Строгать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- строгать гл
- plane
- whittle(сточить)
- shave(бриться)
- rasp
-
| глагол | |||
| plane | строгать, выравнивать, выколачивать, планировать, скользить, путешествовать самолетом | ||
| shave | побриться, брить, бриться, обрить, строгать, стричь | ||
| rasp | строгать, подпиливать, скрести, скоблить, соскабливать, тереть | ||
| whittle | строгать, обстругивать, оттачивать ножом | ||
| adze | строгать, тесать, обтесывать | ||
| dub | дублировать, ровнять, пригонять, ударять, обрубать, строгать | ||
| adz | тесать, строгать, обтесывать | ||
| rasp away | подпиливать, соскабливать, строгать | ||
| rasp off | подпиливать, соскабливать, строгать | ||
| shape | формировать, придавать форму, создавать, принимать форму, приспосабливать, строгать | ||
| dress | одеваться, одевать, украшать, наряжаться, наряжать, строгать | ||
- строгать гл
- стругать
- срезать
строгать, подпиливать, скрести, скоблить, соскабливать, тереть, побриться, брить, бриться, выбриваться, стричь, обстругивать, оттачивать ножом, формировать, придавать форму, делать по какому-л. образцу, делать, создавать, одеваться, одевать, украшать, наряжать, наряжаться, дублировать, ровнять, ударять, обрубать, обтесывать, парить, планировать, скользить, путешествовать самолетом, настрогать, тесать
Строгать Снимать тонкие слои с поверхности чего-н. режущим инструментом.
Как только клей застынет, доску можно строгать до ровной толщины, в результате чего получается более длинная, но более тонкая доска. |
Once the glue has set, the board can be planed down to an even thickness, resulting in a longer but thinner board. |
I just taught her how to whittle. |
|
Цыган подмигнул Роберту Джордану и снова принялся строгать палку. |
The gypsy winked at Robert Jordan and went on whittling. |
Из другого кармана он достал кусок дерева, перочинный нож и начал строгать. |
Then from his other pocket, he took a piece of wood and a penknife and began to whittle. |
Я имею ввиду, Я фанат Родео и мне нравиться строгать но это не много. |
I mean, I'm a rodeo fan and I do like to whittle, but not that much. |
И я не собираюсь упустить эту возможность, потому что ты не умеешь строгать ножом. |
I'm not going to miss because you can't whittle. |
И мне кажется, когда он прекратит строгать, что-то случится. |
I got a feeling when he stops whittling, something's gonna happen. |
Plus, with my sprained finger, I can't fiddle or whittle. |
- строгать или оттачивать ножом - shave or to sharpen a knife
- строгать пиломатериал - dress lumber
- строгать пиломатериал на строгальном станке - dress lumber through planer
- строгать доску - run a board in a planer
- строгать начерно - to plane rough
- строгать шпон - to slice a veneer
