Заметными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заметными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
noticeable
Translate
заметными -


Читая другие части обсуждений, я чувствую, что большинство людей здесь хотят, чтобы записи были уникальными, а не просто заметными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you think you can solve that problem by choosing a nicer name for yourselves you're mistaken.

Открытая конструкция 1809 года имела длинные продолговатые ставни, которые Эделькранц считал более заметными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The open design of 1809 had long oblong shutters which Edelcrantz thought was more visible.

Бисексуалы стали более заметными в движении За права ЛГБТ в 1970-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bisexuals became more visible in the LGBT rights movement in the 1970s.

Я хотел бы видеть некоторые твердые рекомендации, которые делают вещи заметными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to see some firm guidelines one what makes things notable.

Многие стрекозы имеют яркие радужные или металлические цвета, производимые структурной окраской, что делает их заметными в полете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many dragonflies have brilliant iridescent or metallic colours produced by structural coloration, making them conspicuous in flight.

Термин барбекю также используется для обозначения аромата, добавляемого в продукты питания, наиболее заметными из которых являются картофельные чипсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term barbecue is also used to designate a flavor added to food items, the most prominent of which are potato chips.

Этот ранний, но влиятельный обзор сделал синтаксические структуры заметными на ландшафте лингвистических исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This early but influential review made Syntactic Structures visible on the linguistic research landscape.

Наиболее заметными из этих протестов, вызванных социальными сетями, были восстания Арабской весны, начавшиеся в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most notable of these social media led protests were parts Arab Spring uprisings, starting in 2010.

Иногда они кажутся маленькими и незаметными, а иногда-заметными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes they appear small and inconspicuous, and at other times they are prominent.

К несчастью, очень бдительные люди модернизируют систему менее заметными сенсорами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, very security-conscious people often customize systems with less-visible sensors...

Рынки электронной коммерции растут заметными темпами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

E-commerce markets are growing at noticeable rates.

Мятежи против внешней силы могут быть весьма заметными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insurgencies against the external force can be prominent.

Депрессивные пациенты имеют относительно меньше нарушений мышления; наиболее заметными являются бедность речи, бедность содержания речи и обстоятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depressive patients have relatively less thought disorders; the most prominent are poverty of speech, poverty of content of speech, and circumstantiality.

Её шрамы остались бы заметными - у неё были все основания пожаловаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her scars were going to be visible - she had every right to complain.

Новая версия очень похожа по структуре на оригинал, однако с более заметными струнами во время припева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new version is very similar in structure to the original, however with more prominent strings during the chorus.

Заметными исключениями из этой тенденции являются Sun UltraSPARC, HP / Intel Itanium, Intel Atom until Silvermont Architecture и IBM POWER6.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notable exceptions to this trend include the Sun UltraSPARC, HP/Intel Itanium, Intel Atom until Silvermont Architecture, and the IBM POWER6.

Эффективная разработка программного обеспечения требует рассмотрения проблем, которые могут стать заметными только на более позднем этапе реализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effective software design requires considering issues that may not become visible until later in the implementation.

Менее заметными, но, возможно, более важными в долгосрочной перспективе, были усилия Японии, чтобы изменить региональные меры безопасности, которые в течение многих лет имели три ключевых элемента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan’s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements.

С момента обретения независимости театр, сценография, хоровая музыка и классическая музыка стали самыми заметными отраслями латвийской культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since independence, theatre, scenography, choir music, and classical music have become the most notable branches of Latvian culture.

Вина имеют очень темно-красный цвет с сильным вишневым и спелым вкусом с заметными танинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wines have a very dark red color with strong cherry and ripe flavors with noticeable tannins.

Его чрезмерная дородность делала его заметным, а поведение часто было эксцентричным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His extreme portliness made him conspicuous, and his behaviour was often eccentric.

В 2013 году он был назван одним из 11 самых влиятельных бизнесменов Азии по версии Fortune, а также самым заметным предпринимателем по версии BAZAAR Men's Style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, he was named one of the 11 most powerful business people in Asia by Fortune as well as most notable entrepreneur by BAZAAR Men's Style.

