Строгать пиломатериал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строгать - plan
строгать или оттачивать ножом - shave or to sharpen a knife
строгать пиломатериал - dress lumber
строгать пиломатериал на строгальном станке - dress lumber through planer
строгать доску - run a board in a planer
строгать начерно - to plane rough
строгать шпон - to slice a veneer
Синонимы к строгать: строгать, подпиливать, скрести, скоблить, соскабливать, тереть, побриться, брить, бриться, выбриваться
Значение строгать: Снимать тонкие слои с поверхности чего-н. режущим инструментом.
пиломатериал мелких размеров - scantling
ребро пиломатериала - sawn-timber arris
склад сырья и пиломатериалов - log-and-lumber yard
сортировочное устройство для пиломатериалов с приёмными ячейками бункера - lumber bin sorter
пиломатериалы тангентального распила - slash grain timber
несортированный пиломатериал - unsorted sawn wood
плотно сложенные пиломатериалы - closed piled timber
производство пиломатериалов экзотических пород - exotic output
устройство для установки прокладок в штабель пиломатериалов - sticker emplacer for a lumber stacker
стоимость отгрузок пиломатериалов, произведённых прочими отраслями промышленности - value of shipment of lumber made by all industries
Синонимы к пиломатериал: доска, бревно, пластина, шпала, брусок, брус, лесоматериал, обапол, пилолес
Корабль следовал из Финляндии в Алжир с грузом пиломатериалов. |
The freighter was headed from Finland to Algeria with a cargo of timber. |
Живые дубовые пиломатериалы редко используются для мебели из-за деформации и скручивания при сушке. |
Live oak lumber is rarely used for furniture due to warping and twisting while drying. |
Кроме сердечных встряхиваний, часто встречающихся в деревьях, срубленных в прошлом, сотрясения в бревне не оказывают никакого влияния на прочность полученного из него безударного пиломатериала. |
Apart from heart shakes, often found in trees felled past their best, shakes in a log have no effect on the strength of shake free lumber obtained therefrom. |
Сегодня натуральные и инженерные пиломатериалы и многие другие строительные материалы, которые могут использовать плотники, обычно готовятся другими и доставляются на место работы. |
Today natural and engineered lumber and many other building materials carpenters may use are typically prepared by others and delivered to the job site. |
Он убедил скотоводов в Брайтоне заняться скотоводством и получил пожертвования на пиломатериалы от жителей округа Бровард. |
He convinced cattlemen in Brighton to commit cattle and got lumber donations from people in Broward County. |
К 1880-м годам в бухте были построены длинные причалы для облегчения погрузки пиломатериалов. |
By the 1880s, long wharves were built into the bay for easier loading the lumber shipments. |
Фанера, инженерные пиломатериалы и химически обработанные пиломатериалы также вошли в употребление. |
Plywood, engineered lumber and chemically treated lumber also came into use. |
Здесь также имеется большой запас огнестрельного оружия и боеприпасов, гамаки для сна, плотницкие инструменты, пиломатериалы, кухонная утварь, столовое серебро и посуда. |
There is also a great store of firearms and ammunition, hammocks for sleeping, carpenter's tools, lumber, cooking utensils, silverware, and dishes. |
Такие процессы необходимы при производстве многих материальных благ, включая муку, пиломатериалы, бумагу, текстиль и многие металлические изделия. |
Such processes are needed in the production of many material goods, including flour, lumber, paper, textiles, and many metal products. |
К XV веку Франция была в значительной степени лишена своих лесов и была вынуждена полагаться на Скандинавию и ее североамериканские колонии в качестве пиломатериалов. |
By the 15th century, France had largely been denuded of its forests and was forced to rely on Scandinavia and their North American colonies for lumber. |
Постепенно забывались лесо- и пиломатериалы. |
Lumber and timber were gradually forgotten. |
С высоким отношением прочности к плотности, ПНД используется в производстве пластиковых бутылок, коррозионностойких трубопроводов, геомембран и пластиковых пиломатериалов. |
With a high strength-to-density ratio, HDPE is used in the production of plastic bottles, corrosion-resistant piping, geomembranes and plastic lumber. |
Бетонная смесь, пиломатериалы, гвозди 40 футов супер широких печных труб. |
Concrete mix, lumber, nails. 40 feet of extra-wide furnace duct. |
Каталог экспортирующих производителей современных пиломатериалов и поставщиков строительных проектов из дерева вы найдете в разделе Поставщики. |
A list of export-oriented manufacturers of modern sawn timber products and suppliers of timber construction solutions can be found under Suppliers. |
