Шпана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- шпана сущ ж
- hooligans, punk(панк)
- rabble(сброд)
-
| имя существительное | |||
| kids | ребятишки, шпана, лайковые перчатки | ||
| punk | панк, сопляк, шпана, гнилье, молокосос, гнилушка | ||
- шпана сущ
- шушера · шваль · сброд · отребье
- хулиган · хулиганье
- подонки · отбросы
сволочи, хулиган, лепила, подонки, отбросы, сброд, жулье, шушера, рвань, шваль, кодла, гопник, отребье, сволота, хулиганье, шантрапа
Шпана Хулиганы, жулики.
И это не уличная шпана, выбивающая деньги у торговцев. |
And these are not street kids shaking down local merchants. |
И всякая шпана к нам приставала. |
And punks would bother us |
Он заразился сифилисом в одном из третьесортных местных борделей, которые окрестная шпана посещала регулярно. |
He contracted syphilis in one of the many seedy brothels which local boys of his age and background visited on a regular basis. |
Да, но эта шпана с каждым годом становится все круче, разве не так? |
Yeah, but that dime a dozen Are getting tougher every year, ain't it? |
No sharks from the City to come and demand grain. |
|
He's been out on a limb since punk hasn't he? |
|
Шпана, вам меня не напугать. |
You punks don't scare me. |
Поставь ее там, шпана. |
Put her there, you little punk. |
На местной сцене, как правило, имеет небольшой группы преданных шпана, в окружении более непринужденной периферии. |
A local scene usually has a small group of dedicated punks surrounded by a more casual periphery. |
Шпана, щас я тебя быстро отправлю назад в твою тьму-таракань! |
Scumbag, want me to send you straight back to your mountain? |
Ну, вы знаете, как это бывает, когда эта уличная шпана хочет начать войну за территорию? |
You know how it is when these corner boys want to start a turf war. |
Думаешь, эта перепуганная шпана пойдет в полицию? |
You think a scared little punk like that is going to the cops? |
You're a little... do you know anything about quality? |
|
Until you dirty little punks made me know it. |
|
Это та шпана, что толчётся весь день у кинотеатра. |
It's those tearaways that are parked outside the picture theatre all day. |
Someone stealing our guns is a hiccup? |
|
Меня смущает уровень охраны. Какая-то шпана может хоть на секунду остановить комбинат? |
I'm flummoxed that security is so lax as to allow a bunch of hooligans to delay the production line, even for a second. |
And they're not your average brawlers. |
|
You know, sometimes they come around here, and they film the corner boys selling dope. |
|
Похоже, его забила шпана. |
Seems he was beaten up by kids. |
