Хардангера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1997 году австралийский композитор-классик Лайза Лим написала пьесу филтр для сольной скрипки Хардангера. |
In 1997, the Australian classical composer Liza Lim wrote the piece Philtre for a solo Hardanger fiddle. |
Гармония гровена часто отражает гармонию скрипки хардангера, которая обычно играет на двух или даже трех струнах одновременно. |
Groven's harmonies reflects often the harmonies of the hardanger fiddle, which is commonly played on two or even three strings at a time. |
Твейтт умер в Норхеймсунде, Хардангер, истощенный и в значительной степени озлобленный, почти не надеясь на наследие своей профессиональной деятельности. |
Tveitt died in Norheimsund, Hardanger, reduced and largely embittered, with little hope for the legacy of his professional work. |
Самый ранний известный пример хардингфеле относится к 1651 году, сделанному Оле Йонсеном Яастадом в Хардангере, Норвегия. |
The earliest known example of the hardingfele is from 1651, made by Ole Jonsen Jaastad in Hardanger, Norway. |
Семья Твайт переезжала в Драммен зимой, чтобы работать, но летом возвращалась в Хардангер, чтобы заниматься сельским хозяйством. |
The Tveit family would relocate to Drammen in the winter to work, but return to Hardanger in the summer to farm. |
Скрипка Хардангера фигурирует в саундтреке к фильму Дюнкерк 2017 года. |
The Hardanger fiddle is featured in the soundtrack of the 2017 film Dunkirk. |
Возможно, самым большим музыкальным проектом твейта был сбор и адаптация традиционных народных мелодий из района Хардангер. |
Tveitt's perhaps greatest musical project was the collection and adaptation of traditional folk melodies from the Hardanger district. |
Вышивка хардангера-это Счетная вышивка, и узоры часто бывают геометрическими. |
Hardanger embroidery is a counted embroidery and the designs are often geometric. |
Исторически сложилось так, что относительная изолированность Хардангера позволила развить уникальную музыкальную культуру, в которую твитт был без ума. |
Historically, Hardanger's relative isolation allowed for the development of a unique musical culture, with which Tveitt became infatuated. |
Результатом этой работы стала семитомная серия норвежских скрипичных мелодий Хардангера, законченная после смерти Гровена. |
The result of this work is a seven volume series of Norwegian Hardanger fiddle tunes, finished after Groven's death. |
Его семья принадлежала к крестьянскому роду и до сих пор сохранила Твайт, свою родовую землю в Кваме - уединенной деревушке на живописном Хардангерфьорде. |
His family were of farmer stock, and still retained Tveit, their ancestral land in Kvam - a secluded village on the scenic Hardangerfjord. |
Гровен часто мыслит довольно полифонически, и это также можно проследить по скрипке хардангера, а также по его восхищению Бахом. |
Groven often thinks rather polyphonically, and this can also be traced to the hardanger fiddle, as well as to his admiration for Bach. |
Именно во время летних каникул своего детства в Хардангере Твейтт получил знания о богатых народных музыкальных традициях этого района. |
It was during his childhood summers in Hardanger that Tveitt gained knowledge of the rich folk-music traditions of the area. |
Стивен Ван Зандт использовал скрипку Хардангера в тематической песне, которую он написал для телесериала Лилихаммер. |
Steven Van Zandt used the Hardanger fiddle in the theme song he wrote for the TV series Lilyhammer. |
