Беримбау - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Беримбау токес следуют образцу вспомогательных инструментов, но с широкой ареной для импровизации. |
The berimbau toques follow the pattern of the supporting instruments, but with a broad arena for improvising. |
Для беримбау чепчиков, см. статьи беримбау и колпаками капоэйра. |
For the berimbau toques, see the articles Berimbau and capoeira toques. |
Местре Бимба, например, предпочитал в своих родах только одного беримбау и двух пандейро, но в любом роде всегда будет хотя бы один беримбау. |
Mestre Bimba, for instance, preferred only one berimbau and two pandeiros in his rodas, but there will always be at least one berimbau in any roda. |
Вышеизложенное о синкопировании также следует с беримбау. |
The above on syncopation also follows with the berimbau. |
Допустить иное означало бы слишком сильно отвлекаться от содержания песен и действия внутри рода, а также конкурировать за внимание с беримбаусом. |
To allow otherwise would tend to distract too much from the content of the songs and the action inside the roda, as well as compete for attention with the berimbaus. |
Беримбаус председательствует над Родой, их ритмические комбинации предполагают вариации в стиле движения между двумя игроками в роде. |
The berimbaus preside over the roda, their rhythmic combinations suggesting variations in movement style between the two players in the roda. |
Однако еще в 1824 году в Рио-де-Жанейро было замечено, что на беримбаусе используется медная проволока. |
Brass wire was observed being used on berimbaus, though, as early as 1824 in Rio. |
