Анекдоте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дело не в анекдоте - дорого то, что шепчут на ухо: такая маленькая интимная подробность... |
It was not much to make a little joke-but the whispering of it was a precious intimacy.... |
Скорее как в старом анекдоте про Киплинга. |
Rather like the old joke about Kipling. |
Как в анекдоте: Сколько Битлов понадобится, чтобы сменить лампочку? |
How many Beatles does it take to change a light bulb? |
Ah, that old chestnut... if I can't have him, no one can. |
|
Ближний Восток напоминает мне о том анекдоте про оптимиста и пессимиста. |
The Mideast reminds me of that joke about the optimist and the pessimist. |
Около 180 года латинский автор Авл Геллий упоминает этрусский наряду с галльским языком в одном анекдоте. |
Around 180, the Latin author Aulus Gellius mentions Etruscan alongside the Gaulish language in an anecdote. |
Утверждение об авторстве Хемингуэя берет свое начало в ничем не подкрепленном анекдоте о пари между ним и другими писателями. |
The claim of Hemingway's authorship originates in an unsubstantiated anecdote about a wager between him and other writers. |
Сэмюэл Джонсон написал об этом анекдоте. |
The borough is served by the Northampton Area School District. |
Did you do it like a student in the joke? |
|
Итак, можете ли вы сказать, основываясь на анекдоте Светония, что Рим был декадентским? |
So can you say, based on an anecdote of Suetonius, that Rome was decadent? |
Это как в анекдоте про Футураму, когда все они учились в Университете Марса. |
It's like the joke on Futurama when they all went to Mars University. |
Но я с ужасом чувствую, что в этом вашем анекдоте кроется какое-то нравоучение. |
But I have a horrible feeling there's a moral in your story. |
В течение нескольких минут Daily Mail опубликовала статью об этом анекдоте. |
Within minutes of the Daily Mail posting an article about the anecdote. |
Он вдруг расхохотался. - Что, нехорош разве анекдотец? |
He burst out laughing: ' Isn't that a good story?' |