Германских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нуитоны были одним из германских племен, поклонявшихся Нертусу, о которых упоминал Тацит в своей книге Германия. |
Adulthood can be wearying, and so some grow nostalgic about childhood dependencies. |
А те, германских женщин презирая За их распущенное поведенье, |
who, holding in disdain the German women for some dishonest manners of their life, |
Использовать свое перо на благо новой Норвегии, самой главной среди германских наций Европы. |
To use my pen for the good of this new Norway, the most prominent among the Germanic nations of Europe. |
Аналогичные закономерности встречаются и в других германских языках, а также во французском. |
Similar patterns are found in other Germanic languages and French. |
Вариант этой конструкции появляется в венгерском языке, который имеет суффиксы вместо притяжательных местоимений германских языков. |
A variant of this construction appears in the Hungarian language, which has suffixes instead of Germanic languages' possessive pronouns. |
Крест Виктории флауэрдью был одним из двадцати награжденных во время боев германских и союзных наступательных операций в районе Амьена в 1918 году. |
Flowerdew's Victoria Cross was one of twenty awarded during the battles of the German and Allied offensives in the Amiens area in 1918. |
А днем успокаивались, видели, как временами по Крещатику, главной улице, или по Владимирской проходил полк германских гусар. |
And by day people were reassured by the occasional sight of a regiment of German hussars trotting down the main street, the Kreshchatik, or down Vladimir Street. |
Дополнительные примеры см. В списке германских и латинских эквивалентов в английском языке. |
For more examples, see the list of Germanic and Latinate equivalents in English. |
Они особенно популярны в германских странах, таких как Австрия, из-за их связи со Священной Римской империей. |
They are particularly popular in Germanic countries such as Austria, due to their association with the Holy Roman Empire. |
Однако во многих германских государствах для того, чтобы дворянин мог передать свои титулы и привилегии своим детям, требовался брак с женщиной высокого социального положения. |
Many German states, however, required a marriage to a woman of elevated social status in order for a nobleman to pass on his titles and privileges to his children. |
Возможно также, что гунны в Европе переняли материальную культуру своих германских подданных. |
It is also possible that the Huns in Europe adopted the material culture of their Germanic subjects. |
Если мы сейчас отвергнем наших германских сторонников, то Англия останется в одиночестве, без поддержки, на милость короля и Императора. |
If we now reject our German allies, then England will remain alone and friendless, and at the mercy of the King and Emperor. |
В общей сложности 4 845 Ju 52 были произведены до и во время Второй мировой войны, что привело к широкому использованию доставки людей и поставок в поддержку германских военных усилий. |
A total of 4,845 Ju 52 were produced before and during World War II, leading to widespread use delivering men and supplies in support of the German war effort. |
Мартовская революция в Вене стала катализатором революции во всех германских государствах. |
The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states. |
Маршалл был особенно обескуражен после личной встречи со Сталиным, который выразил мало интереса к решению германских экономических проблем. |
Marshall was particularly discouraged after personally meeting with Stalin, who expressed little interest in a solution to German economic problems. |
Гробница и мавзолей являются одними из немногих артефактов германских времен, сохранившихся советами после того, как они захватили и аннексировали город. |
The tomb and its mausoleum are among the few artifacts of German times preserved by the Soviets after they conquered and annexed the city. |
Это было жертвой, и было встречено с большим негодованием в германских финансовых кругах. |
It was a sacrifice, and was met with much resentment in German financial circles. |
Это было основано исключительно на тех группах Y-ДНК, которые, как считается, наиболее часто разделяются носителями германских языков сегодня. |
This was based purely upon those being the Y-DNA groups judged to be most commonly shared by speakers of Germanic languages today. |
Это позволило бы союзникам перехватить большую часть германских поставок железной руды. |
This would enable the Allies to interdict much of Germany's iron ore supplies. |
Валентиниан умер от апоплексического удара, крича на послов германских вождей. |
Valentinian died of an apoplexy while shouting at envoys of Germanic leaders. |
Впервые вы представлены для обозрения на этом съезде... передо мной и перед Германским народом. |
For the first time you are presented for review in this forum... before me and before the German people. |
Другой германской группой, которая сопровождала Свебов и поселилась в Галлии, были бури. |
Another Germanic group that accompanied the Suebi and settled in Gallaecia were the Buri. |
