Шкипера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каупервуд то и дело звонил и, вызвав к себе учтивого шкипера, засыпал его вопросами. |
He frequently rang for his very respectful skipper in order that he might ask questions. |
За два сезона в качестве шкипера Свеум закончил с рекордом 127-197. |
In two seasons as skipper, Sveum finished with a record of 127–197. |
Поиски по соседству привели к тому, что шкипера схватили и сообщили об избиении. |
A neighborhood manhunt led to Skipper's capture and reported beating. |
Он грыз сырую картофелину, похищенную из груза шкипера Арбаноса. |
He was nibbling a raw potato stolen from the cargo. |
Барнс перешел в правый защитник после травмы шкипера Лори Скотта и выиграл медаль Кубка Англии в 1949-50 годах после того, как Арсенал обыграл Ливерпуль. |
Barnes switched to right back following an injury to skipper Laurie Scott, and won an FA Cup winners' medal in 1949–50 after Arsenal beat Liverpool. |
Брюс настаивает на своем, он клянется, что видел человека, который писал на аспидной доске шкипера. |
Bruce sticks to his story; Bruce swears he saw the man writing on the captain's slate. |
И Альбени Терьё, шкипера Кап Нуара, с тех пор, как Ромео не выходит больше в море. |
Albéni Thériault. He steers Le Cap Noir now that Roméo can't. |
Она готова была перевернуть небо и землю, чтобы раздобыть для меня место шкипера на речном пароходе, раз таково мое желание. |
She was determined to make no end of fuss to get me appointed skipper of a river steamboat, if such was my fancy. |
Ночью портовые власти использовали сигнальные огни, чтобы предупредить шкипера, что он должен остановиться, и флаг должен был оставаться поднятым до тех пор, пока судно не пройдет мимо. |
At night the port authorities used signal lights to warn a skipper he must halt, and the flag had to stay raised until the ship was passed. |
В 1963 году три молодых норвежских шкипера отправились с миссией в Южный Вьетнам. |
In 1963 three young Norwegian skippers traveled on a mission in South Vietnam. |
Сидя у себя в каюте, Брюс случайно взглянул в отворенную дверь каюты шкипера, которая была напротив. |
Bruce, in his cabin, looked across through the open door of the captain's cabin opposite. |
Посмотри на шкипера - как он ловко подчинил яхту своей воле, а одно это - уже - победа. |
The skipper, as you see, has complete control of his yacht, and that, in itself, is an achievement. |
Показались плечи шкипера, протиснутые в маленькое отверстие, голова его пролезла наружу, огромная, раскачивающаяся, словно шар на привязи, - потная, злобная, фыркающая. |
His shoulders reappeared, jammed in the small opening; his head hung out, distended and tossing like a captive balloon, perspiring, furious, spluttering. |
Ошибки быть не могло; с первого же взгляда я узнал веселого шкипера Патны - самого толстого человека на тропиках, поясом обвивающих нашу добрую старушку землю. |
There could be no mistake; I spotted the jolly skipper of the Patna at the first glance: the fattest man in the whole blessed tropical belt clear round that good old earth of ours. |
Король москитов принял шкипера Маджа, сидящего на пустой бочке из-под виски. |
The King of the Mosquitoes received Skipper Mudge seated on an empty whisky-cask. |
В целом она сознавала, что видит еще один образчик бесконечного внимания шкипера к деталям. |
The rest of it recognized yet another example of the Skipper's infinite attention to detail. |
