Похищенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- похищенный прич
- stolen, kidnapped, abducted(украденный, похищаемый)
-
- похищать гл
- kidnap, steal, abduct, purloin(похитить, красть)
- похищать детей – kidnap children
- похищать людей – abduct people
- snatch(выхватить)
- hijack(захватить)
-
| имя прилагательное | |||
| kidnapped | похищенный | ||
| rapt | восхищенный, увлеченный, восторженный, поглощенный, похищенный, взятый живым на небо | ||
- похищенный прич
- украденный · угнанный · ворованный
- похищать гл
- красть · воровать · угонять · выкрадывать · грабить · тырить · разворовывать · присваивать
- увозить · уводить · уносить
- таскать · брать · тащить · тянуть
угнанный, секвестрированный, украденный, удаленный
Да, к сожалению, первый похищенный мальчик не смог этого вынести. |
Yes. Unfortunately the first victim didn't survive the ordeal. |
Это навороченный опытный образец, похищенный у правительства США. |
It's a sophisticated prototype stolen from the U.S. government. |
Клифф-похищенный НЛО и инопланетный коллаборационист, которого сосед Перри Нойя пытается разоблачить как предателя. |
Cliff is a UFO abductee and alien collaborator whom Perry Noia, the neighbor, tries to reveal as a traitor. |
A Firefly with possible stolen goods on board |
|
Клаудия МО, организатор лагеря сторонников демократии, и Лам Винг-ки, владелец Козуэй-Бей Букс, похищенный китайскими агентами в 2015 году, возглавили митинг. |
Claudia Mo, pro-democracy camp's convener, and Lam Wing-kee, the owner of Causeway Bay Books who had been kidnapped by Chinese agents in 2015, led the rally. |
Blu-ray фильма был выпущен кино Лорбером в Соединенных Штатах, который содержит только версию Леоне и Бавы под названием похищенный. |
A Blu-ray of the film was released by Kino Lorber in the United States which only contains the Leone and Bava version titled Kidnapped. |
В ночь, когда все началось Арья, союзница Стражей, спасалась бегством унося камень, похищенный у самого короля. |
Our story begins one night as Arya, an ally of the Varden, rides for her life carrying a stone stolen from the king himself. |
Похищенный грозно рычал, сопел, метался и, наконец, лег, усталый, с высунутым языком, и стал ждать, что с ним будет дальше. |
The stolen animal growled furiously, panted, rushed around and then lay down. With tongue hanging out it waited, tired and exhausted, to see what was going to happen to it next. |
Затем я вошла в церковь, лишь затем, чтобы обнаружить кубок, похищенный с алтаря. |
Then I entered the church only to find a chalice had been snatched off the altar. |
Вроде как граничащий с похищением, если так можно назвать, чего сделать нельзя, так как похищенный товарищ напоследок частично согласился с планом. |
It's, like, kidnapping adjacent, if you can even call it that, which you can't, by the way, because the kidnapped party ultimately agreed to the arrangement. |
Однако вследствие этого у нас похищенный федеральный офицер на борту У нас Альянс на хвосте и Кейли |
In consequence of which we got a kidnapped federal officer on board we got the Alliance hard on our trail and Kaylee |
MISSION: RECOVERY OF TOXIN DZ-5. |
|
Услышать, что он-борец за свободу или невинный гражданин, похищенный Израилем в ходе трансграничной инфильтрации в Ливан? |
To hear that he is a fredom fighter or an innocent citizen that Israel kidnapped in a cross-border infltration into Lebanon? |
Когда они отправляются в Стоунхендж в 1851 году, Ежи исчезает, похищенный шайбой, одной из самых старых вещей в стране. |
When they travel to stonehenge in 1851, Jerzy disappears, kidnapped by the Puck, one of the oldest things in the land. |
В августе 2013 года Басс стал исполнительным продюсером документального фильма похищенный для Христа вместе с Майком К. Мэннингом. |
In August 2013, Bass became an executive producer of the documentary film Kidnapped for Christ along with Mike C. Manning. |
You were in possession of stolen merchandise, correct? |
|
Похищенный-это четвертый студийный альбом, выпущенный компанией Hypocrisy. |
