Четками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фотография грудной клетки с pectus excavatum и скорбными четками. |
Photo of the chest cage with pectus excavatum and scorbutic rosaries. |
Они били нас своими четками. |
They whacked us with their beads. |
Четки и требник епископа Ральфа лежали на соседнем столике; дрожащей рукой он потянулся за четками и нечаянно сбросил требник на пол. |
His rosary beads and missal were sitting on a table nearby; hand trembling, Bishop Ralph reached for the beads and knocked the missal to the floor. |
Он носил темно-коричневую рясу, опоясанную четками, и был обут в крепкие сандалии. |
He wore a dark brown cassock loosely belted at the waist by a string of beads, and his feet, I saw, were encased in sturdy sandals. |
Get back down there, she said, shaking the rosary at them. |
|
Читал молитвы с четками. |
I said the rosary! |
Клянусь святыми четками, - молвил отшельник,- внезапно оборвав свои звонкие рулады, - кто-то стучится! |
By my beads, said the hermit, stopping short in a grand flourish, here come more benighted guests. |
Мое излечение находится где-то между четками и пиявками, между ножом Дюпюитрена и молитвой князя Гогенлоэ. |
Here is my recovery halting between a string of beads and a rosary of leeches, between Dupuytren's bistoury and Prince Hohenlohe's prayer. |
Нэпп попросил, чтобы его похоронили с уцелевшими частями тела и молитвенными четками на шее. |
Knapp asked to be entombed with his body parts intact and his prayer beads around his neck. |
Портрет молодой женщины с четками, 1609-10, масло по дереву, Музей Тиссена-Борнемиса. |
Portrait of a Young Woman with a Rosary, 1609–10, oil on wood, Thyssen-Bornemisza Museum. |
А он, я думаю, монах, с этой его длинной шерстяной рясой, взметающей пыль, с четками, с глухим, загробным голосом! |
I supposed hewas a monk with that long woollen robe all sweeping up the dirt and the rosary and all! |
Он глубоко погрузился в созерцание и машинально постукивал четками. |
He was deep in meditation, mechanically clicking his rosary. |
