Let Me Live - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Let Me Live

---

---

Let Me Live	Позволь мне жить
Why don't you take another little piece of my heart	Почему бы тебе не взять еще один кусочек моего сердца
Why don't you take it and break it	Почему бы тебе не взять его и не сломать
And tear it all apart	И разорвать все это на части
All I do is give	Все что я делаю это даю
All you do is take	Все что ты делаешь это берешь
Baby why dont you give me	Детка почему бы тебе не дать мне это
A brand new start	Совершенно новый старт
So let me live (so let me live)	Так позволь мне жить (так позволь мне жить)
Let me live (leave me alone)	Дай мне жить (оставь меня в покое)
Let me live, oh baby	Позволь мне жить, О, детка
And make a brand new start	И начать все с чистого листа
Why don't you take another little piece of my soul	Почему бы тебе не взять еще один маленький кусочек моей души
Why don't you shape it and shake it	Почему бы тебе не придать ему форму и не встряхнуть его
Til you're really in control	Пока ты по-настоящему не возьмешь себя в руки
All you do is take	Все что ты делаешь это берешь
And all I do is give	И все что я делаю это даю
All that I'm asking	Все, о чем я прошу
Is a chance to live	Это шанс выжить
(So let me live) - so let me live	(Так дай мне жить) - так дай мне жить
(Leave me alone) - let me live, let me live	(Оставь меня в покое) - дай мне жить, дай мне жить.
Why don't you let me make a brand new start	Почему бы тебе не позволить мне начать все с чистого листа
And it's a long hard struggle	И это долгая тяжелая борьба
But you can always depend on me	Но ты всегда можешь положиться на меня
And if you're ever in trouble - hey	И если ты когда - нибудь попадешь в беду ...
You know where I will be	Ты же знаешь, где я буду
Why don't you take another little piece of my life	Почему бы тебе не взять еще один маленький кусочек моей жизни
Why dont you twist it, and turn it	Почему бы тебе не скрутить его и не повернуть
And cut it like a knife	И разрезал его как ножом
All you do is live	Все что ты делаешь это живешь
All I do is die	Все что я делаю это умираю
Why can't we just be friends	Почему мы не можем просто быть друзьями
Stop live in a lie	Хватит жить во лжи
So let me live (so let me live)	Так позволь мне жить (так позволь мне жить)
Let me live (leave me alone)	Дай мне жить (оставь меня в покое)
Please let me live	Пожалуйста, позволь мне жить
(Why don't you live a little)	(Почему бы тебе не пожить немного)
Oh yeah baby	О да детка
(Why don't you give a little love...?)	(Почему бы тебе не подарить немного любви...?)
Let me live	Дай мне жить
Please let me live	Пожалуйста, позволь мне жить
Oh yeah baby, let me live	О да, детка, позволь мне жить
And make a brand new start	И начать все с чистого листа
Take a little piece of my heart now baby	А теперь возьми маленький кусочек моего сердца детка
Take a little piece of my heart now baby	А теперь возьми маленький кусочек моего сердца детка
Take a little piece of my soul now baby	А теперь возьми маленький кусочек моей души детка
Take a little piece of my life now baby	А теперь возьми маленький кусочек моей жизни детка
In your heart, oh baby	В твоем сердце, О детка
(Take another piece, take another piece)	(Возьми еще кусочек, возьми еще кусочек)
Please let me live	Пожалуйста, позволь мне жить
(Take another piece, take another piece)	(Возьми еще кусочек, возьми еще кусочек)
Why don't you take another piece	Почему бы тебе не взять еще кусочек
Take another little piece of my heart	Возьми еще один маленький кусочек моего сердца
Oh yeah baby	О да детка
Make a brand new start	Сделайте совершенно новый старт
All you do is take	Все что ты делаешь это берешь
Let me live	Дай мне жить

---

Словарь: Let Me Live - Queen

• another - еще один, Другой, другой, иной, подобный, отличный от, похожий
  • No, thank you, I'd have no use for another cookbook.
  • I must be confusing you with another patient.
  • Another mystery, frankly, is Twitch's incredible success.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • So, I'm still a skeptical little kid.
  • I still could not reach the little guy's legs.
  • Vettius has always been little more than Tullius' pet.
• piece - кусок, часть, пьеса, деталь, участок
  • I will be playing this piece at a recital tomorrow evening.
  • The captain was injured by a piece of the wreckage.
  • I'll try and find a more agreeable piece of news.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Well, think of the first heart transplants.
  • Heart rate 140 beats per minute for 30 minutes.
  • You're the heart doctor now?
• break - перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
  • And then I'm going to break its neck.
  • He's going to break the hatch so we end this nonsense.
  • So you're gonna break this marriage up.
• apart - отдельно, обособленно, на части, порознь, врозь
  • You and I will take it apart piece by piece.
  • You don't have to take apart the whole engine.
  • Everybody apart from one, that is.
• brand - марка, клеймить, выжигать клеймо, отпечатываться в памяти, позорить, тавро, сорт, клеймо, качество, головня
  • See, the contact paper is to go in your brand new drawer!
  • How are we on brand protection?
  • The brand includes other hard surface cleaners.
• start - начинать, начало, старт, запуск, пуск, толчок, начало движения, взлет, преимущество, рывок, вздрагивание
  • A new round of collection will start following publication.
  • It's my doir. We'll start where I say.
  • We'll start with Boggis' Chicken House Number One.
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • We've always agreed to leave each other free.'
  • If you leave me one day, and fly freely like a water bird.
  • Now, my paternity leave ends now.
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • God alone determines the results of battles.
  • Chuck is going alone with Agent Rye?
  • The Shepherd Boy alone is priceless.
• shape - форма, вид, облик, фигура, профиль, образ, очертание, состояние, модель, образец
  • Several programme initiatives took shape in 2011.
  • You're in good shape still.
  • And this shape corresponds to an emergency beacon.
• shake - встряхнуть, трясти, поколебать, сотрясать, пошатнуть, встряхивать, раскачивать, дрожать, трястись, качать
  • I would be honored to shake the hand that glazed this.
  • Shake all the coffers, look under the counters.
  • But... I'd like to shake the hand of the person who did.