Загруженном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Три часа, которые она проводила у себя в уборной между дневным и вечерним спектаклями, были самым любимым временем в ее загруженном дне. |
There was no part of her busy life that she enjoyed more than those three hours that she spent in her dressing-room between the afternoon and the evening performances. |
В видео, загруженном в начале декабря, Кьелльберг дал сигнал нескольким небольшим создателям контента на YouTube, рекомендуя своим зрителям подписаться на них. |
In a video uploaded in early December, Kjellberg gave a shoutout to several small content creators on YouTube, recommending his viewers to subscribe to them. |
Форма мема была установлена в видео, загруженном 2 февраля 2013 года личностью YouTube Джорджем Миллером на его канале DizastaMusic. |
The meme form was established in a video uploaded on February 2, 2013 by YouTube personality George Miller on his DizastaMusic channel. |
Если вы не видите ID рекламы или ID группы объявлений в загруженном файле CSV, причина может быть в следующем. |
If you don't see any ad IDs or adgroup IDs in the downloaded CSV, it may be because. |
В неизвестный день сирийский беженец прокрался в Великобританию на трейлере, загруженном новыми грузовыми кабинами, и в конечном итоге получил убежище в Великобритании. |
At an unknown date, a Syrian refugee sneaked into the UK on a trailer loaded with new lorry cabs and eventually was granted asylum in the UK. |
Mimikyu появляется в своем собственном музыкальном видео, загруженном на официальный канал Pokémon YouTube, рэпируя песню о себе на японском языке. |
Mimikyu appears in its own music video uploaded to the official Pokémon YouTube channel, rapping a song about itself in Japanese. |
На загруженном фронтисписе четко написано MDCCX. |
The uploaded frontispiece clearly says MDCCX. |
Пенсильванская железнодорожная компания зафрахтовала Анну с от Коннерс Марин Компани, которая была загружена мукой, принадлежащей Соединенным Штатам. |
The Pennsylvania Railroad Company chartered the Anna C from Conners Marine Company, which was loaded with flour owned by the United States. |
Это изображение было загружено из Flickr мной самим. |
This image was uploaded from Flickr by myself. |
По состоянию на 2018 год аэропорт Цзянбэй является 9-м по загруженности аэропортом с точки зрения пассажиропотока в материковом Китае. |
As of 2018, Jiangbei Airport is the 9th busiest airport in terms of passenger traffic in mainland China. |
Последний день Шарля Ламберта был загружен - для нас всё это бесполезно. |
Charles Lambert's last day was busy. To us, largely meaningless. |
Если несколько образцов были загружены в соседние скважины в геле,они будут работать параллельно в отдельных полосах. |
If several samples have been loaded into adjacent wells in the gel, they will run parallel in individual lanes. |
Все три песни сопровождались официальными музыкальными клипами, загруженными на YouTube-канал Пестла. |
All three songs were accompanied by official music videos uploaded to Pestle's YouTube channel. |
Похоже, что 4 миллиона загруженных статей также могут быть позже выпущенными большими статьями общественного достояния. |
It seems that the 4 millions downloaded articles may also be the later released large amount Public domain articles. |
Судя по временной метке, это было снято больше года назад, но загружено только недавно. |
So based on an embedded time stamp, this was filmed over a year ago, but it was just recently uploaded. |
Загружено и готово к отправке во все нормативные и наблюдательные комитеты, в пострадавших странах. |
Loaded and ready to send to all the regulatory and oversight committees in the affected countries. |
Ранее загруженная короткая статья была посвящена сэру Уильяму Феррерсу, 5-му графу дерби, Лорду Татбери. |
The previously uploaded short article was about Sir William Ferrers, the 5th Earl of Derby, Lord Tutbury. |
Если игрок побежден, то игра окончена, и игра должна быть загружена до последней точки сохранения. |
If the player is defeated, it is game over and the game must be loaded to the last save point. |
В 2017 году Международный аэропорт Харбин Тайпин обслужил 18 миллионов пассажиров, став 21-м по загруженности аэропортом материкового Китая. |
In 2017, Harbin Taiping International Airport handled 18 million passengers, becoming the 21st busiest airport in Mainland China. |
Далее сыворотка должна быть отфильтрована и поэтому загружена в массивную паутину керамических фильтров и турбин из нержавеющей стали. |
Next, the whey must be filtered, and so is loaded into a massive web of ceramic filters and stainless steel turbines. |
Бертон выступал за использование комплексных испытаний живым огнем против полностью загруженных военных машин для проверки их живучести. |
Burton advocated the use of comprehensive live fire tests against fully loaded military vehicles to check for survivability. |
