly cut from rosters, Crews often supplemented his football income by receiving portrait commissions from teammates. |
Датируемый археологами до 3300 года до н. э., Он считается одним из старейших портретных бюстов с Ближнего Востока. |
Dated by archaeologists to before 3300 BC, it is considered to be one of the oldest portrait busts from the Middle East. |
Портретные мумии были найдены как в скальных гробницах, так и в отдельно стоящих надгробных комплексах, но также и в неглубоких ямах. |
Portrait mummies have been found both in rock-cut tombs and in freestanding built grave complexes, but also in shallow pits. |
IPhone 7 Plus получил эксклюзивный режим портретной камеры в обновлении программного обеспечения iOS 10.1. |
The iPhone 7 Plus received an exclusive portrait camera mode in the iOS 10.1 software update. |
Анимированные портретные фотографии с линейными листами продавались некоторое время, в основном в 1910-1920-х годах. |
Animated portrait photographs with line sheets were marketed for a while, mostly in the 1910s and 1920s. |
Шедевр портретной живописи кватроченто, единственный в своём роде. |
A masterpiece of quattrocento portraiture, one of a kind. |
Этим утром я ходил в Национальную Портретную Галерею, перехватил ланч и вздремнул. |
This morning I went to the National Portrait Gallery, big lunch and a snooze. |
Ее фронтиспис изображал Авраама, приносящего в жертву Исаака. |
There was a frontispiece to the volume, representing Abraham sacrificing Isaac. |
Она просто очень влияет на меня, как...как когда-то портретная живопись повлияла на Пикассо перед созданием движения Кубистов. |
I'm just heavily influenced by her, like... like how Picasso was influenced by early portraiture before he created the Cubist movement. |
I've done mainly portraits. |
|
Смитсоновский музей американского искусства и Национальная портретная галерея расположены в старом здании патентного ведомства, недалеко от китайского квартала Вашингтона. |
The Smithsonian American Art Museum and the National Portrait Gallery are housed in the Old Patent Office Building, near Washington's Chinatown. |
Portrait Mode, Portrait Lighting, and Animoji. |
|
Халс был главным образом портретистом, но также писал жанровые фигуры портретного размера в начале своей карьеры. |
Hals was principally a portraitist, but also painted genre figures of a portrait size early in his career. |
Говорят, что фронтиспис образован портретом Ратси, который теперь недоступен. |
A portrait of Ratsey, which is no longer accessible, is said to have formed the frontispiece. |
В качестве знака собственности и авторства на открывающем фронтисписе была изображена королева Изабо, которой Кристина подарила книгу. |
As a mark of ownership and authorship the opening frontispiece depicted Queen Isabeau being presented with the book by Christine. |
Листья хранятся в футляре, датированном периодом ЭДО, с шелковым фронтисписом, написанным Тосой Мицуоки, датированным примерно 1690 годом. |
The leaves are housed in a case dated to the Edo period, with a silk frontispiece painted by Tosa Mitsuoki, dated to around 1690. |
Он был поражен современным впечатлением, пронизывающим работы Веласкеса как в пейзажной, так и в портретной живописи. |
He was struck by the modern impression pervading Velázquez's work in both landscape and portraiture. |
Затем он вернулся в Вену и занялся портретной живописью маслом и акварелью. |
He then returned to Vienna and to portrait painting in oils and watercolour. |
Ханьские правители предпочитали только портретную живопись, которая позволяла увековечить их образ, а горожанам видеть и запоминать их великих вождей или полководцев. |
Han rulers only favored portrait painting which enabled their image to be perpetuate and their civilians to see and to memorize their great leaders or generals. |
Однако даосы все еще использовали пейзажную живопись в своей медитации, так же как Конфуций использует портретную живопись в своей ритуальной практике. |
However, Taoist still used landscape painting in their meditation just as Confucius uses portrait painting in their ritual practice. |
Эти две работы являются центральными экспонатами художественной коллекции института, которая специализируется на английской портретной живописи восемнадцатого века. |
These two works are the centerpieces of the institute's art collection, which specialises in eighteenth-century English portraiture. |
Это было заменено портретным рисунком примерно в 843 году, который может быть разделен далее; Самые ранние монеты имеют более грубый дизайн, чем более поздние. |
This was replaced by a portrait design in about 843, which can be subdivided further; the earliest coins have cruder designs than the later ones. |
Вполне возможно, что Кентерберийский монетный двор продолжал выпускать портретные монеты в то же самое время. |
It is possible that the Canterbury mint continued to produce portrait coins at the same time. |
Чтобы справиться с теми, кто настаивал на создании портретных комиссий, многие из которых требовали многократных копий, Винтерхальтер широко использовал помощников. |
To deal with those pressing for portrait commissions, many of whom were calling for multiple replicas, Winterhalter made extensive use of assistants. |
Это обновление позволяет пользователям переключаться между портретным и альбомным режимами и вводит одноколоночный макет в Pocket Internet Explorer. |
This upgrade allows users to switch between portrait and landscape modes and introduces a single-column layout in Pocket Internet Explorer. |
Самоуверенность Сарджента привела его к рискованному эксперименту в портретной живописи, но на этот раз он неожиданно дал обратный результат. |