Abducted is the fourth studio album released by Hypocrisy. |
Похищенный судья и человек, который неспособен говорить правду. |
A kidnapped Judge and a man that is incapable of telling the truth. |
Действие происходит в 1910 году в Египте, Гудини оказывается похищенным гидом, который напоминает древнего фараона, и брошенным в глубокую яму рядом с Великим Сфинксом Гизы. |
Set in 1910, in Egypt, Houdini finds himself kidnapped by a tour guide, who resembles an ancient pharaoh, and thrown down a deep hole near the Great Sphinx of Giza. |
Значит, я просто похищенная реликвия, закрытая здесь, пока не понадоблюсь тебе. |
So I am no more than another stolen relic, locked up here until you might have use of me. |
Шестнадцать гуманитарных сотрудников, похищенных в 2008 году, по-прежнему находятся в плену. |
Sixteen humanitarian workers abducted in 2008 remain in captivity. |
Они калечили мозги детям, похищенным Кодзинкай, а копии духов записывали в тела гиноидов. |
They brainwash the children smuggled by the Koujinkai, and dub their ghosts into the gynoids' bodies. |
Блинн и ее ребенок, похищенные индейцами прошлым летом близ форта Лайон. |
Blynn and her child who had been taken by Indians the previous summer near Fort Lyon. |
Быть похищенным такой очаровательной юной леди. |
To be stolen for such an enchanting young person! |
Предположительно, Хашогги был не единственным диссидентом в списке похищенных саудовцев. |
Allegedly Khashoggi was not the only dissident on Saudi's list to be abducted. |
Валерий увидел на столе Гори газету о богатом итальянском промышленнике, который переехал за границу, опасаясь быть похищенным. |
Valerii saw a newspaper on Gori's desk about a wealthy Italian industrialist who moved abroad in fear of being kidnapped. |
Народ, не видели тут банду криминалов с похищенным директором компании, не? |
You folks haven't seen a clan of outlaws with a kidnapped corporate exec, have you? |
Пропажа 80-летнего старика, наркобанда, орудующая в больнице Нью-Йорка, похищенное украшение из Тиффани... |
Uh, missing octogenarian, prescription drug ring at New York General, stolen jewelry from Tiffany's... |
Но он успел рассказать мне, где держат похищенных людей. |
But not before he told me where the kidnapped people were taken. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
I've got the list of the items stolen from the villa. |
|
Похищенная тележурналиста Кэти Дартмут восстанавливает силы на американской воздушной базе после смелого спасения... |
The abducted television journalist Katie Dartmouth is recovering in a US air base after a daring rescue... |
Симуляция не симулирует похищенных. Ясно. |
Well, simulations doesn't simulate anybody that's been abducted, so... |
Это Фрэнк, Сматс, вечерние новости Сан-Диего, мы едем в составе кавалькады полицейских машин, преследующих БМВ с похищенной Натали Восс. |
This is Frank Smuntz, Channel 12 San Diego Evening News... riding in the thick of the police high-speed chase. |
Харрингтон также появился в научно-фантастической драме Стивена Спилберга взято, в которой он сыграл Джесси Киса, похищенного инопланетянами. |
Harrington also appeared in the Steven Spielberg sci-fi drama Taken, in which he played Jesse Keys, an abductee of aliens. |
Если бы я получить список похищенных предметов, мы могли бы начать работу о выплате страховки. |
If I could get a list of the stolen items, we can get started on the insurance claim. |
Об этом случае услыхал Биби-Люпен и сразу же вспомнил о дюжине столовых приборов, золотых часах и цепочке, похищенных в Нантере. |
This came to Bibi-Lupin's ears, and he remembered the plate and the watch and chain stolen at Nanterre. |
ну, люди похищенные инопланетянами, теряют счет времени я говорю, может это случается с инопланетянами тоже |
Well, people who are abducted by aliens lose time. I mean, maybe it happens to the aliens, too. |
Итак, здесь у нас наши похищенные детки, все 12, танцуют, пьют, веселятся. |
So, here we have our kidnapped kids, all 12 of them, dancing, buying drinks, having fun. |
