Хлыстами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще одно наблюдение in situ за тремя различными удильщиками-хлыстами показало необычное перевернутое плавательное поведение. |
Another in situ observation of three different whipnose anglerfish showed unusual inverted swimming behavior. |
Ло отказался осудить эти события, и кажется очевидным, что, хотя он не принимал никакого участия в их организации, они были спланированы партийными хлыстами. |
Law refused to condemn the events, and it seems apparent that while he had played no part in organising them they had been planned by the party Whips. |
Хотя их владельцы, вооруженные пистолетами и хлыстами, пытались остановить массовое бегство, их усилия были почти бесполезны в суматохе. |
Although their owners, armed with handguns and whips, tried to stop the mass escape, their efforts were nearly useless in the tumult. |
9 августа венгры атаковали с осадными машинами и пехотой, которые были вытеснены вперед хлыстами венгерских вождей. |
On 9 August the Hungarians attacked with siege engines and infantry, who were driven forward by the whips of the Hungarian leaders. |
Эти нагие, закованные в кандалы, теснились друг к другу; хлыстами и ремнями они гнали их вперед, подгоняя копьями и другим оружием. |
These naked, fettered, herded together; by whips and thongs they drove before them, goading them with their spears and other weapons. |
Они бегали с хлыстами и пугали детей, и свирепо смотрели на них |
They run down with whips and threaten children and glare at them. |
После этого уже не показалось странным, когда на следующий день свиньи, надзиравшие за работами на ферме, обзавелись хлыстами. |
After that it did not seem strange when next day the pigs who were supervising the work of the farm all carried whips in their trotters. |
Солдаты наступали на марширующих, нанося им удары дубинками и хлыстами, ломая кости и разрывая головы. |
The troopers advanced on the marchers, clubbing and whipping them, fracturing bones and gashing heads. |
Jesus is surrounded by two soldiers holding whips. |
|
Они спешились и принялись ковырять его хлыстами для верховой езды, убедившись, что это действительно скульптура. |
They dismounted and dug at it with their riding-whips, ascertaining that it was indeed sculpture. |
Вам придется выслушать его, сейчас или позже. Гитлер не считает себя ответственным перед хлыстами или секретарем-покровителем. |
You will have to listen to it, either now or later on. Hitler does not hold himself answerable to the whips or the Patronage Secretary. |
Некоторые из ее героинь были также заметными хлыстами, такими как герой из пятничного ребенка, который попадает в передрягу, соглашаясь участвовать в Леди |
Some of her heroines were also notable whips, such as Hero from Friday's Child who gets into a scrape by agreeing to participate in a 'Lady' |
