Муллы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первоначально муллы надеялись остановить распространение движения Баби, объявив его последователей отступниками и врагами Бога. |
Initially, the mullas hoped to stop the Bábí movement from spreading by denouncing its followers as apostates and enemies of God. |
Муллы решительно выступали против его работы, предупреждая людей не принимать его лекарства. |
The mullahs strongly opposed his work, warning people not to accept his medicine. |
На следующий день после убийства некоторые имамы и муллы одобрили убийство во время пятничной молитвы в своих мечетях. |
The day after the murder, certain imams and mullahs endorsed the killing during Friday prayer services in their mosques. |
Тебя натаскивали монахи и муллы от самого Тибета до Стамбула. |
Trained by monks and mullahs from Tibet to Istanbul. |
The mullahs pressed home their message in thousands of mosques... |
|
Иранские муллы, мексиканские картели, правители-тираны... |
Iranian mullahs, Mexican cartels, radical despots... |
Сотни разгневанных радикалов стекались в храм, услышав обвинения муллы. |
Hundreds of angry radicals flocked to the shrine upon overhearing the mullah's accusation. |
Неофициальные муллы были либо самоучками, либо неформально обучались другими муллами. |
The unofficial mullahs were either self-taught or informally trained by other mullahs. |
Если Соединенные Штаты не успокоят Тегеран, иранские муллы и любой, кто бы ни пришел им на смену, окажутся в дураках, остановив свою предполагаемую ядерную программу. |
If the United States does not reassure Tehran, the mullahs, and whoever might replace them, would be foolish to abandon their presumed nuclear program. |
Среди исламских философов Хомейни в основном находился под влиянием Авиценны и муллы Садры. |
Among Islamic philosophers, Khomeini was mainly influenced by Avicenna and Mulla Sadra. |
Если она провалится, тогда на фоне радикальных салафитов, которые придут к власти в Эр-Рияде, иранские муллы начнут выглядеть либералами. |
If it fails, the radical Salafists who will assume power in Riyadh will make the Iranian mullahs look like liberals. |
The brother of the Taliban mullah killed in the attack put a price on his head. |
