Балаболка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- балаболка сущ м,ж
- chatterbox(болтун)
-
| имя существительное | |||
| chatterbox | болтун, пустомеля, балаболка, говорун, болтунья, тараторка | ||
| jay | сойка, балаболка, болтун, глупый болтун, простак | ||
| словосочетание | |||
| motor mouth | болтун, балаболка | ||
балабол, болтун, пустозвон, пустослов, трепло, балагур, пустомеля, балалайка, тараторка, говорун, трещетка, сорока, болтушка, таранта, трепач, трепачка, подвеска, пустобрех, звонарь, мелево, болтунья, звонариха, говорунья, говоруха, водолей, балалайка бесструнная, пустоплет, простоплет, балабон, висюлька, балабонщица, тявка, празднослов, шабала, пустоболт, пустовраль, суеслов, гаранта, белебеня, балабола, вахтовник
молчун
Балаболка Погремушка; висюлька ( устар. ).
Why don't you let your gun do the talking, blabbermouth! |
|
Этого мисс Балаболка тебе не сказала? |
Did Miss Blabbermouth tell you that, too? |
Как только эта балаболка перестала вопить и начала говорить, истина всплыла на поверхность! |
Once Motor Mouth here had stopped shouting and started talking, the truth came out, eventually! |
Pipe down, Sweetie-pie, said Toohey without resentment. |
|
Он сказал, что бы девушка, которая ему нравилась ... какая-то балаболка, не помню имени. |
Said there was this girl he liked... some spinner, I don't remember her name. |
Чтобы не прослыть балаболкой. |
You don't want to be the rambly one. |
Но все меня считают балаболкой. |
But everyone thinks I'm a blabbermouth. |