4 сентября, когда Британия блокировала Германию на море, немецкие грузовые суда, направлявшиеся в германские порты, были перенаправлены в Советский арктический порт Мурманск. |
On September 4, as Britain blockaded Germany at sea, German cargo ships heading towards German ports were diverted to the Soviet Arctic port of Murmansk. |
Еще до 1938 года Швейцарское федеральное политическое управление предложило применить к швейцарским компаниям германское законодательство, касающееся расовой принадлежности. |
Even before 1938, the Swiss Federal Political Department had suggested the applying of German law concerning race to Swiss companies. |
Германская практика избрания монархов началась тогда, когда древние германские племена образовывали специальные коалиции и избирали их вождей. |
The German practice of electing monarchs began when ancient Germanic tribes formed ad hoc coalitions and elected the leaders thereof. |
Порт Бордо в Бискайском заливе был главным пунктом назначения товаров для поддержки германских военных усилий. |
The Bay of Biscay port of Bordeaux was a major destination for goods to support the German war effort. |
что дер Унтертан, Роман Генриха Манна, завершенный в 1914 году, - это критика Германской империи при Вильгельме II? |
... that Der Untertan, a novel by Heinrich Mann completed in 1914, is a critique of the German Empire under William II? |
Однако на протяжении всего 1930 года Советское правительство все еще предпринимало усилия по увеличению числа и повышению качества германских национальных учреждений в Советском Союзе. |
However, throughout 1930, efforts were still being made by the Soviet government to increase the number and quality of German national institutions in the Soviet Union. |
Это награбленное золото затем было продано швейцарцам за швейцарские франки, которые использовались для осуществления стратегических закупок для германских военных усилий. |
This looted gold was then sold to the Swiss for Swiss francs which were used for making strategic purchases for the German war effort. |
Например, Гражданский кодекс Турции был изменен путем включения в него элементов, главным образом, швейцарского Гражданского кодекса и Кодекса обязательств, а также германского коммерческого Кодекса. |
For instance, the Turkish Civil Code has been modified by incorporating elements mainly of the Swiss Civil Code and Code of Obligations, and the German Commercial Code. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
Позднее Вильберг сыграл большую роль в развитии германской воздушной доктрины. |
Wilberg later played a large role in the development of German air doctrine. |
Примером, который, как утверждается, свидетельствует о влиянии более ранней германской культуры, является закон. |
An example which is argued to show an influence of earlier Germanic culture is law. |
Германский посол покинул страну, и были приняты меры контроля, включая интернирование немецких граждан в специально отведенных местах. |
The German ambassador left the country, and measures of control were implemented, including the internment of German citizens in designated areas. |
Императорская германская армия впервые рассматривала использование пушки Maxim в качестве артиллерийского оружия немецкие легкие пехотные егерские войска начали испытания пушки в 1898 году. |
The Imperial German Army first considered using the Maxim gun as an artillery weapon The German light infantry Jäger troops began trials of the gun in 1898. |
Офис Циммермана отправил телеграмму в германское посольство в Соединенных Штатах для повторной передачи Эккардту в Мексику. |
Zimmermann's office sent the telegram to the German embassy in the United States for re-transmission to Eckardt in Mexico. |
Действия Германской империи в GSWA против племени Herero рассматриваются Говардом Боллом как первый геноцид 20-го века. |
The German Empire's action in GSWA against the Herero tribe is considered by Howard Ball to be the first genocide of the 20th century. |
На захваченной территории жители немецкой национальности восторженно встречают вождя германского рейха канцлера Адольфа Гитлера. |
n territory now occupied by German inhabitants, German Chancellor Adolf Hitler receives an enthusiastic welcome. |
У восточных германских черепах также есть изогнутые, почти круглые панцири, но некоторые из них заметно более плоские и продолговатые. |
The eastern Hermann's tortoises also have arched, almost round carapaces, but some are notably flatter and more oblong. |
Немецкая победа сохранила германское королевство и навсегда остановила набеги кочевников в Западную Европу. |
The German victory preserved the Kingdom of Germany and halted nomad incursions into Western Europe for good. |
Корабль был спущен на воду 12 сентября 1874 года и введен в строй германским флотом 20 июля 1875 года. |
The ship was launched on 12 September 1874 and commissioned into the German fleet on 20 July 1875. |
Например, индийские экспортеры сообщили, что введение запрета на полихлоропрен на германском рынке привело к повышению стоимости операций по дублению кожи. |
For example, Indian exporters have reported that the PCP ban in the German market raised the cost of tanning leather. |
