Несколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- несколько числ
- several
- несколько раз – several times
- few(мало)
- несколько дней – few days
- some(то)
- несколько лет – some years
- multiple, multi
- couple, handful(два)
- несколько человек – handful of people
- number
-
- несколько нареч
- somewhat, slightly, little, rather(немного, довольно)
- несколько особняком – somewhat apart
- несколько позднее – slightly later
- несколько странно – little odd
-
| наречие | |||
| several | несколько | ||
| a few | несколько, незначительное количество | ||
| some | несколько, немного, около, приблизительно, отчасти, немало | ||
| rather | скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее | ||
| something | немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно | ||
| словосочетание | |||
| some few | несколько, немного, незначительное число | ||
| one or two | несколько, немного | ||
- несколько числ
- немного
- чуть · слегка · немножко · едва · чуток · чуточку · порядком · порядочно
- нескольку
- как бы
- вроде
- отчасти · до некоторой степени · в некоторой степени · в некотором роде
некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
- несколько числ
- сколько
- как много
Несколько Немного, отчасти.
Несколько лет назад у меня обнаружили рак груди. |
I had breast cancer a few years ago. |
Но через несколько дней после похорон сына Данита разместила в сети следующее: «Я не знаю, что мне делать и как жить дальше, но мои сёстры говорят мне, что я должна идти и я пойду». |
Now, know this, that just days after laying her son to rest, Danita Kimball posted online, I don't know what to do or how to move forward, but my sisters keep telling me I need to walk, so I will. |
В 11 часов, уставший после долгого учебного дня, я ложился спать и через несколько минут засыпал. |
At eleven o'clock, tired after a long working day, I went to bed and in some minutes fell asleep. |
Несколько судимостей за хищения в крупных размерах, хранение кокаина. |
Several priors for grand larceny, possession of cocaine. |
Несколько красных камней были вырваны, и на их месте зияли безобразные дыры. |
A few of the red-black jewels had been forced from their settings; the empty holes looked obscene. |
За последние несколько лет Каллен стала довольно известным человеком, причем в довольно необычной области. |
In the last few years, Cullen had become famous in a peculiar sort of way. |
There are some shelves with books in my room. |
|
Он на пару секунд закрыл глаза, сделал несколько глубоких вдохов и опустил плечи. |
He closed his eyes for an instant, took a deep slow breath, and lowered his shoulders. |
Несколько шальных пуль просвистели над машиной, пока Мелани справлялась с очередным поворотом. |
A few stray bullets whined over the car as Melanie navigated another slight turn. |
За несколько дней суд должен установить дату повторного рассмотрения. |
It will set the date for a new trial. |
Несколько пуль пробили флаг Святого Георга, но остальные прошли высоко над крепостью. |
A few balls struck the flag of St George, but the rest went high above the fortress. |
Сверкнула молния, и через несколько секунд где-то вдалеке загрохотало. |
Lightning flashes outside, and after a time thunder booms far away. |
Затем подобрал несколько камешков и пропустил их между пальцами. |
Then he scooped up a few of the pebbles and let them run through his fingers. |
Через несколько дней после того, как моему мужу Полу диагностировали рак лёгких IV стадии, мы лежали дома в постели, и Пол сказал: Всё будет хорошо. |
A few days after my husband Paul was diagnosed with stage IV lung cancer, we were lying in our bed at home, and Paul said, It's going to be OK. |
Уверен, что смогу устроить нам несколько гостевых пропусков... |
I'm sure I could arrange a few guest passes... |
Идея была превосходная, но нас несколько смущало, что календарь Гуда мог оказаться не совсем точным. |
The idea was a splendid one; indeed, the only weak spot about it was a fear lest Good's almanack might be incorrect. |
Он уже сделал несколько замечаний вагоновожатому и считался среди публики знатоком трамвайного дела на Западе. |
He had already made several comments to the driver and was now considered by the public to be an expert on trams in the West. |
Есть несколько исторических фактов о Спартаке, но очень мало и то, что практически единственно известно, что был человек по имени Спартак и случилось восстание и многие люди, знаете, были распяты в конце концов, как в том фильме. |
There are some accounts of the historical Spartacus, but very very few and what, virtually the only thing that's known about is that there was a man called Spartacus and there was a rebellion and many people were, you know, were crucified at the end of it, as in the film. |
Через несколько минут вернулся Бингли, краткая беседа которого с их отцом увенчалась полным успехом. |
In a few minutes she was joined by Bingley, whose conference with her father had been short and to the purpose. |
Несколько искаженные стеклом кабины и туннеля хаотически разбросанные строения Серифозы предстали перед их взором. |
Through the faint distortions of the canopy and tube, half of Serifosa Dome's chaotic patchwork of structures seemed spread out to their view. |
Это не было ограничено несколькими людьми, но на некоторых столах это казалось глубоко укоренившимся. |
This wasn't limited to a few individuals but, on certain desks, it appeared deeply ingrained. |
Можно создать уведомления для отправки одному или нескольким поставщикам в электронном виде. |
You can create notifications to send electronically to one or more vendors. |
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Чикагская пицца - это пицца, приготовленная в соответствии с несколькими различными стилями, разработанными в Чикаго. |
Chicago-style pizza is pizza prepared according to several different styles developed in Chicago. |
Эти двое работали над несколькими независимыми названиями игр, и они ненадолго переехали в Сингапур, чтобы помочь другому другу с их игрой. |
The two worked on a few independent game titles while there, and they briefly relocated to Singapore to help another friend with their game. |
Королева Елизавета была продана нескольким покупателям, большинство из которых имели неудачные планы относительно нее. |
Queen Elizabeth was sold to a succession of buyers, most of whom had unsuccessful plans for her. |
Преобразование в промежуточную частоту полезно по нескольким причинам. |