В 1992 году, в возрасте шестнадцати лет, Локетт признал себя виновным в краже со взломом и умышленном сокрытии похищенного имущества. |
In 1992, at the age of sixteen, Lockett pleaded guilty in Kay County to burglary and knowingly concealing stolen property. |
Номер указывает на серию, похищенную в прошлом месяце во время гиперпространственной транспортировки. |
This serial number is from a shipment stolen in an ID freightage last month. |
Ты была поймана с похищенным имуществом на тысячи фунтов стерлингов. |
You've been caught with thousands of pounds worth of stolen property. |
Гарин вынул из кармана сверток, перевязанный бечевкой. Это были документы, похищенные им у Шельги в Фонтенебло. Он еще не заглядывал в них за недосугом. |
Garin pulled out a bundle of papers tied together with string-the documents he had taken from Shelga's pocket in Fontainebleau but which he had not yet found time to examine. |
Мы предполагаем, что у него есть отдаленное прибежище, которое позволяет ему скрытно удерживать похищенных до нескольких лет. |
We think he has a secluded location that provides enough privacy to hold his victims captive for several years. |
Эти два похищенных человека были инженерами-строителями, и ветеранами по изучению пещер. |
Those two who were kidnapped are civil engineers and experts on cave-ins. |
Мы исполнили ордер на обыск его места проживания с целью выявления похищенного имущества который принес очень позитивные результаты. |
We executed a warrant to search his residence for stolen property, which turned up some very positive results. |
Он сказал что похищенных возвращали полумертвыми Если бы он не нашел их и не сделал свой фокус-покус они должны были восстановившись, стать как инопланетяне. |
He said the abductees were being returned and left for dead that if he hadn't have found them and done his hocus-pocus they would've been resurrected as aliens. |
Ваш дорогой Делакруа прятался там с похищенной им марокканкой Лейлой, которая позже была казнена. |
Your dear Delacroix stayed there with a ravishing Moroccan, a Leila. Who had a tragic end. |
А теперь, с песней из нового телефильма NBC Опасно похищенная, чрезвычайно талантливая Дженна Маруни. |
Now, here to sing her original song from the upcoming NBC television event kidnapped by dangethe very talented Jenna Maroney. |
Согласно их разведке, у террористов есть доступ к метротонне С-4, похищенного со складов у мексиканцев. |
According to their intel, the terrorists have access to a metric ton of C-4, which was stolen from a Mexican armory. |
Чтобы вы знали, речь идёт о похищенной девочке, так что пока она не будет в безопасности, оружие не доставать, понятно? |
Both of you, there's a little girl involved, so, I don't want to see any guns until she's out of danger, okay? |
Это, уважаемые лорды, репродукция похищенного микро-ключа. |
This, My Lords, is the reproduction of the stolen micro-key. |
Тем не менее, он был арестован в 2011 году по обвинению всего лишь во владении похищенным имуществом. |
Yet he was arrested in 2011 on the mere charge of possessing stolen property. |
За три года в розыске похищенных автомобилей я ничему не научился. |
I mean, three years in auto theft and I didn't learn anything. |
Думаешь, я могу задействовать личину Райдела чтобы вывезти что-то из страны, что-то, вроде похищенных сокровищ нацистов? |
You think I might activate my Rydell alias in order to sneak something out of the country, something like a stolen Nazi treasure? |
Он работает на Донкихота Дофламинго, создавая искусственные дьявольские фрукты под названием SMILEs, и используя похищенных детей в Punk Hazard для своих экспериментов. |
He works for Donquixote Doflamingo creating artificial Devil Fruits called SMILEs, and using kidnapped children in Punk Hazard for his experiments. |
- прибудете похищенный - get abducted
- похищенный предмет - stolen object
- похищенный ребенок - kidnapped child
- похищенный или присвоенное транспортное средство - stolen or embezzled vehicle
- похищенный пароль - purloined password
