Hey Mama | Эй, мама |
| [Chorus:] Hey Mama |
[Хор:] Эй, мама
|
| (Hey Mama) Aaaaaaow, I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you |
(Привет, мама) Аааааааа, я хочу так громко кричать для тебя, потому что я так горжусь тобой
|
| Let me tell you what I'm about to do, (Hey Mama) |
Позвольте мне рассказать вам, что я собираюсь сделать, (Эй, мама)
|
| I know I act a fool but, I promise you I'm goin back to school |
Я знаю, что я веду себя как дурак, но, я обещаю, я пойду в школу
|
| I appreciate what you allowed for me |
Я ценю то, что ты позволил мне
|
| I just want you to be proud of me (Hey Mama) |
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной (Эй, мама)
|
| [Verse 1:] Hey Mama |
[Стих 1:] Эй, мама
|
| I wanna tell the whole world about a friend of mine |
Я хочу рассказать всему миру о моем друге
|
| This little light of mine and I'm finna let it shine |
Этот маленький мой свет, и я Финна, пусть он светит
|
| I'm finna take yall back to them better times |
Я финна, бери их обратно до лучших времен
|
| I'm finna talk about my mama if yall don't mind (Hey Mama) |
Я говорю о моей маме, если ты не против (Эй, мама)
|
| I was three years old, when you and I moved to the Chi |
Мне было три года, когда мы с тобой переехали в Ци
|
| Late December, harsh winter gave me a cold |
Конец декабря, суровая зима простудила меня
|
| You fixed me up something that was good for my soul |
Вы исправили что-то хорошее для моей души
|
| Famous homemade chicken soup, can I have another bowl? (Hey Mama) |
Знаменитый домашний куриный суп, можно мне еще миску? (Привет, мама)
|
| You work late nights just to keep on the lights |
Вы работаете до поздней ночи, чтобы просто зажечь свет
|
| Mommy got me training wheels so I could keep on my bike |
Мама дала мне тренировочные колеса, чтобы я мог держать велосипед
|
| And you would give anything in this world |
И вы бы дали что-нибудь в этом мире
|
| Michael Jackson leather and a glove, but didn't give me a curl (Hey Mama) |
Майкл Джексон, кожа и перчатка, но мне не удалось завиться (Эй, мама)
|
| And you never put no man over me |
И ты никогда не положил никого на меня
|
| And I love you for that mommy cant you see? |
И я люблю тебя за эту мамочку, ты не видишь?
|
| Seven years old, caught you with tears in your eyes |
Семь лет, поймал тебя со слезами на глазах
|
| Cuz a n**ga cheatin, telling you lies, then I started to cry (Hey Mama) |
Потому что, черт возьми, я лгу, потом я заплакал (Эй, мама)
|
| As we knelt on the kitchen floor |
Как мы становились на колени на полу кухни
|
| I said mommy Imma love you till you don't hurt no more |
Я сказал маме, что я люблю тебя, пока ты больше не будешь болеть
|
| And when I'm older, you aint gotta work no more |
И когда я стану старше, ты больше не должен работать
|
| And Imma get you that mansion that we couldn't afford |
И я принесу тебе тот особняк, который мы не могли себе позволить
|
| See you're, unbreakable, unmistakable |
Увидимся, нерушимый, безошибочный
|
| Highly capable, lady that's makin loot |
Очень способная леди
|
| A livin legend too, just look at what heaven do |
Легенда о Ливине тоже, просто посмотрите, что делают небеса
|
| Send us an angel, and I thank you (Hey Mama) |
Отправь нам ангела, и я благодарю тебя (Эй, мама)
|
| [Chorus:] Hey Mama |
[Хор:] Эй, мама
|
| (Hey Mama) Aaaaaaow, I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you |
(Привет, мама) Аааааааа, я хочу так громко кричать для тебя, потому что я так горжусь тобой
|
| Let me tell you what I'm about to do, (Hey Mama) |
Позвольте мне рассказать вам, что я собираюсь сделать, (Эй, мама)
|
| I know I act a fool but, I promise you I'm goin back to school |
Я знаю, что я веду себя как дурак, но, я обещаю, я пойду в школу
|
| I appreciate what you allowed for me |
Я ценю то, что ты позволил мне
|
| I just want you to be proud of me (Hey Mama) |
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной (Эй, мама)
|
| [Verse 2:] Hey Mama |
[Стих 2:] Эй, мама
|
| Forrest Gump mama said, life is like a box of chocolates |
Мама Форрест Гамп сказала, жизнь похожа на коробку конфет
|
| My mama told me go to school, get your doctorate |
Моя мама сказала мне пойти в школу, получить докторскую степень
|
| Somethin to fall back on, you could profit with |
Что-то, чтобы отступить, вы могли бы получить прибыль с
|
| But still supported me when I did the opposite (Hey Mama) |
Но все же поддержал меня, когда я сделал наоборот (Эй, мама)
|
| Now I feel like it's things I gotta get |
Теперь я чувствую, что это то, что я должен получить
|
| Things I gotta do, just to prove to you |
Вещи, которые я должен сделать, просто чтобы доказать вам
|
| You was getting through, |
Вы проходили,
|
| Can the choir please |
Может ли хор, пожалуйста
|
| Give me a verse of “You, Are So Beautiful To Me”? |
Дайте мне стих «Ты так прекрасна для меня»?
