Эстонцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Высокий уровень верности принципам НАТО в США — это очень хорошая новость для латвийцев, литовцев, эстонцев и поляков. |
The high level of commitment to NATO in the U.S. is great news for Latvians, Lithuanians, Estonians and Poles. |
В 1219 году Вальдемар II высадился в Линданизе, разбил эстонцев в битве и начал завоевывать Северную Эстонию. |
In 1219, Valdemar II landed at Lindanise, defeated the Estonians in battle, and started conquering Northern Estonia. |
Тем не менее, некоторые административные изменения, направленные на снижение мощи прибалтийских немецких институтов, оказались полезными для эстонцев. |
Still, some administrative changes aimed at reducing power of Baltic German institutions did prove useful to Estonians. |
С возвращением советских Вооруженных Сил 70 000 эстонцев присоединились или были призваны германской стороной для борьбы с советами. |
With the return of the Soviet Armed Forces, 70,000 Estonians joined or were conscripted by the German side to fight the Soviets. |
Массовые депортации до 17 500 литовцев, 17 000 латышей и 6000 эстонцев, осуществленные Сталиным, стали началом нового геноцида. |
The mass deportations of up to 17,500 Lithuanians, 17,000 Latvians and 6,000 Estonians carried out by Stalin were the start of another genocide. |
Были созданы многочисленные лагеря принудительного труда, в которых погибли тысячи эстонцев, иностранных евреев, цыган и советских военнопленных. |
Numerous forced labour camps were established where thousands of Estonians, foreign Jews, Romani, and Soviet prisoners of war perished. |
Опрос Евробарометра 2005 года показал, что только 16% эстонцев исповедуют веру в Бога, что является самой низкой верой из всех исследованных стран. |
The Eurobarometer Poll 2005 found that only 16% of Estonians profess a belief in a god, the lowest belief of all countries studied. |
Тысячи эстонцев, выступавших против второй советской оккупации, присоединились к партизанскому движению, известному как лесные братья. |
Thousands of Estonians opposing the second Soviet occupation joined a guerrilla movement known as Forest Brothers. |
Тысячи эстонцев, не желавших воевать в германских войсках, тайно бежали в Финляндию, где многие добровольно пошли воевать вместе с финнами против Советов. |
Thousands of Estonians who did not want to fight in German military secretly escaped to Finland, where many volunteered to fight together with Finns against Soviets. |
72000 эстонцев мобилизовали в вооружённые силы Германии. |
72000 Estonian citizens were mobilized the German armed forces. |
Ты теперь поняла, почему я не выношу старых парижских эстонцев. |
Hope you understand why hate them, these venerable Estonians in Paris. |
Я раскопаю все, что у нас есть на эстонцев |
I'll pull our analytical brief on the Estonians. |
23 августа 1989 года около 2 миллионов эстонцев, латышей и литовцев приняли участие в массовой демонстрации, образовав живую цепь Балтийского пути через три республики. |
On 23 August 1989 about 2 million Estonians, Latvians and Lithuanians participated in a mass demonstration forming a Baltic Way human chain across the three republics. |
Эстония была частью Российской империи во время войны, и около 100 000 эстонцев служили в русской армии. |
Estonia was part of the Russian Empire during the war and about 100,000 Estonians served in the Russian Army. |
Новые опросы о религиозности в Европейском Союзе в 2012 году, проведенные Евробарометром, показали, что христианство является самой большой религией в Эстонии, на долю которой приходится 45% эстонцев. |
New polls about religiosity in the European Union in 2012 by Eurobarometer found that Christianity is the largest religion in Estonia accounting for 45% of Estonians. |
В марте 1949 года около 20 000 эстонцев были депортированы в Сибирь. |
In March 1949 about 20,000 Estonians were deported to Siberia. |
После повторной оккупации СССР в 1944-1945 годах в советских тюрьмах погибло 5000 эстонцев. |
After the reoccupation by the U.S.S.R., 5,000 Estonians died in Soviet prisons during 1944–45. |
Руническое пение было широко распространено среди эстонцев вплоть до XVIII века, когда на смену ему пришли ритмичные народные песни. |
Runic singing was widespread among Estonians until the 18th century, when rhythmic folk songs began to replace them. |
