Романсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это ее жанр, это ее амплуа, и весь Курск, видевший ее в пьесе Русские романсы в лицах, охотно засвидетельствует, что она может. |
It was her genre, her business, and everyone in Kursk who had seen her in the play, Russian Romances Personified, would willingly testify to it. |
В 1917 году шотландский фольклорист Льюис Спенс включил легенду об Исе в число сказок, рассказанных в его книге Легенды и романсы Бретани. |
In 1917, Scottish folklorist Lewis Spence included the legend of Ys among the tales told in his book Legends & Romances of Brittany. |
Его лирика чиста и свежа, а его романсы, хотя и полны тщеславия, приятны для чтения, удивительно свободны от грубости. |
His lyrics are pure and fresh, and his romances, though full of conceits, are pleasant reading, remarkably free from grossness. |
Романсы состоят из двенадцати кавер-версий и двух новых композиций Мансанеро и Сильветти. |
Romances consists of twelve cover versions and two new compositions by Manzanero and Silvetti. |
Романсы были еще более успешны в чарте Billboard Latin Pop Albums, занимая первое место в течение 13 недель. |
Romances was even more successful in the Billboard Latin Pop Albums chart, having been number one for 13 weeks. |
Романсы, касавшиеся их, должно быть, были написаны первоначально около 550 года. |
The romances touching them must have been composed originally around 550. |
Романсы разошлись тиражом более 4,5 миллионов экземпляров и получили платиновые сертификаты в нескольких латиноамериканских странах, США и Испании. |
Romances has sold over 4.5 million copies and received platinum certifications in several Latin American countries, the United States and Spain. |
В консерватории Халмаммедов написал около 30 песен, романсов и хоровых произведений, в том числе романсы по произведениям Махтумкули Пираги и Молланепеса. |
While at the conservatory Halmammedov wrote about 30 songs, romances, and choral works, including romances based on the works of Magtymguly Pyragy and Mollanepes. |
Во французском она была полной невеждой, но на пианино аккомпанировала себе, распевая старомодные романсы,- она пела их вот уже тридцать лет. |
Of French she was ignorant, but she knew the piano well enough to accompany the old-fashioned songs she had sung for thirty years. |
Романсы называются так потому, что они имеют сходство со средневековой романской литературой. |
The romances are so called because they bear similarities to medieval romance literature. |
Левин застал Васеньку в то время, как тот, разобрав свои вещи из чемодана и разложив новые романсы, примеривал краги, чтоб ездить верхом. |
Levin came upon Veslovsky at the moment when the latter, having unpacked his things from his trunk, and laid out some new songs, was putting on his gaiters to go out riding. |
The Marie Antoinette romances comprise eight novels. |
|
Они включают драмы, комедии, триллеры, боевики/приключенческие фильмы и романсы. |
They include dramas, comedies, thrillers, action/adventure films and romances. |
После его выхода романсы были встречены в основном положительными отзывами музыкальных критиков. |
Upon its release, Romances was met with mostly positive reviews by music critics. |
После ее выхода романсы получили в целом положительные отзывы музыкальных критиков. |
Upon its release, Romances received generally positive reviews from music critics. |
История ачуэль также был предметом песни Атлан Франсуаза на CD Sefardies романсы. |
Hachuel's story was also the subject of a song by Françoise Atlan on the CD Romances Sefardies. |
Песни, баллады, эпосы и романсы обычно пишутся и поются на этих диалектах. |
The songs, ballads, epics and romances are generally written and sung in these dialects. |
