Шлему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его часто прикрепляли к шлему с открытым в остальном лицом-бургонету. |
It was often attached to the otherwise open-faced helmet, the burgonet. |
Если их скорость помножить на скорость игроков, сбивающих их, то сила ускорения свободного падения будет эквивалента силе удара молотком по шлему. |
Now, their speed multiplied by the speed of the men who hit them, the G-forces generated... equivalent to hitting them on the helmet with a sledgehammer. |
Английское название аконит относится к цилиндрическому шлему, называемому Галеа, отличающему цветок. |
The English name monkshood refers to the cylindrical helmet, called the galea, distinguishing the flower. |
В лакроссе и американском футболе маски представляют собой металлические стержни, прикрепленные к шлему, чтобы закрывать лицо. |
In lacrosse and American football, the masks are metal rods attached to the helmet to cover the face. |
Французы также экспериментировали со стальными забралами, прикрепленными к шлему Адриана и брюшной броне, разработанной генералом Адрианом. |
The French also experimented with steel visors attached to the Adrian helmet and 'abdominal armor' designed by General Adrian. |
Мантия первоначально представляла собой кусок материала, прикрепленный к шлему и закрывающий плечи, возможно, для защиты от солнца. |
Mantling was originally a piece of material attached to a helmet and covering the shoulders, possibly to protect from the sun. |
К тому же, половина благодарностей уходит Шлему судьбы. |
Besides, half the credit should go to the Fate helmet. |
Мицнефет легко снимается и может быть прикреплен к шлему в сложенном виде. |
The Mitznefet is easily removable, and can be attached to the helmet while folded. |
В группах из них ее обычно можно отличить по шлему, так как другие носят фрески, изображающие их городские стены. |
In groups of these she can usually be distinguished by the helmet, as the others wear mural crowns representing their city walls. |
Название барбута применительно к шлему впервые упоминается в описи, составленной для семьи Гонзага из Мантуи в 1407 году. |
The name 'barbuta' when applied to a helmet is first recorded in an inventory made for the Gonzaga family of Mantua in 1407. |
Пока я опустошал свою обойму, какой-то землеед заметил меня и выстрелил; взрыв пришелся как раз над головой, осколки витрины забарабанили по шлему. |
At least once while using up my power pack some earthworm spotted me and shot back; was explosion just over my head and bits of shop's wall hit helmet. |
Епископ Шуштерский Шлемун присутствовал на освящении патриарха Иоаннана IV в 900 году. |
The bishop Shlemun of Shushter was present at the consecration of the patriarch Yohannan IV in 900. |