Кроме того, вам потребуется ID элемента, который был загружен в ленту продуктов. |
The other information needed is the Item ID that was uploaded in your product feed. |
Учитывая, что самолет FH-227 был полностью загружен, этот маршрут потребовал бы от пилота очень тщательно рассчитать расход топлива и избегать гор. |
Given that the FH-227 aircraft was fully loaded, this route would have required the pilot to very carefully calculate fuel consumption and to avoid the mountains. |
The van is loaded. You can go. |
|
Дай мне знать, если тебе понадобится что-нибудь еще обо мне. У меня сейчас нет моей фотографии, загруженной в ноутбук, я отправлю ее позже. |
Let me know if you want anything more about me. I don't have my photo loaded in my laptop as of now, I will send it later. |
Facebook также подвергся критике за слабое соблюдение авторских прав третьих лиц на видео, загруженные на сервис. |
Facebook has also been criticized for having lax enforcement of third-party copyrights for videos uploaded to the service. |
Темы, загруженные с сайта, можно найти по ссылке Мои темы в менеджере тем. |
The themes you download from the site can be found under the My themes link in the theme manager. |
В отличие от загруженных носителей, IPTV предлагает возможность непрерывной потоковой передачи исходных носителей. |
Unlike downloaded media, IPTV offers the ability to stream the source media continuously. |
Невозможно приобрести контент на канале, но весь ранее приобретенный контент может быть повторно загружен на неопределенный срок с сентября 2019 года. |
It is impossible to purchase content on the channel, but all previously purchased content can be redownloaded indefinitely as of September 2019. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
Изображение было повторно загружено компанией Innotata в 2015 году, которая впоследствии утверждала, что это изображение было связано с операцией Cajun Fury. |
The image was re-uploaded by Innotata in 2015, who subsequently claimed that the image was of Operation Cajun Fury. |
В настоящее время английская версия игры доступна через Steam, ARC и автономный клиент, загруженный с официального сайта. |
Currently English version of the game is available via Steam, ARC and stand-alone client downloaded from the official website. |
Если вещество загружено в артиллерийский снаряд и запущено на поверхность купола Калед, оно ослабит молекулярную структуру и сделает его ломким. |
If the substance is loaded into artillery shells and fired onto the surface of the Kaled dome, it will weaken the molecular structure and make it brittle. |
Опыт первой зимы привел к использованию более крупных тягловых лошадей и большему количеству фуража, загруженного на подковы. |
The experience of the first winter led to the use of larger draft horses and more fodder loaded on the limber. |
Чтобы посмотреть подробный список загруженных файлов, запустить файлы из браузера или заново начать загрузку в случае обрыва соединения, выберите Загрузки в главном меню. |
To view a detailed list of your downloaded files, launch the files from the browser, or restart a download if your connection was interrupted, select Downloads from the main menu. |
Тексты рассказов также могут быть загружены в виде электронных книг в трех различных форматах. |
The short story texts can also be downloaded as eBooks in three different formats. |
Чтобы сделать это возможным, запись, определяющая OBV, содержит базу кода, которая представляет собой разделенный пробелом список URL-адресов, откуда этот код должен быть загружен. |
To make this possible, the record, defining OBV, contains the Code Base that is a space-separated list of URLs whence this code should be downloaded. |
В Firefox 15 загрузка файлов никогда не показывает уведомление о подтверждении, даже если файлы загружены успешно. |
In Firefox 15, uploading files does not ever show a confirmation notice, even though the files are uploaded successfully. |
Навигационная система на приборной панели загружена на автомобиль и не нуждается в доступе к Интернету для работы. |
The Nav on the instrument panel is loaded on the car and does not need Internet access to function. |
Английские субтитры загружены с Podnapisi.NET |
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET |
Версия, загруженная на сайт видеохостинга YouTube, получила 500 000 просмотров страниц в первую неделю после запуска. |
A version uploaded to video sharing website YouTube received 500,000 page views in the first week after the launch. |
Бланк заявления означает бланк заявления, приложенный к настоящему Заявлению о раскрытии информации о продуктах или загруженному с нашего вебсайта. |
Application Form means the application form attached to this PDS or downloaded from our website. |
Там много изображений, загруженных с Фотобакета. |
There's plenty of images uploaded from Photobucket. |
