Латышей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они пропагандировали латышскую культуру и поощряли участие латышей в культурных мероприятиях. |
They promoted Latvian culture and encouraged Latvians to take part in cultural activities. |
Это событие заставило десятки тысяч латышей выйти на проселочные дороги и поля, чтобы посмотреть утреннее представление, которое также транслировалось по всей стране. |
The event spilled tens of thousands of Latvian people onto country roads and fields to watch the early morning spectacle, which was also televised nationwide. |
Я считаю, что есть доказательства того, что латышей пытались использовать для подавления восстания в Варшавском гетто. |
I believe there is evidence that Latvians were attempted to be used to suppress the Warsaw Ghetto uprising. |
Поскольку большинство латышей свободно говорят по-русски, можно ли считать этот язык транспортным? |
Since the majority of Latvian people can speak fluent Russian, can it be considered a vehicular language there ? |
Эрхард Ветцель считал, что следует подумать о возможной германизации всей эстонской нации и значительной части латышей. |
Erhard Wetzel felt that thought should be given to a possible Germanization of the whole of the Estonian nation and a sizable proportion of the Latvians. |
Массовые депортации до 17 500 литовцев, 17 000 латышей и 6000 эстонцев, осуществленные Сталиным, стали началом нового геноцида. |
The mass deportations of up to 17,500 Lithuanians, 17,000 Latvians and 6,000 Estonians carried out by Stalin were the start of another genocide. |
23 августа 1989 года около 2 миллионов эстонцев, латышей и литовцев приняли участие в массовой демонстрации, образовав живую цепь Балтийского пути через три республики. |
On 23 August 1989 about 2 million Estonians, Latvians and Lithuanians participated in a mass demonstration forming a Baltic Way human chain across the three republics. |
Советы жестко расправились со своими противниками – до операции Барбаросса менее чем за год было депортировано или убито по меньшей мере 34 250 латышей. |
The Soviets dealt harshly with their opponents – prior to Operation Barbarossa, in less than a year, at least 34,250 Latvians were deported or killed. |
От 120 000 до 300 000 латышей укрылись от Советской Армии, бежав в Германию и Швецию. |
Anywhere from 120,000 to as many as 300,000 Latvians took refuge from the Soviet army by fleeing to Germany and Sweden. |
Поскольку более 200 000 латвийских граждан погибли во время Второй Мировой Войны и нацистской оккупации, тысячи латышей бежали из страны, чтобы стать диаспорой. |
As more than 200,000 Latvian citizens died during World War II and the Nazi occupation, thousands of Latvians fled the country to become the Diaspora. |
Однако большинство коренных латышей не участвовали в этой конкретной культурной жизни. |
However, most indigenous Latvians did not participate in this particular cultural life. |
Было несколько спонтанных восстаний латышей против Красной Армии, которая помогала немцам. |
There were some spontaneous uprisings by Latvians against the Red Army which helped the Germans. |
Серый горошек и ветчина обычно считаются основными продуктами питания латышей. |
Grey peas and ham are generally considered as staple foods of Latvians. |