|
| Can't you see, you're like a book of poetry |
Разве ты не видишь, ты как книга стихов
|
| Maya Angelou, Nicky Giovanni, turn one page |
Майя Анжелу, Ники Джованни, перевернуть одну страницу
|
| And there's my mommy (Hey Mama) |
И есть моя мама (Эй, мама)
|
| Come on mommy just dance wit me, let the whole world see your dancing feet? |
Давай, мамочка, просто потанцуй со мной, пусть весь мир увидит твои танцующие ноги?
|
| Now when I say Hey, yall say Mama, |
Теперь, когда я говорю «Эй, вы все говорите, мама,
|
| Now everybody answer me (Hey Mama) |
Теперь все отвечают мне (Эй, мама)
|
| [Chorus:] Hey Mama |
[Хор:] Эй, мама
|
| (Hey Mama) Aaaaaaow, I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you |
(Привет, мама) Аааааааа, я хочу так громко кричать для тебя, потому что я так горжусь тобой
|
| Let me tell you what I'm about to do, (Hey Mama) |
Позвольте мне рассказать вам, что я собираюсь сделать, (Эй, мама)
|
| I know I act a fool but, I promise you I'm goin back to school |
Я знаю, что я веду себя как дурак, но, я обещаю, я пойду в школу
|
| I appreciate what you allowed for me |
Я ценю то, что ты позволил мне
|
| I just want you to be proud of me (Hey Mama) |
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной (Эй, мама)
|
| [Bridge:] Hey Mama |
[Мост:] Эй, мама
|
| I guess it also depends tho, |
Я думаю, это также зависит от того,
|
| If my ends low second they get up |
Если мои концы заканчиваются, они встают
|
| You gon get that |
Вы получите это
|
| Benzo tint the windows, ride around the city |
Бензо тонирую в окнах, катаюсь по городу
|
| And let ya friends know (Hey Mama) |
И пусть друзья знают (Эй, мама)
|
| [Verse 3:] Hey Mama |
[Стих 3:] Эй, мама
|
| Tell your job you gotta fake em out |
Скажи своей работе, что ты должен подделать их
|
| Since you brought me in this world, |
Так как ты привел меня в этот мир,
|
| Let me take you out to a restaurant, upper echelon |
Позволь мне отвести тебя в ресторан, высший эшелон
|
| Imma get you a jag, whatever else you want (Hey Mama) |
Имма, я принесу тебе все, что захочешь (Эй, мама)
|
| Just tell me what kind of S-Type Donda West like? |
Просто скажи мне, какой S-Type Donda West нравится?
|
| Tell me the perfect color so I make it just right |
Скажи мне идеальный цвет, чтобы я сделал это правильно
|
| It don't gotta be Mother's Day, or your birthday |
Это не должен быть день матери или твой день рождения
|
| For me to just call and say (Hey Mama) |
Для меня просто позвонить и сказать (Эй, мама)
|
| [Chorus:] Hey Mama |
[Хор:] Эй, мама
|
| (Hey Mama) Aaaaaaow, I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you |
(Привет, мама) Аааааааа, я хочу так громко кричать для тебя, потому что я так горжусь тобой
|
| Let me tell you what I'm about to do, (Hey Mama) |
Позвольте мне рассказать вам, что я собираюсь сделать, (Эй, мама)
|
| I know I act a fool but, I promise you I'm goin back to school |
Я знаю, что я веду себя как дурак, но, я обещаю, я пойду в школу
|
| I appreciate what you allowed for me |
Я ценю то, что ты позволил мне
|
| I just want you to be proud of me (Hey Mama) |
Я просто хочу, чтобы ты гордился мной (Эй, мама)
|
| You know I love you so and I’d never let you go |
Ты знаешь, я так тебя люблю и никогда тебя не отпущу
|
| I wrote this song just so you know |
Я написал эту песню, чтобы вы знали
|
| No matter where you go, my love is true |
Неважно, куда ты идешь, моя любовь настоящая
|
