Апсиде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В апсиде есть большая фреска, изображающая Троицу с апостолами и флорентийскими святыми, работы Никколо Лапи. |
The apse has a large fresco depicting the Trinity with Apostles and Florentine Saints, by Niccolò Lapi. |
Более узкие варианты этих арок встречаются также в апсиде. |
Narrower versions of these arches are also found in the apse. |
В апсиде, а часто и перед ней, находилась приподнятая платформа, на которой помещался алтарь и совершалось богослужение. |
In this species faucitis is usually caused by bacterial and viral infections although food allergies need to be excluded in any diagnosis. |
В 1326 году к апсиде была пристроена новая двухэтажная часовня, посвященная Святому Пиату Турнейскому, где были выставлены его мощи. |
In 1326 a new two-story chapel, dedicated to Saint Piatus of Tournai, displaying his relics, was added to the apse. |
В апсиде, а часто и перед ней, находилась приподнятая платформа, на которой помещался алтарь и совершалось богослужение. |
In, and often also in front of, the apse was a raised platform, where the altar was placed and the clergy officiated. |
В Северной апсиде находятся 16 витрин, которые рассказывают историю старой церкви и ее разрушения. |
In the north apse are 16 display panels which tell the story of the old church and its destruction. |
Главный алтарь рередос был вырезан Натаниэлем Хитчем, как и резьба по апсиде. |
The high altar reredos was carved by Nathaniel Hitch, as were the apse carvings. |
Иллюзия большого пространства в апсиде Санта-Мария-прессо-Сан-Сатиро в Милане, Италия. |
Illusion of a large space at the apse of Santa Maria presso San Satiro in Milan, Italy. |
В апсиде также находятся гробницы кардиналов Асканио Сфорца и Джироламо Бассо делла Ровере, сделанные Андреа Сансовино. |
The tombs of Cardinals Ascanio Sforza and Girolamo Basso della Rovere, both made by Andrea Sansovino, can also be found in the apse. |
Луне требуется больше времени, чтобы вернуться к той же апсиде, потому что она продвинулась вперед за один оборот. |
It takes the Moon longer to return to the same apsis because it has moved ahead during one revolution. |
Другой фрагмент фрески в апсиде, изображающий Мученичество святого Лаврентия, датируется 15 веком. |
Another fresco fragment in the apse, portraying the Martyrdom of St. Lawrence, dates to the 15th century. |
Так случилось, что для придания блеска апсиде потребуются месяцы. |
As luck would have it, sprucing up the old apse hole will take months. |
- алтарная апсида - altar apse
- восточная апсида - eastern apse
- круглая апсида - round apse
- многоугольная апсида - polygonal apse
- полукруглая апсида - semicircular apse
- полуцилиндрическая апсида - semicylindrical apse
