Безлюдная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Безлюдная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unpopulated
Translate
безлюдная -


Кругом расстилается безлюдная и дикая местность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a scene terrifically desolate.

Безлюдная, пустынная, замершая в ожидании улица - и набитый битком зал суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A deserted, waiting, empty street, and the courtroom was packed with people.

Или как одинокая звезда, всегда безлюдная и необитаемая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or like a solitary star, always solitary and uninhabited

Старика угнетала эта безлюдная платформа, что-то в этом было неестественное, зловещее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The empty spaces of the platform oppressed the old man; they were unnatural, ominous.

Та часть озера довольно безлюдная после конца летних каникул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That part of the lake's pretty quiet after the summer season's over.

У Доминиона есть безлюдная подпространственная релейная станция на седьмой планете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dominion maintains an unmanned subspace relay on the seventh planet.

По показаниям сенсоров, Орнитар сказал правду, когда утверждал, что релейная станция безлюдна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to our sensor sweeps it looks like Ornithar was telling the truth when he said the relay station was unmanned.

Она огляделась вокруг Ни одного прохожего Набережная была совершенно безлюдна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gazed about her on all sides. Not a single passer-by. The quay was absolutely deserted.

Кадрусс медленно поднялся по лестнице и, добравшись до последних перекладин, посмотрел через ограду, чтобы убедиться в том, что улица безлюдна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caderousse climbed the ladder slowly, and looked over the coping to see if the street was quiet.

Впервые в жизни Кемп обнаружил, что дорога по холму необычайно длинна и безлюдна и что до окраины города там, у подножия холма, необыкновенно далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first time in his life Kemp discovered that the hill-road was indescribably vast and desolate, and that the beginnings of the town far below at the hill foot were strangely remote.

Тут не было ни контролера, ни кассы; маленькая станция безлюдна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no ticket-collector and no booking-office; the little halt was quite deserted.

Если территория безлюдна, на карте она сжимается, исчезает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If an area doesn't have people, we've shrunk it away to make it disappear.

Алейская равнина безлюдна, дядя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Aleian plain is desolate, uncle.

Улица, тихая во всякое время, в этот час была безлюдна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The street, a quiet one at all times, was deserted at this hour.

Площадь Троицы была почти безлюдна в этот ослепительный июльский день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Place de la Trinit? lay, almost deserted, under a dazzling July sun.

В ту минуту, когда Кадрусс входил в трактир, большая дорога, о которой мы говорили и на которую были устремлены его взоры, была пуста и безлюдна, как пустыня в полдень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the moment Caderousse quitted his sentry-like watch before the door, the road on which he so eagerly strained his sight was void and lonely as a desert at mid-day.

Я всё время забываю, насколько безлюдна дорога вдоль побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always forget how deserted that shore road is.


0You have only looked at
% of the information