Conversion to an intermediate frequency is useful for several reasons. |
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды. |
These are growing in common sand, with only a few drops of water as irrigation. |
Когда начиналась метель, фермеры запирались в своих домах под несколькими футами снега, и семья по нескольку дней сидела взаперти. |
Farmers would be stuck in their houses under several feet of snow when the blizzards struck, and the family would be cramped inside for days at a time. |
Можно сопоставить каждое местонахождение возврата с одним или несколькими инфокодами в Розница и кодами причины в Продажи и маркетинг. |
You can map each return location to one or more info codes in Retail and reason codes in Sales and marketing. |
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу. |
The source of these toxic fumes lies several miles below. |
В течение дня большинство мобильных телефонов подключаются и повторно подключаются к нескольким вышкам в попытке подключиться к самому сильному, быстрому или ближайшему сигналу. |
Over the course of the day, most cell phones connect and reconnect to multiple towers in an attempt to connect to the strongest, fastest, or closest signal. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
Данные, передаваемые устройством конечного узла, принимаются несколькими шлюзами, которые передают пакеты данных на централизованный сетевой сервер. |
Data transmitted by an end-node device is received by multiple gateways, which forward the data packets to a centralized network server. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба. |
A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool, Miss Reba said. |
Новый EPC, наряду с несколькими другими схемами, широко доступен по разумной цене. |
The new EPC, along with several other schemes, is widely available at reasonable cost. |
Расплав полимера равномерно распределяется по нескольким подающим трубкам, которые обматываются вокруг центральной оправки. |
The polymer melt is evenly distributed into several feed tubes, which wind around a central mandrel. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Он уже разрешил нескольким женатым парам и одиноким мужчинам подняться на борт спасательных шлюпок. |
He had already allowed several married couples and single men to board lifeboats. |
Если моторное судно следует днем за одним или несколькими вспомогательными моторными судами, это судно должно нести желтый шар, предусмотренный в пункте 3 статьи 3.09. |
When a motorized vessel is preceded by day by one or more auxiliary motorized vessels, it shall carry a yellow ball as indicated in article 3.09, paragraph 3. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Киприан и Яшмин приступают к нескольким приступам серьезного S&M секса. |
Cyprian and Yashmeen embark on several bouts of serious S&M sex. |
Его отношения с Васудевой были самые дружеские. От времени до времени они обменивались несколькими словами - немногими, но глубоко продуманными. |
In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words. |
Он доктор наук и инженер авиационно-космической отрасли. Брэдфорд руководил несколькими проектами НАСА, Агентства перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США и Научно-исследовательской лаборатории ВВС по созданию военных космопланов. |
Bradford is a Ph.D. aerospace engineer who has led several NASA, Defense Advanced Research Projects Agency, and Air Force Research Laboratory projects designing military spaceplanes. |
В современном католицизме использование pax ограничено несколькими религиозными орденами, такими как доминиканцы, и отдельными церквями. |
In modern Catholicism use of the pax is confined to a few religious orders, such as the Dominicans, and individual churches. |
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Колючий гребешок прикрепляется к подложке несколькими нитями биссуса. |
The spiny scallop anchors itself to the substrate with a few byssus threads. |
And a number of high-profile clients. |
|
Несколькими секундами позже лимузин Арафата остановился у крытого крыльца Северного портика. |
A moment later Arafat's car stopped beneath the shelter of the North Portico. |
Там Джудит познакомилась еще с несколькими ее родственницами по линии Уинслоу. |
Judith met several more relatives, all women, and all on Winslow's side of the family. |
Критики возражали против использования генной инженерии по нескольким причинам, включая этические, экологические и экономические соображения. |
Critics have objected to the use of genetic engineering on several grounds, including ethical, ecological and economic concerns. |
Это очень иронично по нескольким причинам, что я брошен здесь как экстремист по защите детей. |
The idea for the revolving restaurant was only scrapped at the last minute after the Rotunda's shell was built. |
Через некоторое время погоня прерывается несколькими лодками, столкнувшимися на озере, и Садахару вытаскивает всех на берег озера. |
After a while, the chase is interrupted by several boats colliding on the lake, and Sadaharu pulls everyone onto the bank of the lake. |
- несколько лет назад - a few years ago
- за несколько дней до - some days before
- по несколько раз - several times
- прокладывание стежков через несколько слоев ткани - stab tacking
- высказать несколько - say a few
- слишком мал / немного / несколько - too small/little/few
- 3 несколько записей - 3 multiple entries
- более чем на несколько лет - more than a few years
- больше, чем просто несколько - more than just a few
- буквально через несколько дней - literally a few days
- был один или несколько - had one or more
- два или несколько - two or several
- вот несколько - here are a few
- вошли в несколько - entered into several
- задать вам несколько вопросов - ask you some questions
- задержка в несколько месяцев - delay of several months
- издал несколько - has issued several
- изменяться в несколько раз - vary several-fold
- всего за несколько месяцев - only months
- всего за несколько недель спустя - just weeks later
- всего за несколько часов остались - only hours left
- всего лишь несколько примеров - are just a few examples
- всего несколько лет назад - just a few short years ago
- всего несколько процентов - just a few percent
- или несколько причин - or several reasons
- имеет несколько напитков - has a few drinks
- занимает несколько шагов - takes a few steps to
- его несколько - its several
- длиной в несколько километров - several kilometers long
- Вы можете подождать несколько минут - can you wait a few minutes
