Мантуи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Название барбута применительно к шлему впервые упоминается в описи, составленной для семьи Гонзага из Мантуи в 1407 году. |
The name 'barbuta' when applied to a helmet is first recorded in an inventory made for the Gonzaga family of Mantua in 1407. |
Она началась в северной Италии, где герцог Миланский и граф Савойский, а также правители Мантуи, Феррары, Римини и Урбино стали одеваться в Черное. |
It began in northern Italy, where the Duke of Milan and the Count of Savoy and the rulers of Mantua, Ferrara, Rimini and Urbino began to dress in black. |
На самом деле эта проблема была известна еще со Средних Веков, и оба индийских философа Дхармоттара и схоластический логик Петр из Мантуи представили примеры ее решения. |
In fact, the problem has been known since the Middle Ages, and both Indian philosopher Dharmottara and scholastic logician Peter of Mantua presented examples of it. |
Мы предлагаем объединить армии Венеции, Милана и герцога Мантуи, чтобы избавить нас от этой французской чумы. |
Our proposal is that the armies of Venice, of Milan, of the Duke of Mantua will combine to rid us of this French plague. |
В 1792 году джобер получил премию от Академии литературоведения и наук Мантуи за работу, опровергающую теорию флогистона. |
Giobert won a prize competition from the Academy of Letters and Sciences of Mantua in 1792 for his work refuting phlogiston theory. |
А метеор его послало солнце, чтоб он твоим факелоносцем был и освещал дорогу до Мантуи. |
It is some meteor that the sun exhal'd, to be to thee a torch bearer, to light thee on thy way to Mantua. |
Получив звание майора, он принял участие в осаде Мантуи Дагобертом Вюрмсером, которая закончилась падением этой крепости. |
Promoted to major, he took part in Dagobert Wurmser's Siege of Mantua campaign, which ended in the fall of that fortress. |
В 2001 году он сыграл главную роль в опере Дон Карлос и герцог Мантуи в Аризонской опере и в опере Канио в опере Паяцы в Миннесоте. |
In 2001 he portrayed the title role in Don Carlos and the Duke of Mantua at the Arizona Opera and Canio in Pagliacci at the Minnesota Opera. |
