Норвежских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Требование отдельных норвежских консулов рассматривалось норвежским парламентом и обществом как очень важное. |
The demand for separate Norwegian consuls was seen as very important by the Norwegian parliament and society. |
Веретено тесно связано со многими богинями, включая германскую Хольду, норвежских Фригг и Фрейю, египетскую Исиду, греческую Артемиду и Афину. |
The spindle is closely associated with many goddesses, including the Germanic Holda, Norse Frigg and Freya, Egyptian Isis, Greek Artemis and Athena. |
В 2014 году два норвежских ученых Мэй-Бритт Мозер и Эдвард Мозер получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине вместе с Джоном О'Кифом. |
In 2014, the two Norwegian scientists May-Britt Moser and Edvard Moser won the Nobel Prize in Physiology or Medicine along with John O'Keefe. |
Кормление каруселью было зафиксировано только в популяции норвежских касаток, а также некоторых океанических видов дельфинов. |
Carousel feeding has only been documented in the Norwegian killer whale population, as well as some oceanic dolphin species. |
Этот термин и концепция основаны на серии сверхпопуляционных экспериментов, проведенных Кальхауном на норвежских крысах в период с 1958 по 1962 год. |
The term and concept derive from a series of over-population experiments Calhoun conducted on Norway rats between 1958 and 1962. |
Патентные права были проданы американской компании за 100 000 норвежских крон. |
The patent rights were sold to a United States company for 100,000 Norwegian kroner. |
Одна из трех норвежских девочек, София Мец, улыбается Джейн, когда они проходят мимо. |
One of the three Norwegian children, Sofia Metz, smiles at Jane as they pass. |
Количество норвежских аналогов довольно велико, хотя многие являются лишь вариациями на эту тему. |
The number of Norwegian analogues is quite large, though many are just variations on the theme. |
Восемь плоских железных канонерских лодок были построены по британскому проекту на норвежских верфях. |
Eight flat-iron gunboats were built to a British design in Norwegian shipyards. |
Ранее Швеция принимала норвежских евреев, имевших какие-то шведские связи. |
Sweden had earlier been receiving Norwegian Jews with some sort of Swedish connection. |
Чтобы создать внутренние союзы, он женился на Торе Торбергсдаттер из одной из самых влиятельных норвежских семей. |
To establish domestic alliances, he married Tora Torbergsdatter of one of the most powerful Norwegian families. |
К9 превосходил конкурентов в различных погодных и рельефных условиях, по словам норвежских военных чиновников во время испытаний. |
K9 outperformed competitors in various weather and terrain conditions according Norwegian military officials during trials. |
51 миллион норвежских крон все еще не найдены из 57 миллионов которые были украдены. |
51 million NOK are still not found of the 57 million which were robbed |
10 норвежских солдат МССБ были убиты в ходе боевых действий в Афганистане. |
10 Norwegian ISAF soldiers have been killed in action in Afghanistan. |
Ранее он намеревался оставить 1 миллион норвежских крон местному отделению и неопределенную сумму для работы Армии Спасения за границей. |
He had previously intended to leave 1 million NOK to the local branch and an unspecified amount for the Salvation Army's work abroad. |
Сын норвежских иммигрантов пожертвовал свое ранчо Калифорнийскому лютеранскому колледжу в 1950-х годах. |
The son of Norwegian immigrants donated his ranch to California Lutheran College in the 1950s. |
Кофе-брейк возник в конце 19 века в Стоутоне, штат Висконсин, с женами норвежских иммигрантов. |
The coffee break originated in the late 19th century in Stoughton, Wisconsin, with the wives of Norwegian immigrants. |
Несколько сотен норвежских моряков погибли, когда их корабли были потоплены японскими войсками или во время последующего плена. |
Several hundred Norwegian sailors died when their ships were sunk by Japanese forces or during subsequent captivity. |
В результате двух терактов в норвежских городах Утойя и Осло 77 человек погибли и 319 получили ранения. |
Overall the two terrorist attacks in Utoya and Oslo, Norway resulted in 77 dead and 319 injured. |
Английские интерпретации были записаны Уильямом Клаузоном, Мартином Бестом, Фредди Лангриндом, сделавшим несколько норвежских переводов в 2008 году. |
English interpretations have been recorded by William Clauson, Martin Best, Freddie Langrind made some Norwegian translations in 2008. |
Норвежские войска под командованием генерала Карла Густава Флейшера через несколько недель достигли 8000-10000 человек. |
The Norwegian force—under General Carl Gustav Fleischer—eventually reached 8,000–10,000 men after a few weeks. |
В Норвегии этот закон соблюдается норвежской полицейской службой. |
The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service. |
