Амплуа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- амплуа сущ ср
- Amplua
- role(роль)
- новое амплуа – new role
-
- амплуа сущ
- роль · занятие
роль, положение, герой, позиция, занятие, персонаж, героиня, любовник, призвание, злодей, мимик, комик, лирик, фигурант, фат, статист, трагик
Случилось так, что когда Майкл приехал в Миддлпул на встречу, о которой просил в письме, Джимми Лэнгтону как раз требовался актер на амплуа первого любовника. |
It happened that when Michael kept the appointment he had asked for, Jimmie Langton was in need of a leading juvenile. |
Прославился в этом амплуа круглолицый маленький Джин Отри. |
That chubby little Gene Autry had made it big. |
And what parts have you played? |
|
Воробьянинов, который уже свыкся с амплуа всеобщего мальчика, осторожно нес за Полканом съемочный аппарат. |
Vorobyaninov, who had grown used to his part as general office boy, followed him, cautiously carrying the camera. |
That's exactly like Jack - he would joke. |
|
Чистильщик - хорошее амплуа. |
Sweeper's a nice position. |
What do you look like as a girl? |
|
Вообще-то я в другом амплуа работаю, но к чему упускать шанс развить драматические задатки. |
It's not normally what I do, but I really got a chance to flex my dramatic muscle. |
В ней была великолепная роль для Джулии и то преимущество, что и Майклу тоже нашлась роль в его амплуа. |
It had a great part for Julia and the advantage of one that well suited Michael. |
Eric, I've had a lot of complaints that your online persona is becoming a distraction. |
|
Это ее жанр, это ее амплуа, и весь Курск, видевший ее в пьесе Русские романсы в лицах, охотно засвидетельствует, что она может. |
It was her genre, her business, and everyone in Kursk who had seen her in the play, Russian Romances Personified, would willingly testify to it. |
А насколько я знаю тебя, ну, или мне кажется, что знаю, и Давида знаю как минимум не хуже, роли предательниц - не твоё амплуа. |
And as I know you, at least I think I know you, and David even better, almost, I know there's no treachery written into your scripts. |
Вы застрянете на них, и публика не станет принимать вас ни в каком другом амплуа. |
You'll get stuck in them and the public won't take you in anything else. |
- актерское амплуа - actor’s role
- актер на разные амплуа - versatile actor
- амплуа комика-простака - low comedian
- мо (амплуа) - mo (line)
- новое амплуа - new role
- амплуа героя-любовника - juvenile business
- амплуа первого любовника - the role of the jeune premier
- какое амплуа у этого актёра? - what kind of parts does that actor play?