Однако с приближением германского наступления на Запад нарушение кодекса Люфтваффе приобрело все большую актуальность. |
First was the use of fire, which removes soil cover and leads to immediate and continuing losses of soil organic carbon. |
В начале Первой мировой войны Южная Африка присоединилась к Великобритании и ее союзникам против Германской империи. |
At the outbreak of World War I, South Africa joined Great Britain and the Allies against the German Empire. |
Англичане и французы хотели мира—или, по крайней мере, достаточной отсрочки, чтобы попытаться догнать германское военное превосходство. |
The British and French wanted peace—or at least enough delay to allow them to try to catch up to German military superiority. |
Русские сформировали Русско-германский Легион из других немецких военнопленных и дезертиров. |
The Russians formed the Russian-German Legion from other German prisoners and deserters. |
А МОЯ жена - племянница начальника германского генерального штаба. |
And my wife is the niece of the German Chief of Staff. |
Те, кто благодаря своему положению активно проводил в жизнь те законы, которые были противозаконны даже в рамках германского правосудия. |
Men who, in executive positions, actively participated in the enforcement of these laws, illegal even under German law. |
Однако с приближением германского наступления на Запад нарушение кодекса Люфтваффе приобрело все большую актуальность. |
However, all their complaints were dismissed as without merit by both the Supreme Court of Ukraine and the Central Election Commission. |
После нашествия гуннов в 375 году и с упадком Рима в 395 году германские племена продвинулись дальше на юго-запад. |
After the invasion of the Huns in 375, and with the decline of Rome from 395, Germanic tribes moved farther southwest. |
Создание германской колониальной империи началось с Германской Новой Гвинеи в 1884 году. |
The establishment of the German colonial empire started with German New Guinea in 1884. |
Германская анилиновая компания - единственная, которая не идет ни на какие соглашения с американцами. |
The German Aniline Company is the only one that will not enter into any agreement with the Americans. |
После разгрома венгерских войск германская армия провозгласила Оттона Отцом Отечества и императором. |
Upon destruction of the Hungarian forces, the German army proclaimed Otto father of the fatherland and emperor. |
Латинские колоды обычно отбрасывают более ценные Пип-карты, в то время как германские колоды отбрасывают менее ценные. |
Latin decks usually drop the higher-valued pip cards, while Germanic decks drop the lower-valued ones. |
Если вам известен скрывающийся англичанин, ваш долг сообщить о нем жандармам или первому же германскому солдату. |
It is your duty if you know of an Englishman in hiding to tell the gendarmerie, or tell the nearest German soldier. |
К 1850 году почти все германские государства использовали этот стандарт Талера, хотя и с различными подразделениями. |
By 1850, nearly all German states used this standard of Thaler, though with differing subdivisions. |
Слово пиво происходит от древнегерманских языков и с вариациями используется в континентальных германских языках, bier в немецком и голландском языках, но не в скандинавских языках. |
The word beer comes from old Germanic languages, and is with variations used in continental Germanic languages, bier in German and Dutch, but not in Nordic languages. |
Позже Цезарь классифицировал их как германские. |
Later, Caesar classified them as Germanic. |
Исконно германский предок скрипки мог бы даже быть предком ранней романской формы скрипки. |
A native Germanic ancestor of fiddle might even be the ancestor of the early Romance form of violin. |
- германский праязык - Germanic
- германский жабник - common cudweed
- германский ирис - German iris
- германский чистец - mouse-ear betony
- германский язык - Teutonic
- ирис германский - German iris
- могильщик германский - German gravedigger
- архиепископ Берлинский и Германский - Archbishop of Berlin and Germany
- архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский - Archbishop of Berlin, Germany and Great Britain
- Германский орден - German Order
- KfW Германский банк развития - kfw german development bank
- германские гонки - germanic race
- германские народы - germanic peoples
- германские отношения - german relations
- германские племена - german tribes
- германские языки - germanic languages
- Германский аэрокосмический центр - german aerospace center
- Германский институт - the german institute for
- Германский институт прав человека - german institute for human rights
- Германский институт экономических исследований (DIW) - the german institute for economic research (diw)
- Германский Ллойд - german lloyd
- Германский совет - german council
- Германский фонд - the german foundation for
- Германский фонд Маршалла - german marshall fund
- Германский футбольный союз - german football association
- континентальные германские племена - continental Germanic tribes
- обращается к германским народам - addresses to the german nations
- сотрудничество с германскими оккупантами - collaboration with the German occupants
- слоник германский - strawberry rhynchites
