I Can't Live with You - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > I Can't Live with You

---

---

I Can't Live with You	Я не могу жить с тобой
I can't live with you	Я не могу жить с тобой
But I can't live without you -	Но я не могу жить без тебя -
I can't let you stay	Я не могу позволить тебе остаться
But I can't live if you go away	Но я не смогу жить, если ты уйдешь
I don't know just how it goes	Я просто не знаю как это происходит
All I know is I can't live with you	Все что я знаю это то что я не могу жить с тобой
I'm having a hard time	У меня сейчас трудные времена
I'm walking a fine line	Я иду по тонкой грани
Between hope and despair	Между надеждой и отчаянием
You may think that I don't care -	Вы можете подумать, что мне все равно -
But I travelled a long road to	Но я проделал долгий путь, чтобы
Get a hold of my sorrow	Возьми мою печаль в свои руки
I tried to catch a dream	Я пытался поймать сон
But nothing's what it seems	Но все не так, как кажется
Love is saying baby it's all right	Любовь говорит малышка все в порядке
When deep inside you're really petrified	Когда глубоко внутри ты действительно окаменел
Lover turns to hater	Любовник превращается в ненавистника
On this escalator	На этом эскалаторе
I can't live with you	Я не могу жить с тобой
But I can't live without you	Но я не могу жить без тебя
I can't breathe - if you stay	Я не могу дышать - если ты останешься
But I can't bear you to go away	Но я не могу позволить тебе уйти
I don't know what time it is	Я не знаю сколько сейчас времени
All I know is I can't live with you	Все что я знаю это то что я не могу жить с тобой
We're stuck in a bad place	Мы застряли в плохом месте
We're trapped in a rat race	Мы попали в ловушку крысиных бегов
And we can't escape	И мы не можем убежать
Maybe there's been some mistake	Может быть, произошла какая-то ошибка
We're trying to make a high score	Мы пытаемся набрать высокий балл
We're walking through a closed door	Мы проходим через закрытую дверь
And nobody's winning -	И никто не выигрывает -
We're just sinning against ourselves	Мы просто грешим против самих себя
Hold on baby tell me it's all right	Подожди детка скажи мне что все в порядке
Anger's breaking from the hurt inside	Гнев вырывается из внутренней боли
Passion's screaming hotter	Страсти кричать жарче
Doin' what we gotta do - yeah	Мы делаем то, что должны делать-да
I can't live with you, I can't live with you	Я не могу жить с тобой, я не могу жить с тобой.
I can't live, I can't live	Я не могу жить, я не могу жить
I can't, I can't live with you	Я не могу, я не могу жить с тобой
But baby I'll never ever leave you	Но Детка я никогда не покину тебя
I can't live with you	Я не могу жить с тобой
But I can't live without you -	Но я не могу жить без тебя -
Cause I'm in love with you	Потому что я влюблен в тебя
And everything about you	И все, что касается тебя
I can't live with you	Я не могу жить с тобой
No I just can't live, I just can't live,	Нет, я просто не могу жить, я просто не могу жить.,
I can't live with you,	Я не могу жить с тобой,
And I can't live without you	И я не могу жить без тебя
Through the madness, through the tears	Сквозь безумие, сквозь слезы
We've still got each other	Мы все еще есть друг у друга
For a million years.	На протяжении миллиона лет.
I can't live without you...	Я не могу жить без тебя...

---

Словарь: I Can't Live with You - Queen

• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • I can't give you any information without her consent.
  • And that was without even a single drop of rum.
  • I prefer the ones without a big gash across the abdomen.
• having - имея, имеющий, обладающий, владеющий, обладание
  • Thank you for having coffee with me, Ms. Fiona Gallagher.
  • You're having a psychotic episode.
  • Kind of can play off of each other without having to speak.
• walking - гулять пешком, ходьба, хождение, походка, гуляющий, ходячий, на шагающем ходу
  • They had been walking very slowly.
  • I was walking down the road.
  • Males also search for females by walking or flying.
• despair - отчаяние, отчаиваться, безысходность, терять надежду, источник огорчения
  • What misery, grief, and despair lay revealed before them!
  • Suddenly a scream of despair came from there.
  • I've even thrown up my hands in despair on those... .
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I think I am good at tennis, but I want to play it better.
  • D'you think they're reasonable to refuse admission to gays?
  • I didn't think my fall from grace would be so swift.
• travelled - путешествовал, много путешествовавший, проезжий
  • I don't remember ever having travelled in a train with you
  • Oxley travelled to Dubbo on 12 June 1818.
  • Dubuc, travelled to Europe to attract capital.
• sorrow - печаль, горе, скорбь, сожаление, грусть
  • For some, sorrow was externalized openly.
  • It's a big sorrow for anyone, losing their mother.
  • The man who makes love forgets sorrow and fear!
• tried - пытался, испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
  • The aunt and uncle tried to look out for Judith.
  • The accused tried to justify his actions.
  • And he's gonna be tried as a juvenile.
• catch - ловить, поймать, уловить, догнать, зацепиться, схватывать, зацепить, схватить, застать, расслышать
  • Hurry, drink her down so you can catch up.
  • Catch you fellas at a bad time?
  • He had some paperwork to catch up on.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • Now, when boys enter puberty, they dream of evil girls.
  • Every day, I dream I'll carry you away from this place.
  • I wouldn't dream of talking down to you like that.
• nothing - ничего такого, ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность, совсем нет
  • Tano could do nothing for my wife Dori.
  • Who's to say nothing can happen?
  • I got nothing until my analyst appointment.
• saying - говоря, поговорка, присказка, присловье
  • You keep saying that, but I don't care.
  • So you're saying I'm an asshole?
  • You're saying they wanted to rope me in