И я не собираюсь упустить эту возможность, потому что ты не умеешь строгать ножом. |
I'm not going to miss because you can't whittle. |
I just taught her how to whittle. |
|
Цыган подмигнул Роберту Джордану и снова принялся строгать палку. |
The gypsy winked at Robert Jordan and went on whittling. |
Отец купил у Мака Сеннета гнилые пиломатериалы и заброшенные кинодекорации и построил из этого дома. |
Daddy bought rotten lumber and abandoned movie facades from Mack Sennett and built houses out of them. |
And you said you could get a good price on the lumber? |
|
I can get you a nice price on the lumber right now. |
|
Особое давление на себе испытывали цены на сосновые пиломатериалы. |
Pine prices were especially under pressure. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
Yeah, there's plenty of pallets and lumber. Yeah. |
|
Из другого кармана он достал кусок дерева, перочинный нож и начал строгать. |
Then from his other pocket, he took a piece of wood and a penknife and began to whittle. |
Я имею ввиду, Я фанат Родео и мне нравиться строгать но это не много. |
I mean, I'm a rodeo fan and I do like to whittle, but not that much. |
И мне кажется, когда он прекратит строгать, что-то случится. |
I got a feeling when he stops whittling, something's gonna happen. |
Откуда у тебя пиломатериалы? |
Hey, Bart, where did you get the lumber? |
His family's loaded- old lumber money. |
|
Наша семья сделала одно из многих своих состояний на продаже пиломатериалов. |
Our family made one of its many fortunes selling lumber. |
Just want to ask you about a lumber purchase. |
|
Из нашей стали, наших пиломатериалов построена новая Швеция. |
We made the steel, milled the lumber that built modern Sweden. |
Ты думаешь, что он делает 100 штук в год занимаясь пиломатериалами? |
You thought he was making 100 grand a year hauling lumber? |
Я был на складе пиломатериалов в Фэрфильде, Нью-Джерси, грузил машину вместе с этими парнями. |
I was at a lumberyard in Fairfield, New Jersey, loading up a truck with the rest of these guys. |
Я тут взглянул на ваш табель, подсчитал отработанные дни и часы и ваш счёт за пиломатериалы. |
I've been lookin at your time sheet, the days and hours that you worked, and your lumber bill. |
Часто деревья выращивают как для пиломатериалов, так и для грецких орехов одновременно, и многие сорта были разработаны для улучшения качества орехов или древесины. |
Often, trees are grown for both lumber and walnuts simultaneously and many cultivars have been developed for improved quality nuts or wood. |
Пейс назван в честь Джеймса Г. Пейса, который владел большими производствами пиломатериалов, бумаги и скипидара, которые работали в районе Пейса. |
Pace is named after James G. Pace, who owned large lumber, paper and turpentine productions that operated in the Pace area. |
Payless Cashways отличалась от современных магазинов по продаже товаров для дома тем, что они использовали полностью функциональный открытый склад пиломатериалов. |
Payless Cashways differed from modern home improvement retailers in that they utilized a fully functional outdoor lumber yard. |
Хлопок и пиломатериалы стали основными отраслями промышленности, создав новые экономические бумы в различных регионах государства. |
Cotton and lumber became major industries creating new economic booms in various regions of the state. |
Продукция промышленности штата Мэн состоит главным образом из бумаги, пиломатериалов и изделий из дерева, электронного оборудования, кожаных изделий, продуктов питания, текстиля и биотехнологий. |
Maine's industrial outputs consist chiefly of paper, lumber and wood products, electronic equipment, leather products, food products, textiles, and bio-technology. |
Сухие южные пиломатериалы из живого дуба имеют удельный вес 0,88, что является одним из самых высоких показателей среди лиственных пород Северной Америки. |
Dry southern live oak lumber has a specific gravity of 0.88, among the highest of North American hardwoods. |
Импровизированные транспортные средства теперь стали довольно популярными как средство для перевозки всевозможных грузов, от пиломатериалов до стальных прутьев для школьников. |
The improvised vehicles have now become rather popular as a means to transport all manner of burdens, from lumber to steel rods to school children. |
Большая часть древесины, заготавливаемой в Северной Америке, идет на производство пиломатериалов и других небумажных изделий. |
Much of the wood harvested in North America goes into lumber and other non-paper products. |
Большая часть производства сосредоточена на первых стадиях трансформации сырья с пиломатериалами и лесопильными заводами, текстильными изделиями и сапогами и обувью, ведущими путь. |
