Love of My Life - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Love of My Life

---

---

Love of My Life	Счастье моё*
Love of my life - you've hurt me	Любовь всей моей жизни-ты причинила мне боль
You've broken my heart and now you leave me	Ты разбил мне сердце и теперь уходишь
Love of my life can't you see	Любовь всей моей жизни разве ты не видишь
Bring it back, bring it back	Верни его обратно, верни его обратно.
Don't take it away from me	Не забирай его у меня
Because you don't know -	Потому что ты не знаешь -
What it means to me	что это значит для меня
Love of my life - don't leave me	Любовь всей моей жизни - не оставляй меня
You've stolen my heart and now desert me	Ты украл мое сердце и теперь покинул меня
Love of my life can't you see	Любовь всей моей жизни разве ты не видишь
Bring it back, bring it back	Верни его обратно, верни его обратно.
Don't take it away from me	Не забирай его у меня
Because you don't know -	Потому что ты не знаешь -
What it means to me	что это значит для меня
You will remember -	Вы будете помнить -
When this is blown over	Когда все это закончится
And everything's all by the way -	И все это между прочим -
When I grow older	Когда я стану старше
I will be there at your side to remind you	Я буду рядом с тобой и напомню тебе об этом
How I still love you - I still love you	Как я все еще люблю тебя - я все еще люблю тебя
Back - hurry back	Обратно - поскорее вернуться
Please bring it back home to me	Пожалуйста, верни его мне домой
Because you don't know	Потому что ты не знаешь
What it means to me	что это значит для меня
Love of my life	Любовь всей моей жизни
Love of my life...	Любовь всей моей жизни...
Love of My Life	Любовь всей моей жизни
Love of my life - you've hurt me	Любовь всей моей жизни-ты причинила мне боль
You've broken my heart and now you leave me	Ты разбил мне сердце и теперь уходишь
Love of my life can't you see	Любовь всей моей жизни разве ты не видишь
Bring it back, bring it back	Верни его обратно, верни его обратно.
Don't take it away from me	Не забирай его у меня
Because you don't know -	Потому что ты не знаешь -
What it means to me	что это значит для меня
Love of my life - don't leave me	Любовь всей моей жизни - не оставляй меня
You've stolen my heart and now desert me	Ты украл мое сердце и теперь покинул меня
Love of my life can't you see	Любовь всей моей жизни разве ты не видишь
Bring it back, bring it back	Верни его обратно, верни его обратно.
Don't take it away from me	Не забирай его у меня
Because you don't know -	Потому что ты не знаешь -
What it means to me	что это значит для меня
You will remember -	Вы будете помнить -
When this is blown over	Когда все это закончится
And everything's all by the way -	И все это между прочим -
When I grow older	Когда я стану старше
I will be there at your side to remind you	Я буду рядом с тобой и напомню тебе об этом
How I still love you - I still love you	Как я все еще люблю тебя - я все еще люблю тебя
Back - hurry back	Обратно - поскорее вернуться
Please bring it back home to me	Пожалуйста, верни его мне домой
Because you don't know	Потому что ты не знаешь
What it means to me	что это значит для меня
Love of my life	Любовь всей моей жизни
Love of my life...	Любовь всей моей жизни...
Love of My Life	Любовь всей моей жизни
Love of my life - you've hurt me	Любовь всей моей жизни-ты причинила мне боль
You've broken my heart and now you leave me	Ты разбил мне сердце и теперь уходишь
Love of my life can't you see	Любовь всей моей жизни разве ты не видишь
Bring it back, bring it back	Верни его обратно, верни его обратно.
Don't take it away from me because	Не забирай его у меня, потому что ...
you don't know - what it means to me	ты не знаешь , что это значит для меня
Love of my life don't leave me,	Любовь всей моей жизни Не покидай меня,
You've taken my love, my love desert me,	Ты забрала мою любовь, моя любовь покинула меня.,
Love of my life can't you see,	Любовь всей моей жизни разве ты не видишь,
Bring it back, bring it back,	Верни его обратно, верни его обратно.,
Don't take it away from me because	Не забирай его у меня, потому что ...
you don't know - what it means to me.	ты не знаешь, что это значит для меня.
You will remember -	Вы будете помнить -
When this is blown over	Когда все это закончится
And everything's all by the way -	И все это между прочим -
When I get older	Когда я стану старше
I will be there by your side to remind you	Я буду рядом с тобой и напомню тебе об этом
how I still love you -	как же я все еще люблю тебя -
still love you.	все еще люблю тебя.
Back - hurry back,	Обратно - поскорее вернуться,
Don't take it away from me,	Не забирай его у меня,
Because you don't know	Потому что ты не знаешь
what it means to me	что это значит для меня
Love of my life...	Любовь всей моей жизни...
Love of my life...	Любовь всей моей жизни...

---

Словарь: Love of My Life - Queen

• broken - сломанный
  • Can you fix a broken auctioneer as well?
  • Burgin, 2nd battalion's broken through on the left.
  • Trust is so easily broken and so impossible to rebuild.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • My heart this and tears that...
  • But the Faun continued sobbing as if its heart would break.
  • It was a depraved heart murder.
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • Tell my friends to leave me alone. I can't, no.
  • Don't let her leave thinking she isn't the gem that she is.
  • You'd be wise to leave him and tag along with me.
• bring - приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти
  • Ball can sit, stand, walk and bring some items to me.
  • He'll bring in a crop of candy canes.
  • If not, we'll bring Burke in.
• stolen - похищенный, украденный, краденый, ворованный
  • Things get stolen all the time on this raggedy ship.
  • Had her purse stolen right out here.
  • They'd each have to think they were buying the stolen one.
• desert - пустыня
  • Well, a critter would be some sort of a desert fox.
  • And the desert lies ahead of them.
  • Working at Desert Savings Bank is a lot of responsibility.
• remember - запомнить, помнить, вспоминать, припоминать, запоминаться, помниться, завещать, попомнить, дарить, давать на чай
  • Remember that the password must be at least 20 characters.
  • Don't you remember Bill Tenner?
  • I remember that carpet and this paneling.
• blown - взорван, расцветший, гонимый ветром, запыхавшийся, еле переводящий дыхание
  • Can't you just be blown away by me?
  • Kennedy got his brains blown out.
  • You ain't ready for no full-blown thing just yet.
• everything - все, все самое важное, куча, масса
  • Don't take these in order, everything falls apart.
  • So you wanted to take everything from him.
  • Everything was blurry for a second.
• older - старшая, старший, бывший, давнишний, выдержанный, долго использовавшийся
  • He was a lot older than me, an important politician.
  • In older refrigerators the timer ran continuously.
  • The therapy was less efficient for older dogs.
• remind - напоминать
  • Allow me to remind you of the norms of etiquette.
  • I'd remind you that you're a guest in this house...
  • All he's going to remind you of soon is a pile of bones.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There were no stores, no streets, no schools.
  • One reason is, there is a massive amount of data.
  • There are many opportunities for keeping fit.