Для использования инструментов преобразования текста в речь документы должны быть представлены в электронном виде, то есть загружены в цифровом формате. |
To use the text-to-speech tools, the documents must in an electronic form, that is uploaded as the digital format. |
Пользователи могут подключить свой аккаунт Instagram к другим сайтам социальных сетей, что позволит им обмениваться загруженными фотографиями на эти сайты. |
Users can connect their Instagram account to other social networking sites, enabling them to share uploaded photos to those sites. |
Воздушное пространство Нью-Йорка является самым загруженным в Соединенных Штатах и одним из самых загруженных воздушных транспортных коридоров в мире. |
New York's airspace is the busiest in the United States and one of the world's busiest air transportation corridors. |
It is the largest and busiest airport in the state. |
|
Некоторые из них были замечены помещенными в мешки для трупов и загруженными на грузовики. |
Some were observed being placed in body bags and loaded onto trucks. |
Диск может быть пустым или предварительно загруженным с графикой, документацией, веб-ссылками, Флэш-анимацией или другими мультимедийными средствами, а также бесплатным или демонстрационным программным обеспечением. |
The drive may be blank, or preloaded with graphics, documentation, web links, Flash animation or other multimedia, and free or demonstration software. |
Я провел несколько тестов против веб-API Stiki, чтобы получить оценки вандалов для новичков, которые в настоящее время загружены в Snuggle back-end. |
I ran a few tests against Stiki's web API to get vandal scores for newcomers currently loaded into the Snuggle back-end. |
В Акутан ноль был загружен в УСС ул. |
The Akutan Zero was loaded into the USS St. |
Кому как не женщине знать, что загруженные, измотанные мамочки это непуганый рынок для кристалликов мета. |
Who but another woman would know that bone-tired, exhausted moms were an untapped market for crystal meth. |
Основная стойка имела ползунок на вершине, в который были загружены болты или каменная дробь. |
The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone shot. |
За последние недели 400 000 изображений находок, зарегистрированных и сфотографированных с помощью портативной схемы древностей, были загружены в общий доступ. |
In recent weeks, 400,000 images of finds, logged and photographed by the Portable Antiquities Scheme, have been uploaded to Commons. |
Нормально, очень загружен. |
Fine, very busy. |
Вы знаете, когда вы ... когда у вас есть в воскресенье и он загружен горячей помадкой, и взбитыми сливками, и мороженным, и вишенкой на верхушке? |
You know when you... when you have a Sunday and it's loaded up with hot fudge, and whipped cream, and ice cream, and a cherry on top? |
В 2014 году было более 6,5 миллионов пассажиров, которые прошли через ворота PBIA, что делает его 52-м по загруженности аэропортом в стране. |
In 2014 there were over 6.5 million passengers who passed through the gates of PBIA making it the 52nd busiest airport in the nation. |
Все еще пыталась найти для ума своего, который не очень-то, видимо, был загружен последние тридцать лет, что-нибудь такое, во что бы он поверил, признал действительным, настоящим. |
She was still trying to find something which that mind which had apparently not run very much in thirty years, could believe in, admit to be actual, real. |
Сегодня загружен под завязку. |
I've got a heavy load today. |
- загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
- загруженность склада - warehouse workload
- недавно загруженный журнал - recently downloaded log
- загруженность работой - pressure of work
- транспортная загруженность - traffic congestion
- список загруженных через люк грузов - hatch tally
- вес загруженного материала - charged weight
- загруженный работой - give full-time job
- загруженный контейнер - loaded container
- слиток загруженный в печь в холодном состоянии - cold-charged ingot
- загруженное растровое изображение - loaded bit map picture
- загруженная сеть - congested network
- загруженное на YouTube - uploaded to youtube
- загруженное назад - uploaded back
- загруженное программное обеспечение - downloaded software
- загруженность закупок - procurement workload
- загруженность измерения - workload measurement
- загруженность комиссии - workload of the commission
- загруженность сервера - server workload
- загруженные документы - uploaded documents
- загруженные имплантаты - loaded implants
- загруженные кости - loaded dice
- загруженные оружие - loaded guns
- загруженный вопрос - loaded question
- загруженным вручную - manually uploaded
- все загруженные - all uploaded
- ранее загруженных - previously downloaded
- Уровень загруженности - level of congestion
- ранее загруженного - previously loaded
- решётка, загруженная ураном - uranium-loaded lattice