Артхаусных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Также В 1989 году Miramax выпустила два артхаусных фильма: Повар, вор, его жена и ее любовник и фильм режиссера Педро Альмодовара Свяжи меня! |
Also in 1989, Miramax released two arthouse films, The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover, and director Pedro Almodóvar's film Tie Me Up! |
Вайнштайны медленно развивали этот успех на протяжении 1980-х годов с помощью артхаусных фильмов, которые достигли критического внимания и скромного коммерческого успеха. |
The Weinsteins slowly built upon this success throughout the 1980s with arthouse films that achieved critical attention and modest commercial success. |
Он начал выступать в артхаусных клубах и кофейнях, таких как Al's Bar и Raji's. |
He began performing in arthouse clubs and coffeehouses such as Al's Bar and Raji's. |
Вайнштайны медленно развивали этот успех на протяжении 1980-х годов с помощью артхаусных фильмов, которые достигли критического внимания и скромного коммерческого успеха. |
The Weinsteins slowly built upon this success throughout the 1980s with arthouse films that achieved critical attention and modest commercial success. |
МГМ только что приобрела компанию Сэмюэля Голдвина, которая была ведущим дистрибьютором артхаусных фильмов. |
MGM had just acquired The Samuel Goldwyn Company, which had been a leading distributor of arthouse films. |
На Каннском кинофестивале он получил смесь аплодисментов и боосов, но фильм был популярен в артхаусных кинотеатрах по всему миру. |
At the Cannes Film Festival it received a mixture of cheers and boos, but the film was popular in art house cinemas around the world. |
Знаете, есть полуночный показ одного из моих любимых артхаусных фильмов. |
You know, there's a midnight showing of one of my favorite films over at the art house. |
Я не удивлён, командор, что вы не знаете артхаусный фильм Стивена Фрирза Опасные Связи. |
Well, I'm not surprised, Commander, that you are unaware of Stephen Frears' seminal art house film Dangerous Liaisons. |
Этот фильм имел артхаусный успех, и Уоттс получил похвалу за ее экранную химию со стиллером. |
That film was an arthouse success and Watts received praise for her on-screen chemistry with Stiller. |
Фильм стал лауреатом премии Большого жюри 73-го Венецианского международного кинофестиваля и имел артхаусный успех. |
The film was the winner of the Grand Jury Prize at the 73rd Venice International Film Festival and was an arthouse success. |
Он известен многим поклонникам артхаусного кино как человек, сыгравший Дона Акилино в фильме Вернера Херцога Фитцкарральдо 1982 года. |
He is recognizable to many art-house cinema fans as the man who played Don Aquilino in Werner Herzog's 1982 film Fitzcarraldo. |
Это могло бы стать местом сбора местных компаний и артхаусного кино. |
It could also be a venue for local bands and arthouse movies. |
Это делает иногда для резкого артхаусного зрелища, как в жутких вкладах евнухов Клэр, гармонизирующих фальцетом. |
It makes at times for a jarring art-house spectacle, as in the creepy contributions of Claire's eunuchs, harmonizing in falsetto. |
Артхаусные и независимые фильмы, которые собирают высокие средние показатели по театру, рассматриваются как вероятные кандидаты на успешный более широкий выпуск. |
Arthouse and independent films that garner high per-theater averages are seen as likely candidates for a successful wider release. |
Ангельский разговор-это артхаусный драматический фильм 1985 года режиссера Дерека Джармана. |
The Angelic Conversation is a 1985 arthouse drama film directed by Derek Jarman. |
Этот фильм-артхаусное немецко-итальянское производство - не ожидал стать блокбастером, но получил положительные отзывы в европейской прессе. |
The movie, an art-house German-Italian production, was not expected to be a blockbuster but received positive reviews in the European press. |
Первым артхаусным фильмом, носившим название UA, были вещи, которые вы можете сказать, просто взглянув на нее. |
The first arthouse film to bear the UA name was Things You Can Tell Just by Looking at Her. |