По слова норвежского журналиста, его спросили: «Собираетесь ли вы сообщать что-либо негативное об Олимпийских играх?» |
Bogen said one official asked, “Are you going to say anything negative about the Olympics?” |
Первоначально член норвежской Церкви, он присоединился к Католической Церкви в 2013 году. |
Originally a member of the Church of Norway, he joined the Catholic Church in 2013. |
Кроме того, собак кормили норвежской сушеной рыбой, которая им не понравилась и вскоре они начали портиться. |
Additionally, the dogs were fed Norwegian dried fish, which did not agree with them and soon they began to deteriorate. |
Это дает норвежской монархии уникальный статус всенародно избранной королевской семьи и получение регулярных официальных подтверждений поддержки от Стортингов. |
This gives the Norwegian monarchy the unique status of being a popularly elected royal family and receiving regular formal confirmations of support from the Storting. |
Термин с противоположным значением, норвежский Патриот, является Jøssing. |
The term with the opposite meaning, a Norwegian patriot, is Jøssing. |
Норвежская ассоциация гуманистов проиграла дело как в городском суде в Осло в апреле 1999 года, так и в Апелляционном суде Боргартинга в октябре 2000 года. |
The Norwegian Humanist Association lost the case both in the Oslo City Court in April 1999 and in the Borgarting Court of Appeal in October 2000. |
С началом Второй мировой войны в сентябре 1939 года норвежское правительство объявило страну нейтральной в этом конфликте. |
With the outbreak of the Second World War in September 1939, the Norwegian government declared the country neutral in the conflict. |
Согласно исследованию PNAS 2019 года, норвежская активность в L'Anse aux Meadows, возможно, существовала на протяжении целого столетия. |
According to a 2019 PNAS study, there may have been Norse activity in L'Anse aux Meadows for as long as a century. |
Понимаете, у правительства США есть целые города, спрятанные в норвежских горах. |
You see, the US government has entire cities hidden in the Norwegian mountains. |
Конвенция Мосса была с норвежской точки зрения значительным улучшением условий, продиктованных Дании-Норвегии в Кильском договоре. |
The Convention of Moss was from a Norwegian point of view a significant improvement over the terms dictated to Denmark-Norway at the treaty of Kiel. |
Соответственно, монарх является главнокомандующим норвежскими Вооруженными силами, а также главным дипломатическим должностным лицом за рубежом и символом единства. |
Accordingly, the Monarch is commander-in-chief of the Norwegian Armed Forces, and serves as chief diplomatic official abroad and as a symbol of unity. |
Ганзейская лига взяла под свой контроль норвежскую торговлю в XIV веке и основала торговый центр в Бергене. |
The Hanseatic League took control over Norwegian trade during the 14th century and established a trading center in Bergen. |
Многие передачи были сделаны из норвежской Церкви Святого Олава в Ротерхите, где королевская семья регулярно молилась. |
Many broadcasts were made from Saint Olav's Norwegian Church in Rotherhithe, where the Royal Family were regular worshippers. |
В 2018 году, после тренировки с норвежской командой Стремсгодсет, Болт выступал за клуб в качестве нападающего в товарищеском матче против сборной Норвегии в возрасте до 19 лет. |
In 2018, after training with Norwegian side Strømsgodset, Bolt played for the club as a forward in a friendly match against the Norway national under-19 team. |
Она также была заместителем председателя правления норвежского общества композиторов и лириков. |
She was also deputy board chairman of the Norwegian Society of Composers and Lyricists. |
Larsen here used to carve figureheads in the Norwegian navy. |
|
В норвежском городе Тронхейм был разработан велосипедный подъемник Trampe, который поощряет велосипедистов, оказывая им помощь на крутом холме. |
In Trondheim in Norway, the Trampe bicycle lift has been developed to encourage cyclists by giving assistance on a steep hill. |
Это оставило норвежскую монархию ослабленной в людских ресурсах, дворянской поддержке, обороноспособности и экономической мощи. |
This left the Norwegian monarchy weakened in manpower, noble support, defensibility and economic power. |
Оригинальная история бликсена происходит в норвежском портовом городе Берлевог, окруженном разноцветными деревянными домами на длинном фьорде. |
Blixen's original story takes place in the Norwegian port town of Berlevåg, a setting of multicolored wood houses on a long fjord. |
Здесь же находится норвежская шестовая церковь, перенесенная сюда из Ванга, Норвегия, в середине 19 века. |
There is also a Norwegian stave church, moved here from Vang, Norway in the mid-19th century. |
The Norwegian Buhund is a breed of dog of the spitz type. |
|
Это самый популярный норвежский фильм всех времен. |
It is the most widely seen Norwegian film of all time. |
