Хоромы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- хоромы сущ
- mansion(особняк)
-
| имя существительное | |||
| mansion | дворец, хоромы, большой особняк, большой дом, многоквартирный дом | ||
- хоромы сущ
- дворец · чертог · здание · палаты
- жилье · квартира
дом, квартира, здание, палаты, жилье, дворец, чертог, домина
халупа, лачуга, шалаш, трущобы
Хоромы Большой дом ( первонач. всякая жилая постройка ).
Он хочет, чтобы я прокрался в его хоромы и забрал всю его хрень. |
He wants me to sneak into his mansion and take all of his crap. |
Мы делим с ним эти хоромы. |
He shares this palatial apartment with me. |
The tactful moon lit a set that was far from palatial. |
|
Меч разбивает шлемы, Копье пронзает доспехи, Княжьи хоромы огонь пожирает. Удары таранов разрушат ограду. |
The sword cleaveth the helmet; The strong armour is pierced by the lance; Fire devoureth the dwelling of princes, Engines break down the fences of the battle. |
Просто хоромы за полцены. |
It's like a mansion at half the price. |
Послушай, зачем ты стучишь? - спросил он.- Ты уже осмотрела наши хоромы? |
I say, you needn't knock, he said. Have you made the tour of the mansion? |
While I'm away, Rina will look for another house for us. |
|
А ты давай одевайся и ступай в свои хоромы, богатые да просторные. |
But tha mun dress thysen, all' go back to thy stately homes of England, how beautiful they stand. |
Она видала хоромы и по круче, чем торжественный зал в Гимле. |
She sees a hall more fair than the sun, thatched with gold, at Gimle. |
Головлевские хоромы окончательно оцепенели; даже по утрам не видно было никакого движения. |
Life abandoned the vast Golovliovo manor-house. Nothing stirred even in the morning. |
- княжеские хоромы - princely mansions
- городские хоромы - city mansions
