Забила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Once he scored no points and wept. |
|
Будь то мастерство, удача или просто глубокие карманы, Sony забила три из трех в первом залпе этой войны. |
Whether by skill, luck, or just deep pockets, Sony has scored three out of three in the first salvo of this war. |
Райли не забила победный гол. |
Riley missed the winning shot. |
Первоначально сообщалось, что индексным пациентом была женщина из деревни Иканамонго, которая заболела симптомами Эболы после того, как забила живое животное в кустах. |
The index case was initially reported to have been a woman from Ikanamongo Village, who became ill with symptoms of Ebola after she had butchered a bush animal. |
Начала её украшать, и тут одна начала рожать, так что я забила. |
I started decorating it, and then some woman went into labor, so I gave up. |
Они проделали это в финале и выиграли, потому что она забила гол по-своему. |
They made it to the finals and they won because she kicked in a goal from her own end. |
Одним из рекордов стало то, что впервые во время украинского дерби в Киеве команда забила три гола. |
One record was that for the first time during a Ukrainian derby game in Kyiv a team scored three goals. |
It clogged up the nasal passages. |
|
Ты видела его лицо, когда ты забила трехочковый? |
Did you see his face when you sunk that three-pointer? |
Кампора забила первый гол в домашнем матче против Ники Волос со счетом 2: 0. |
Cámpora scored the opening goal in a 2–0 home win against Niki Volos. |
Плей-офф за третье место был установлен между Болгарией и Швецией, командой, которая забила больше голов, чем любая другая на этом чемпионате мира. |
The third-place playoff was set between Bulgaria and Sweden, the team which scored more goals than any other in this World Cup. |
Это был 107-й подряд матч Дня Святого Андрея, в котором ни одна из команд не забила гола; однако колледж забил робкий. |
This was the 107th consecutive St Andrew's Day match in which no goals were scored by either team; however, College scored a shy. |
Всего же она сыграла в 38 матчах и забила 13 голов на семи ведущих международных турнирах. |
All together, she played in 38 matches and scored 13 goals at seven top international tournaments. |
Она забила 4 гола и 1 голевую передачу в 14 матчах за Скай Блю. |
She scored 4 goals and 1 assist in 14 matches for Sky Blue. |
It's not my fault Aunt Dorothy clogged up the crapper. |
|
Сирокко не стала спорить и Габи как могла выше забила в стену костыль. |
Cirocco did not argue, and Gaby hammered a spike into the wall as high as she could reach. |
Сборная Бангладеш забила первый гол и стала победителем этого четвертого четвертьфинала. |
The Bangladesh team scored the first goal and were the winners of this Fourth Quarter Final. |
18 сентября она забила свой 100-й Международный гол в товарищеском матче против сборной России в Рочестере, штат Нью-Йорк. |
On September 18, she scored her 100th international goal in a friendly match against Russia in Rochester, New York. |
Едва отчалили, как из прогнившего днища в разных местах фонтанчиками забила вода. |
We had scarcely pushed off when little fountains of water came spouting up through the rotten planks. |
She bugged out on me. I can't find anybody to replace her. |
|
Она забила свой первый профессиональный концерт, не подозревая, что скоро будет в центре внимания. |
She scored her first professional gig unaware that she would soon be center stage. |
She's polluted Zek's mind with notions of equality and compassion. |
|
В финале она забила дальний гол, за что получила награду гол месяца от Германии. |
She scored a long-range goal in the final, for which she won Germany’s Goal of the Month award. |
Твоя группа забила выступление с концертом в подземке на Юнион сквер? |
Your band booked a huge gig playing a show at the Union Square subway station? |
Я пошла в кабинку Чтобы сделать номер один, потому что я никогда не делаю номер два в школе , или вообще, потому что это противно, и Джоселин забила туалет однажды. |
I went into the stall to go number one, because I never go number two at school, or at all, because that's gross, and Jocelyn clogged the toilet that one time. |
Или я стоял, когда Англия забила гол, так что мне нужно стоять до конца матча. |
