Халифатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя они были признаны Аббасидским Халифатом в Багдаде, они правили не более чем Забидом и четырьмя районами к северу от него. |
Although they were recognized by the Abbasid Caliphate in Baghdad, they ruled no more than Zabid and four districts to its north. |
Небольшой совет, дебилы... если вы провозгласили себя Кибер-халифатом, смените свой системный пароль. |
Word of advice, retards... _ if you declare yourself the Cyber Caliphate, change your system password. |
Исламское государство объявило себя всемирным халифатом, облечённое властью... перерисовало карту Ближнего Востока. |
The Islamic State ISIS proclaimed itself to be a worldwide caliphate with authority over redraw the map in the Middle East. |
Этот регион был завоеван Халифатом Аббасидов в начале X века. |
The region was conquered by the Abbasid Caliphate in the early 10th century. |
Эффективный контроль над всем Йеменом не был достигнут Омейядским Халифатом. |
Effective control over entire Yemen was not achieved by the Umayyad Caliphate. |
В 1160-х годах внимание Нур ад-Дина было сосредоточено главным образом на соперничестве с королем Иерусалима Амальриком Иерусалимским за контроль над Фатимидским Халифатом. |
In the 1160s, Nur ad-Din's attention was mostly held by a competition with the King of Jerusalem, Amalric of Jerusalem, for control of the Fatimid Caliphate. |
Мусульманские правители, назначенные Халифатом, оставались под контролем Египта в течение следующих шести столетий, а Каир был резиденцией Халифата Фатимидов. |
Muslim rulers nominated by the Caliphate remained in control of Egypt for the next six centuries, with Cairo as the seat of the Fatimid Caliphate. |
Американский президент Абуддина объявил о своем намерении воевать с халифатом. |
The American president of Abuddin has declared his intention to make war on the Caliphate. |
Во время его рождения другая ветвь Омейядов, Суфьяниды, управляла Халифатом из Дамаска. |
At the time of his birth, another branch of the Umayyads, the Sufyanids, ruled the Caliphate from Damascus. |
Он разделил обширное губернаторство, созданное над Ираком и восточным Халифатом во время правления Абд аль-Малика и его вице-короля аль-Хаджаджа ибн Юсуфа. |
He split up the vast governorship established over Iraq and the eastern Caliphate during the reign of Abd al-Malik and his viceroy al-Hajjaj ibn Yusuf. |
Они были членами династии Омейядов, правившей Халифатом с 661 года. |
They were members of the Umayyad dynasty, which had been ruling the caliphate since 661. |
Она сыграла решающую роль в победе Византийской империи над Омейядским Халифатом во время осады Константинополя в 717-718 годах. |
It played a crucial role in the Byzantine Empire's victory over the Umayyad Caliphate during the 717-718 Siege of Constantinople. |
Абу Муслим был послан в Хорасан Халифатом Аббасидов сначала в качестве пропагандиста, а затем для восстания от их имени. |
Abu Muslim was sent to Khorasan by the Abbasid Caliphate initially as a propagandist and then to revolt on their behalf. |
Возможно, название Калифорния подразумевало, что остров был Халифатом. |
It is possible the name California was meant to imply the island was a Caliphate. |
После признания Махмуда Аббасидским халифатом в 999 году он объявил джихад и ежегодно совершал набеги на Индию. |
Following Mahmud's recognition by the Abbasid caliphate in 999, he pledged a jihad and a raid on India every year. |
29 июня 2014 года ИГИЛ провозгласило себя всемирным халифатом. |
On 29 June 2014, ISIL proclaimed itself to be a worldwide caliphate. |
Империя была первоначально побеждена Рашидунским халифатом, который сменился Халифатом Омейядов, а затем Халифатом Аббасидов. |
The empire was initially defeated by the Rashidun Caliphate, which was succeeded by the Umayyad Caliphate, followed by the Abbasid Caliphate. |
Они находятся в одной группе с Галлией, Этрурией, Кордовским халифатом, Византийской империей и Крымским ханством. |
They are in a group with Gallia, Etruria, Califate of Cordoba, Byzantine Empire and Khanate of Crimea. |
Во времена первых халифатов манихейство привлекало множество последователей. |
During the early caliphates, Manichaeism attracted many followers. |
Он служил образцом для валют мусульманских халифатов и европейских государств в Средние века и в современную эпоху. |
It served as a model for the currencies of the Muslim caliphates and the European states during the Middle Ages and the Modern Era. |