Он стал человеком заметным. Всё оказалось в нем, что нужно для этого мира: и приятность в оборотах и поступках и бойкость в деловых делах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everywhere he attracted notice, for he developed within himself everything necessary for this world -namely, charm of manner and bearing, and great diligence in business matters.

Его самым заметным подвигом, однако, был боулинг 66 последовательных оверов без изменений против Хэмпшира в Саутгемптоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His most notable feat, however, was bowling 66 consecutive overs unchanged against Hampshire at Southampton.

Далее. Какое определение можно дать киту по заметным признакам его внешнего строения, так, чтобы раз и навсегда снабдить его яркой этикеткой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next: how shall we define the whale, by his obvious externals, so as conspicuously to label him for all time to come?

Наиболее заметным является район Одайба, ныне крупный торгово-развлекательный центр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most prominent is the Odaiba area, now a major shopping and entertainment center.

Я также перенес информацию о том, что он известен своими хоровыми произведениями, в основной параграф раздела композиций, чтобы сделать его более заметным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also moved the information about being known for his choral works to the main paragraph of the Compositions section to give it more visibility.

В то время список эмуляторов видеоигр был в значительной степени несырьевым руководством по эмуляторам, заметным и иным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one-step solution processing, a lead halide and a methylammonium halide can be dissolved in a solvent and spin coated onto a substrate.

У него чудесный голос, и как славно звучит -по-английски плавно, но с едва заметным ирландским выговором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how beautiful his voice was, with its faint Irishness and pear-shaped Britishness.

Наследие было полностью новой моделью, и считалось заметным отходом от продуктов Subaru в прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Legacy was an all new model, and was considered a notable departure from Subaru products in the past.

Наиболее заметным был Ури Геллер, который выполнял работу, сгибая металлические ложки, а также металлические ключи и несколько других предметов и материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most notable was Uri Geller, who performed by bending metal spoons as well as metal keys and several other objects and materials.

После ухода Мартена, они теперь выступают как группа из четырех частей, с гитарой Гейла, играющей более заметным и более богатым вкладом в живой звук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following Marten's departure, they now perform as a four-piece band, with Gale's guitar playing being more prominent and more richly contributing to the live sound.

В городе также есть несколько высших учебных заведений, наиболее заметным из которых является СС. Кирилло-Мефодиевский университет, основанный в 1949 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city is also host to several higher education institutions, the most notable of which is Ss. Cyril and Methodius University, founded in 1949.

Самым заметным отсутствующим на протяжении большей части речи был сам Чемберлен, находившийся в Букингемском дворце на аудиенции у короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most notable absentee, for much of the speech, was Chamberlain himself who was at Buckingham Palace for an audience with the King.

Яков Пери стал председателем правления банка Хамизрахи в 2002 году, а также стал весьма заметным гостем на телевизионных программах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yaakov Peri became the chairman of Bank HaMizrahi in 2002, and also became a highly visible guest on television programs.

Бутик является заметным сторонником местных художников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Boutique is a notable supporter of local artists.

Там было меньше участников, чем в предыдущем случае, хотя присутствие мужчин было более заметным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were fewer participants than the previous occurrence, although the presence of men was more noticeable.

Модуляторы фар мотоциклов автоматически изменяют интенсивность света фар, стремясь сделать мотоцикл более заметным для других водителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motorcycle headlamp modulators automatically oscillate the intensity of the headlamp in an effort to make the motorcycle more conspicuous to other drivers.

Фиолетовые сернистые бактерии также могут быть найдены и являются заметным компонентом в межтидальных микробных матах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purple sulfur bacteria can also be found and are a prominent component in intertidal microbial mats.

Лоббирование в пользу предложенной директивы было направлено против самого ЕС и было гораздо менее заметным для общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lobbying in favour of the proposed directive was directed toward the EU itself and was much less visible to the public.

