Щипали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторое время она носила форму медсестры Красного Креста и вместе с другими аналогично одетыми дамами ходила в учебный манеж, где они щипали корпию и чесали языки. |
For a time she put on a Red Cross uniform and met other ladies similarly dressed in the armory, where bandages were rolled and reputations unrolled. |
Я видел, как овцы, забредшие с поля, щипали невысокую траву на могилах. |
I distinguished a moor-sheep cropping the short turf on the graves. |
Когда они очутились в полной темноте, поднялся густой хохот, Дамы взвизгивали, мужчины щекотали их и щипали за ноги. |
Then, when the obscurity became complete, they almost split their sides with laughing. The ladies screamed when the gentlemen pinched their legs. |
Всякий раз, когда он всматривался вперед, они щипали и туманились. |
Whenever he peered ahead they smarted and misted. |
They were gored, kicked, bitten, trampled on. |
|
На кухне щипали птицу, чистили зелень и растирали горчицу на прованском масле для соусов и салатов. |
In the kitchen fowl were plucked, greens were washed, mustard was beaten with olive oil for sauces and dressings. |
They was a-eating of it, I expect, says Phil. |
|
Сосед Вигуру отпускал ей уголь по цене газовой компании. У жены этого Вигуру бока, надо думать, были постоянно в синяках, потому что ее щипали все мужчины околотка. |
Her neighbor Vigouroux, whose wife's hips must have been black and blue, the men pinched her so much, sold coke to her at the same price as the gas company. |
Кроме Геделя, остальные четыре игрока щипались за питчеров; все пять появлялись в играх, которые их команды в конечном счете проиграли. |
Other than Gaedel, the other four players pinch-hit for pitchers; all five appeared in games their teams ultimately lost. |
