Альтепетля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они изменили политическую систему, используя альтепетль или города-государства в качестве основной единицы управления. |
They reshaped the political system utilizing altepetl or city-states as the basic unit of governance. |
In the Morelos valley, altepetl sizes were somewhat smaller. |
|
Он делает это различие потому, что в некоторых районах были вкраплены мелкие поселения с различными альтепетльскими привязанностями. |
He makes this distinction because in some areas minor settlements with different altepetl allegiances were interspersed. |
Когда альтепетль был завоеван, победитель взимал ежегодную дань, обычно выплачиваемую в виде того местного продукта, который был наиболее ценным или ценимым. |
When an altepetl was conquered, the victor imposed a yearly tribute, usually paid in the form of whichever local product was most valuable or treasured. |
Лидеры кальполли могли быть или стать членами знати, и в этом случае они могли представлять свои интересы в правительстве альтепетля. |
Calpolli leaders might be or become members of the nobility, in which case they could represent their calpollis interests in the altepetl government. |
Эффективная роль альтепетля как региональной политической единицы была в значительной степени ответственна за успех гегемонистской формы контроля империи. |
The efficient role of the altepetl as a regional political unit was largely responsible for the success of the empire's hegemonic form of control. |
Каждый альтепетль видел бы себя стоящим в политическом контрасте с другими альтепетльскими политиями, и война велась бы между государствами альтепетля. |
Each altepetl would see itself as standing in a political contrast to other altepetl polities, and war was waged between altepetl states. |
Альтепетль был также главным источником этнической идентичности для жителей, хотя Альтепетль часто состоял из групп, говорящих на разных языках. |
Altepetl were also the main source of ethnic identity for the inhabitants, even though Altepetl were frequently composed of groups speaking different languages. |
В Мексиканском бассейне альтепетль состоял из подразделений, называемых кальполли, которые служили главным организационным подразделением для простолюдинов. |
In the basin of Mexico, altepetl was composed of subdivisions called calpolli, which served as the main organizational unit for commoners. |
Ранний ацтекский период был временем роста и конкуренции между альтепетлями. |
The Early Aztec period was a time of growth and competition among altepetl. |
