Kones - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Iris Kones, a Jewish secretary from Long Island, died of smoke inhalation, and Hurok and 12 others were injured and hospitalized. |
Айрис Конес, еврейская секретарша с Лонг-Айленда, умерла от вдыхания дыма, а Гурок и еще 12 человек были ранены и госпитализированы. |
In 1468 A.D. Saint Arunagirinathar Swamikal paid homage at Koneswaram during his pilgrimage from Jaffna's Nallur Kandaswamy temple to Kadirkamam. |
В 1468 году святой Арунагиринатхар Свамикал воздал дань уважения в Конешвараме во время своего паломничества из храма Джафны Наллур Кандасвами в Кадиркамам. |
Archeologists from the department of archeology of Sri Lanka refers to the three Pagodas at the Koneswaram site as alluding to Buddhist temples. |
Археологи из Департамента археологии Шри-Ланки ссылаются на три пагоды на месте Конешварам, как намекающие на буддийские храмы. |
The Thirukonasala Mahatyam, describing the origins of the world, Lanka and Koneswaram based on puranic legends is now lost. |
Махатьям Тируконасала, описывающий Происхождение мира, Ланки и Конешварам, основанный на пуранических легендах, теперь утрачен. |
Koneswaram lies on a straight diagonal path connected to Ketheeswaram and another former Jaffna temple and Paadal Petra Sthalam Ramanathaswamy Temple, Rameswaram. |
Конешварам лежит на прямой диагональной тропе, соединенной с Кетишварам и другим бывшим храмом Джафны и храмом Паадал Петра Стхалам Раманатхасвами, Рамешварам. |
A twelfth-century commentary on Periegetes by Eustathius of Thessalonica also compares the shape of Konesar Malai to a phallus. |
Евстафий Фессалоникийский в комментарии к Периегету XII века также сравнивает форму Конесара Малая с фаллосом. |
Koneswaram temple of Kona-ma-malai is mentioned in the Saiva literature Tevaram in the late sixth century A.D. by Thirugnana Sambandar. |
Храм конешварам Кона-Ма-малаи упоминается в литературе Шивы Теварам в конце VI века н. э. Тиругнаной Самбандаром. |
Ruins of this feature at Koneswaram indicate that the hall was a structural addition erected by Pallava artisans, dated between 537–668. |
Руины этого сооружения в Конешвараме указывают на то, что зал был структурным дополнением, возведенным паллавскими мастерами, датируемым 537-668 годами. |
The Koneswaram temple is well known for its celebration of the traditional Ther chariot festival, the Navaratri and Sivarathri functions. |
Храм Конешварам хорошо известен своим празднованием традиционного фестиваля колесниц, Наваратри и Шиваратри. |
That year he discovered the underwater ruins of the ancient Koneswaram temple in Trincomalee. |
В том же году он обнаружил подводные руины древнего храма Конешварам в Тринкомали. |
Ravana is believed to have brought the swayambhu lingam in the temple to Koneswaram, one of sixty-nine such lingams he carried from Mount Kailash. |
Считается, что Равана принес Лингам Сваямбху из храма в Конешварам, один из шестидесяти девяти таких лингамов, которые он принес с горы Кайлаш. |
In 1950, the Urban Council of Trincomalee recovered a number of the original shrine's statues buried five hundred yards from the Koneswaram site. |
В 1950 году городской совет Тринкомали восстановил несколько первоначальных статуй храма, захороненных в пятистах ярдах от места раскопок Конесварама. |
Modern historians and anthropologists agree as historically factual the connection of the Vanniars with the Konesar temple. |
Современные историки и антропологи сходятся во мнении, что связь Ванниаров с Конесарским храмом исторически достоверна. |