Most of the manufacturing centered on the first stages of transformation of raw materials with lumber and saw mills, textiles and boots and shoes leading the way. |
Готовые пиломатериалы, писчая бумага, конденсаторы и многие другие продукты обычно продаются только в нескольких стандартных размерах. |
Finished lumber, writing paper, capacitors, and many other products are usually sold in only a few standard sizes. |
С ростом популярности композитных пиломатериалов для террасной доски производители, такие как TimberTech, предоставляют компоненты композитных перил. |
With the increasing popularity of composite lumber for decking, manufacturers, like TimberTech are providing composite railing components. |
Колонисты, возможно, обладали ресурсами, чтобы построить еще одно мореходное судно, используя местные пиломатериалы и запасные части с пинаса. |
The colonists may have possessed the resources to construct another seaworthy vessel, using local lumber and spare parts from the pinnace. |
Англичане построили хорошие дороги общего пользования и ввели выращивание сахарного тростника, индиго и фруктов, а также экспорт пиломатериалов. |
The British built good public roads and introduced the cultivation of sugar cane, indigo and fruits as well as the export of lumber. |
Столярные изделия-это часть деревообработки, которая включает в себя соединение вместе кусков дерева или пиломатериалов, чтобы произвести более сложные предметы. |
Joinery is a part of woodworking that involves joining together pieces of wood or lumber, to produce more complex items. |
Заготовка секвойи дальше вглубь страны всегда ограничивалась пересеченной местностью и трудностями транспортировки пиломатериалов на рынок. |
Except in the case of monotyping, the process is capable of producing multiples of the same piece, which is called a print. |
Когда Джон и Флоренс Пфайффер в 1910 году открыли курорт Pffeifer's Ranch Resort, они построили гостевые домики из пиломатериалов, вырезанных с помощью мельницы. |
When John and Florence Pfeiffer opened Pffeifer's Ranch Resort in 1910, they built guest cabins from lumber cut using the mill. |
Как только он переехал в Джонсвилл, сделка начал производить небольшое количество вагонов для пиломатериалов и других тяжелых вагонов. |
Once he relocated to Jonesville, Deal began to manufacture a small number of lumber wagons and other heavy wagons. |
В горных штатах Индии, помимо топливной древесины и пиломатериалов, местные жители используют дубовую древесину для изготовления сельскохозяйственных орудий. |
In hill states of India, besides fuelwood and timber, the local people use oak wood for making agricultural implements. |
Из этого бревна вырезали разрезы, а другие его подразделения производили пиломатериалы, столешницы и новые предметы. |
From this log, transections were cut, and other divisions of it produced lumber, tabletops, and novelty items. |
Когда сушка производится в печи, продукт известен как высушенная в печи древесина или пиломатериалы, в то время как сушка на воздухе является более традиционным методом. |
When the drying is done in a kiln, the product is known as kiln-dried timber or lumber, whereas air drying is the more traditional method. |
Сушка древесины - это один из способов увеличения стоимости пиломатериалов из первичных деревообрабатывающих производств. |
Drying timber is one method of adding value to sawn products from the primary wood processing industries. |
Почти все коммерческие пиломатериалы мира сушатся в промышленных печах. |
Almost all commercial timbers of the world are dried in industrial kilns. |
Число рабочих мест в первичном секторе составило 84, из которых 71-в сельском хозяйстве и 13-в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. |
The number of jobs in the primary sector was 84, of which 71 were in agriculture and 13 were in forestry or lumber production. |
Пиломатериалы сезон лист ожидания авиабилет достигло 10 000+, самые длинные очереди в MLS. |
The Timbers season ticket waiting list has reached 10,000+, the longest waiting list in MLS. |
Небольшой чукуду можно построить примерно за три часа, используя габаритные пиломатериалы и материалы, доступные в хозяйственном магазине. |
A small chukudu can be built in about three hours, using dimensional lumber and materials available in a hardware store. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строгать пиломатериал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строгать пиломатериал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строгать, пиломатериал . Также, к фразе «строгать пиломатериал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