Она стала заметным предметом общественного любопытства, получая многочисленные предложения руки и сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She became a notable subject of public curiosity, receiving numerous offers of marriage.

Поведенческая защита включает в себя взгромоздить и наклонить крылья, чтобы уменьшить тень и избежать быть заметным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behavioural defences include perching and angling the wings to reduce shadow and avoid being conspicuous.

Первый сезон Гретцки в Лос-Анджелесе ознаменовался заметным ростом посещаемости и интереса болельщиков к городу, ранее не известному своим хоккеем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gretzky's first season in Los Angeles saw a marked increase in attendance and fan interest in a city not previously known for following hockey.

У эму есть трахеальный мешок, который становится более заметным во время брачного сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emus have a tracheal pouch, which becomes more prominent during the mating season.

Особенно заметным был норвежский tjeld или Nasty class, который также был продан в Германию, Грецию и военно-морской флот Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Particularly notable was the Norwegian Tjeld or Nasty class, which was also sold to Germany, Greece, and the United States Navy.

Он был заметным экспансионистом; во время его правления империя Великих Моголов достигла наибольшего размаха, правя почти на всем Индийском субконтиненте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a notable expansionist; during his reign, the Mughal Empire reached its greatest extent, ruling over nearly all of the Indian subcontinent.

Одним из примеров является эффект ореола, когда человек, обладающий заметным положительным качеством, считается превосходящим его в других, не связанных с ним отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One example is the halo effect, where a person having a salient positive quality is thought to be superior in other, unrelated respects.

Наиболее заметным исключением является прямое ингибирование вестибулярных ядер клетками Пуркинье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most notable exception is the direct inhibition of the vestibular nuclei by Purkinje cells.

Если бы его живопись была единственной вещью, которой он был известен, он не был бы заметным, следовательно, не был бы заметной профессией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If his painting was the only thing he was known for, he would not be notable, hence not a notable profession.

Многие участники здесь создают много контента, должны оценить, является ли предмет заметным, решить, соответствует ли контент политике BLP, и многое другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many participants here create a lot of content, have to evaluate whether or not a subject is notable, decide if content complies with BLP policy, and much more.

Самым заметным его достижением в Голливуде стал рассказ История Пятой авеню, который он продал режиссеру Фрэнку Капре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His most notable accomplishment in Hollywood was his story The Fifth Avenue Story, which he sold to the director Frank Capra.

Менее заметным дополнением к MNP 6 были универсальные переговоры по каналам связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A less notable addition to MNP 6 was Universal Link Negotiation.

Ее волосы, рыжевато-золотистые - собственно, цвета червонного золота с чуть заметным рыжеватым отливом, - волнами подымались надо лбом и узлом спадали на затылок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her red-gold hair-not so red as decidedly golden with a suggestion of red in it-looped itself in heavy folds about her forehead and sagged at the base of her neck.

Графство придерживалось строгих законов о сегрегации Джима Кроу, но центральный пункт был заметным смешанным расовым сообществом с 19-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The county adhered to strict Jim Crow segregation laws but Central Point had been a visible mixed-race community since the 19th century.

Ну, пятьдесят процентов чаевых были бы заметным прогрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, 50 cents in tips would have been a considerable improvement.

Заметным произведением, рассчитанным на взрослую аудиторию, является Ферма животных Джорджа Оруэлла, в которой все главные герои-антропоморфные животные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A notable work aimed at an adult audience is George Orwell's Animal Farm, in which all the main characters are anthropomorphic animals.

Даже когда он был кадетом в Вест-Пойнте, она резко выступала вперед и делала его заметным лидером в Тони-сете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even as a cadet at West Point it cropped forth and made him conspicuous, as a leader in the toney set.

Если бы религия была заметным фактором в его жизни, тогда я бы согласился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If religion had been a noticable factor in his life, then I would agree.

Во-вторых, что делает Юсуфа Али достаточно заметным, чтобы прокомментировать этот вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, what makes Yusuf Ali notable enough to comment on such matter.



0You have only looked at
% of the information