Бежавшей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки. |
The count jumped up and, swaying from side to side, spread his arms wide and threw them round the little girl who had run in. |
Они шли по лесной тропе, бежавшей через лес вверх по склону кратера. |
They were following a wide beaten path through the grey-green woods, up the slope out of the crater's bowl. |
Magrat tried to keep up with Nanny as she scurried through the castle. |
|
Наверно, я встречал его на feria в Памплоне, в толпе, бежавшей по улицам впереди быков, подумал Роберт Джордан. |
I've probably seen him run through the streets ahead of the bulls at the feria in Pamplona, Robert Jordan thought. |
Ле Плонжон утверждал, что цивилизация Древнего Египта была основана царицей му, бежавшей от гибели страны. |
Le Plongeon claimed that the civilization of ancient Egypt was founded by Queen Moo, a refugee from the land's demise. |
Сегодня продолжаются поиски Никки Морено, заключенной, бежавшей из Пембертонской колонии несколько дней назад. |
The search continues today for Nikki Moreno, a prisoner who escaped from Pemberton Women's Correctional Facility in New Jersey several days ago. |
Я думаю, что африканская секция должна указать на историю его семьи, бежавшей в Египет, где была значительная еврейская община. |
I think the African section should point out the story of his family fleeing to Egypt, where there was a substantial Jewish community. |
Да, - сказал он, глядя на заросли полыни вдоль полотна между телеграфными столбами и бежавшей рядом пыльной проезжей дорогой. |
Yes, he had said watching the sagebrush that ran from the edge of the road bed between the passing telegraph poles across to the streaming-by dusty stretching of the road. |
