Косц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так, спокойно и медленно, покачивая головой и шумно дыша, подвигался он к самому сердцу конницы, мерным шагом косца, починающего свою ниву. |
He advanced thus into the very thickest of the cavalry, with the tranquil slowness, the lolling of the head and the regular breathing of a harvester attacking a field of wheat. |
Кончившие свои ряды, потные и веселые косцы выходили один за другим на дорогу и, посмеиваясь, здоровались с барином. |
As they finished their rows, the mowers, hot and good-humored, came out into the road one after another, and, laughing a little, greeted the master. |
И, дойдя до реки, косцы направились через ряды к кафтанам, у которых, дожидаясь их, сидели дети, принесшие обеды. |
And on reaching the stream the mowers moved off across the lines of cut grass towards their pile of coats, where the children who had brought their dinners were sitting waiting for them. |
7 сентября она достигла села Яблон-Косцельна, а 9-10 сентября бригадой временно командовал полковник Казимеж Плисовский. |
On September 7, it reached the village of Jablon Koscielna, and on September 9–10, Colonel Kazimierz Plisowski temporarily commanded the Brigade. |
Смотри, барин, взялся за гуж, не отставать! -сказал он, и Левин услыхал сдержанный смех между косцами. |
Look'ee now, master, once take hold of the rope there's no letting it go! he said, and Levin heard smothered laughter among the mowers. |