Or I was standing up when England scored a goal, so I've got to stand up for the rest of the match. |
Я положила лицо на руки, и в голове у меня забилась глубокая, пульсирующая боль. |
I laid my face on my arms, and a deep, throbbing pain started behind my forehead. |
Абам сыграла в школьном рекорде 95 матчей за горцев, забила 42 гола и отдала 16 результативных передач. |
Abam played in a school record 95 games for the Mountaineers, she scored 42 goals and had 16 assists. |
Через 30 минут Англия забила единственный гол в матче. |
After 30 minutes England scored the only goal of the match. |
Забила гол в футбольном матче, без ума от радости. |
Scored a goal in soccer, happy as a clam. |
За свою студенческую карьеру она забила 5 голов и отдала 9 голевых передач в 81 матче. |
During her collegiate career, she scored 5 goals and 9 assists in 81 appearances. |
Мария забила отца Андре насмерть мачете, предположительно видя в нем хотя бы частичную ответственность за смерть своего сына. |
Maria clubs Andre's father to death with a machete, presumably seeing him at least partly responsible for the death of her son. |
Потому что я не забилась в угол и не причитаю там... |
Because I'm not huddled in a corner somewhere wailing aw |
В целом, Тиффани Ваймер забила 91 гол, рекорд Большой десятки,и 9-е место в NCAA, и 32 передачи. |
Overall, Tiffany Weimer scored 91 goals, a Big Ten record, and 9th in the NCAA, and 32 assists. |
Грейс забила четыре гола в июле, включая подачки 180 для джентльменов Юга v игроков Юга в овале. |
Grace scored four centuries in July, including an innings of 180 for the Gentlemen of the South v the Players of the South at The Oval. |
You remember the time... you scored a goal off your head, and you didn't even realize it? |
|
Наполнив ванну горячей водой, она забилась туда, как раненое животное, надеясь, что от тепла боль немного утихнет. |
She ran a hot bath and crawled into it like a wounded animal, letting the soothing water wash away the pain. |
Крайне мала вероятность того, что женщина забила его до смерти пожаротушителем. |
I think it's very unlikely that a woman beat him to death with a fire extinguisher. |
Лана, последний раз, когда Лекс потерял контроль, тебя забила ногами лошадь. |
The last time Lex went off the deep end, you got trampled by a horse. |
А когда угольная пыль забила легкие, они послали меня во Францию без сомнения в надежде, что меня там прикончат. |
And dust choked my lungs, then for good measure they shipped me off to France, no doubt in the hope of finishing me off! |
Приезда любимого хозяина было вполне достаточно - чудесная буйная жизнь снова забилась в его жилах. |
The return of the love-master was enough. Life was flowing through him again, splendid and indomitable. |
Так он приковал тебя цепями, ты освободилась, он ударил тебя ножом, а потом ты забила его до смерти. |
So he chained you up, you got free, he stabbed you, and then you beat him to death. |
Yesterday evening was blocked the exhaust pipe of the kitchen. |
|
Она забила победный гол на чемпионате мира по футболу среди женщин. |
She just kicked the winning goal for the women's World Cup team. |
Похоже, его забила шпана. |
Seems he was beaten up by kids. |
You remember the time... you scored a goal off your head, and you didn't even realize it? |
|
Так, эта уже забилась. |
Okay, we're already so plugged up with this one. |
Дафни, ты злоупотребила способностями, потому что хотела почувствовать себя лучше, и ты забила на последствия. |
Daphne, you abused your powers because you wanted to feel good about yourself, and you didn't give a damn about the consequences. |
От страшного вторжения неведомых сил она обезумела, завизжала, забилась, и все смешалось -пот, крик, страх, кровь. |
This dreadful eruption from an unknown world made her frantic; she squealed and bucked and the air was full of sweat and noise and blood and terror. |
Она забила свой первый гол во время своего 17-го выступления. |
She scored her first goal during her 17th appearance. |
Я вот забила на свой почтовый ящик. |
Well, I've been ignoring my mail. |
В общей сложности она провела 42 матча и забила 14 мячей в международных турнирах. |
In total, she played 42 matches and scored 14 goals in international tournaments. |
Your team's scored two goals all season. |
|
И забила тот мяч... |
And kicked that goal. |
