Бойницами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отверстие, амбразура, стрельница, барбакан, машикуль
Стены сада и кладбища у ворот Гриммы были пронизаны бойницами, как и сами ворота. |
The garden and cemetery walls by the Grimma Gate were pierced with loopholes as well as the gates themselves. |
Каждая позиция была превращена в крепость с бойницами в стенах для прикрытия огня французов. |
Each position was turned into a fortress with the walls being loopholed for covered fire by the French. |
Бальт заметил, что с двух сторон возвышались башенки с бойницами. |
Balthus noted that the gate was flanked by a tower on each side, the summits of which rose above the stockade. |
Стражники патрулировали проходы между зубчатыми стенными бойницами по вершине массивной стены. |
Men patrolled a walkway between crenellated battlements along the top of the massive wall. |
Над огромным полем господствовал исполинский многоэтажный каменный дом, украшенный башнями, зубцами и навесными бойницами. |
Dominating the enormous field was a huge, multistoried stone house complete with turrets, crenellations, and machicolations. |
Две старинные зубчатые башни с бойницами поднимались над этой частью здания. |
From this central block rose the twin towers, ancient, crenellated, and pierced with many loopholes. |
Так пойдем к бойницам, - сказал де Браси. -Разве ты видел, чтобы я был мрачен перед боем? |
To the battlements then, said De Bracy; when didst thou ever see me the graver for the thoughts of battle? |
Ну, я не жду от них никакой помощи, - отвечал Фрон де Беф. - Вот разве притащить их к бойницам да свалить на головы этих злодеев. |
I expect little aid from their hand, said Front-de-Boeuf, unless we were to hurl them from the battlements on the heads of the villains. |