Sargent's self-confidence had led him to attempt a risque experiment in portraiture—but this time it unexpectedly backfired. |
В игру также можно будет играть в портретном режиме, необычном для RPG. |
The game will also be able to be played in portrait mode, unusual for an RPG. |
Среди экспонатов были портретные галереи писательниц и куртизанок; ряд изображений иллюстрировал причудливые рождения, которые служили предзнаменованиями войны. |
Among the displays were portrait galleries of female writers and of courtesans; a series of images illustrated freakish births that had served as war omens. |
Он был пионером портретной живописи в 1430-х годах, и даже в Италии им восхищались за естественность его изображений. |
He pioneered portraiture during the 1430s and was admired as far away as Italy for the naturalness of his depictions. |
Она специализируется на портретной фотографии, в основном изображая обнаженную натуру. |
She specializes in portrait photography, mostly portraying nudes. |
Его показ в Парижском салоне был одновременно данью уважения его учителю и рекламой портретных заказов. |
Its showing at the Paris Salon was both a tribute to his teacher and an advertisement for portrait commissions. |
Именно в этом культурном контексте Халс начал свою карьеру в портретной живописи, поскольку рынок религиозных тем исчез. |
It was in this cultural context that Hals began his career in portraiture, since the market had disappeared for religious themes. |
Петри вернулся зимой 1910/11 года и раскопал еще 70 портретных мумий, некоторые из них довольно плохо сохранились. |
Petrie returned in the winter of 1910/11 and excavated a further 70 portrait mummies, some of them quite badly preserved. |
Есть пакетный режим, стабилизация изображения, HDR и портретный режим с поддержкой расширенного эффекта боке. |
There is a burst mode, image stabilization, HDR and a portrait mode with supporting an advanced bokeh effect. |
Сейчас она находится в Национальной портретной галерее Лондона, куда ее перевели в 1879 году. |
It is now in the National Portrait Gallery, London to which it was transferred in 1879. |
Некоторые женщины сделали себе имя в других жанрах, таких как портретная живопись. |
Some women made their name in other genres such as portraiture. |
Среди его портретных персонажей была и Джуди Гарланд. |
His portrait subjects included Judy Garland. |
Ипполито начала свою художественную карьеру через сарафанное радио, создавая портретные картины по образцу фотографий, которые она делала с клиентами. |
Ippolito began her art career through word of mouth, creating portrait paintings modeled after photographs that she took of clients. |
Фронтиспис из путешествия данс л'внутренних дел де л'Африк Франсуа Levaillant. |
Frontispiece from Voyage dans l'intérieur de l'Afrique by François Levaillant. |
The costume forms the frontispiece of Manget's 1721 work. |
|
Для Тюдоров и дореволюционных Стюартов как левые, так и правые портретные изображения чеканились в царствование одного монарха. |
For the Tudors and pre-Restoration Stuarts, both left and right-facing portrait images were minted within the reign of a single monarch. |
В Средние века портретные изображения, как правило, были анфас. |
In the Middle Ages, portrait images tended to be full face. |
Самым ранним был анонимный портрет 1594 года, ныне находящийся в Национальной портретной галерее Лондона и недавно отреставрированный. |
The earliest was the anonymous portrait of 1594 now in the National Portrait Gallery, London which has been recently restored. |
Шесть лет спустя логотип был переделан в портретную ориентацию, которая использовалась до 2010 года. |
Six years later, the logo was revamped into a portrait orientation, which was used until 2010. |
Он создавал монументальные скульптуры для Версальских садов, но больше всего был известен своими выразительными портретными бюстами. |
He made monumental statuary for the Gardens of Versailles but was best known for his expressive portrait busts. |
Позже он был приобретен Национальной портретной галереей. |
It was later acquired by the National Portrait Gallery. |
Затем следует решение о подходящей ширине для тех немногих портретных изображений, которые существуют, и тех, которые не являются стандартным соотношением сторон. |
Then there is the decision of a suitable width for the few portrait images that exist, and those that are not a standard aspect ratio. |
Чиму производил превосходные портретные и декоративные работы в металле, особенно в золоте, но особенно в серебре. |
The Chimú produced excellent portrait and decorative works in metal, notably gold but especially silver. |
И это было обычным делом для портретных фотографов, чтобы напечатать подписи на своих отпечатках, а также. |
And it was common for portraiture photographers to print signatures into their prints as well. |
The painting now hangs in the National Portrait Gallery. |
|
Некоторые женщины сделали себе имя в других жанрах, таких как портретная живопись. |
If it accurately conveys the meaning of the original, and is grammatically correct, then it's not a 'mistranslation'. |
Первое изображение рождественской елки было опубликовано в 1836 году в качестве фронтисписа к подарку незнакомца Германом Бокумом. |
The first image of a Christmas tree was published in 1836 as the frontispiece to The Stranger's Gift by Hermann Bokum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портретный фронтиспис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портретный фронтиспис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портретный, фронтиспис . Также, к фразе «портретный фронтиспис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.