Kojik - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
An example of this mixed style is the Kojiki, which was written in AD 712. |
Примером такого смешанного стиля является Кодзики, написанный в 712 году нашей эры. |
The name Kamakura appears in the Kojiki of 712, and is also mentioned in the c. 8th century Man'yōshū as well as in the Wamyō Ruijushō of 938. |
Имя Камакура встречается в Кодзики 712 года, а также упоминается в маньесю 8-го века, а также в ваме Руидзюсю 938 года. |
In the Kojiki, the young Yamato Takeru disguised himself as a charming maiden and assassinated two chiefs of the Kumaso people. |
В Кодзики молодой Ямато Такэру переоделся очаровательной девушкой и убил двух вождей народа Кумасо. |
The Kojiki and Nihon Shoki lack specific records of Xu Fu. The written stories about Xu Fu came at least 100 years after his disappearance. |
У Кодзики и Нихон секи нет конкретных записей о Сюй Фу. Письменные рассказы о Сюй Фу появились по меньшей мере через 100 лет после его исчезновения. |
Some early emperors of Japan ruled for more than a century, according to the tradition documented in the Kojiki, viz. |
Некоторые ранние императоры Японии правили более века, согласно традиции, зафиксированной в Кодзики, а именно. |
The Kojiki identifies the fruit as the tachibana, a type of small, sour citrus. |
Кодзики идентифицирует этот фрукт как Тачибана, тип небольшого кислого цитруса. |
The written historical records of the Kojiki and Nihon Shoki first recorded and codified Shinto practices in the 8th century. |
Письменные исторические записи Кодзики и Нихон секи впервые зафиксировали и кодифицировали синтоистские практики в 8 веке. |
However this is anachronistic according to Kojiki, which places Amenohiboko in a much later era. |
Однако это анахронизм, согласно Кодзики, который помещает Аменохибоко в гораздо более позднюю эпоху. |
The ca. 680 AD Kojiki transcribes this dragon name as 八岐遠呂智 and ca. 720 AD Nihon Shoki writes it as 八岐大蛇. |
Калифорния. 680 г. н. э. Кодзики расшифровывает это имя дракона как 八岐遠呂智 и ок. 720 г. н. э. Нихон Шоки пишет его как 八岐大蛇. |
The earliest text, the Kojiki, dates to the early 8th century, and was written entirely in Chinese characters. |
Самый ранний текст, Кодзики, датируется началом VIII века и был написан полностью китайскими иероглифами. |
Кодзики и Нихон Шоки упоминают о лошадях в бою. |
|
Neither of the two oldest Japanese histories – the c. 712 Kojiki nor c. 720 Nihon Shoki – mentions Queen Himiko. |
Ни в одной из двух древнейших японских историй – Коджики 712 года и Нихон секи 720 года – не упоминается царица химико. |
In Japanese mythology, according to Kojiki and Nihon Shoki, the Emperor and his family are said to be direct descendants of the sun-goddess Amaterasu. |
В японской мифологии, согласно Кодзики и Нихон секи, император и его семья считаются прямыми потомками богини солнца Аматэрасу. |
The Kojiki and Nihon Shoki, completed in the 8th century, have numerous references to magatama. |
Кодзики и Нихон секи, завершенные в 8 веке, имеют многочисленные упоминания о магатаме. |