Норвегия присоединилась к валютному союзу и ввела норвежскую крону в 1876 году. |
Norway joined the Monetary Union and introduced the Norwegian krone in 1876. |
Он имеет канадское, голландское и норвежское происхождение. |
He is of Canadian, Dutch, and Norwegian descent. |
Норвежские орки-разведчики приучали кита жестами рук лежать рядом с лодкой, чтобы в случае необходимости его можно было лечить с помощью медицины. |
Norwegian Orca Survey were training the whale with hand gestures to lie alongside a boat so that he could be medically treated if necessary. |
Нимани недолго пробыл на норвежской стороне Эгерсундс ИК. Он заключил партнерство со Стианом Колдалом и Фроде Эгебаккеном. |
Nimani had a short spell at the Norwegian side Egersunds IK. He made a partnership with Stian Koldal and Frode Egebakken. |
Талов получил ряд наград за свою художественную деятельность, в том числе назначение в 1905 году командором 2-го Королевского норвежского ордена Святого Олава. |
Thaulow received a number of honors for his artistic activity, including his appointment as commander of the 2nd Royal Norwegian Order of St. Olav in 1905. |
Кроме того, норвежские языки имеют общую понятность с датским и шведским языками. |
In addition, the Norwegian languages share mutual intelligibility with Danish and Swedish. |
И, получив поддержку от норвежского композитора Кристиана Синдинга, Твейтт решил попробовать свои силы в написании музыки. |
And, after having been encouraged by Norwegian composer Christian Sinding, Tveitt decided to try his hand at writing music. |
Она также проявила себя как мудрый судья человеческого характера в более серьезных ролях, но ее лучше всего помнят по ее выступлениям в норвежских фильмах. |
She also appeared as a wise judge of human character in more serious roles, but she is best remembered for her appearances in Norwegian films. |
Да, они не такие жирные, как норвежский лосось, потому что это дикая рыба. |
Sure, they’re not as fatty as Norwegian salmon, because they are wild fish. |
В 2007 году Клиз и Сакс повторили свои роли для шестисерийного корпоративного бизнес-видео для норвежской нефтяной компании Statoil. |
In 2007, Cleese and Sachs reprised their roles for a six-episode corporate business video for the Norwegian oil company Statoil. |
Если у кого-то есть норвежские Клены на заднем дворе или по соседству, они будут называть их так. |
If somebody has Norway Maples in their back yard or neighbourhood, they will call them that. |
Как вы уже догадались по этому кюстюму, ребята, я выбрал песню с норвежским мотивом. |
As you can tell by this outfit, folks, I've picked out something with a little Norwegian flavor. |
Норвежские граждане, проживающие в Норвегии, автоматически покрываются налогом, даже если они никогда не имели налогооблагаемого дохода. |
Norwegian citizens living in Norway are automatically covered, even if they never had taxable income. |
Несмотря на постоянное влияние Норвегии и норвежцев, Гренландия формально не находилась под норвежской короной до 1261 года. |
Though under continuous influence of Norway and Norwegians, Greenland was not formally under the Norwegian crown until 1261. |
- Норвежский технологический университет - Norwegian University of Science and Technology
- Норвежский банк - Norges Bank
- норвежский бухунд - Norsk Buhund
- норвежский эльгхунд - Norsk Elghund
- Норвежский музей ледников - norwegian glacier museum
- Норвежский музей истории культуры - norwegian museum of cultural history
- Норвежский совет по водным ресурсам и энергетике - norwegian water resources and electricity board
- норвежские статистики - norwegian statistics
- Норвежский центр по правам человека - the norwegian centre for human rights
- Норвежский институт исследований воздуха - norwegian institute for air research
- Норвежский комитет поддержки Западной Сахары - norwegian support committee for western sahara
- Норвежский финансовый механизм - norwegian financial mechanism
- Норвежский институт городских и региональных - norwegian institute for urban and regional
- Норвежские вооруженные силы - the norwegian armed forces
- Норвежский флаг - norwegian flag
- Норвежский институт международных отношений - norwegian institute of international affairs
- Норвежский круиз линия - norwegian cruise line
- норвежские фьорды - norwegian fjords
- норвежские власти - norwegian authorities
- норвежские граждане - norwegian nationals
- норвежские и - norwegian and
- Норвежский закон - norwegian law
- Норвежский институт общественного здравоохранения - norwegian institute of public health
- Норвежский комитет Нобелевский - norwegian nobel committee
- норвежский континентальный шельф - norwegian continental shelf
- Норвежский красный крест - norwegian red cross
- норвежский паспорт - norwegian passport
- норвежский пейзаж - norwegian landscape
- Норвежский совет по делам беженцев - norwegian refugee council
- Норвежский язык совета - norwegian language council
