Борова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А сейчас отвяжите этого борова, какой в машине сидит, возьмите его портфель и ведите меня к вашему командиру. |
And now unhitch that fat hog sitting in the car, take his briefcase and escort him to your commander.' |
Ты посмотри на этого борова, уплетающего пончики в рабочее время! |
Look at that pig stuffing his face with doughnuts on my time! |
Three Bolshevik swine are trying to sell them. |
|
Три года подряд я просил этого розовощекого борова подарить мне велик-внедорожник, и все, что я получил от него - это куча дурацких игрушек, которые я немедленно сломал и сложил в этот пакет. |
For the last three years, I've asked that rosy-cheeked nog-hog for a dirt bike, and all he brought me was a zillion lame-o toys that I immediately broke and threw in this bag. |
С фермами борова, откармливающими миллионы свиней для резня, зерно входит, и трата выходит. |
With hog farms fattening millions of pigs for slaughter, grain goes in and waste comes out. |
Ахмет Борова, который уже более 30 лет является членом Президентского симфонического оркестра, работал менеджером-учредителем. |
Ahmet Borova, who has been a member of the Presidential Symphony Orchestra for over 30 years, worked as the founding manager. |
Он был первым исследователем в районах, которые теперь включают в себя города Борова и Коура. |
He was the first explorer through the areas that now include the towns of Boorowa and Cowra. |
Шкура у меня толстая, выдержит и розги и скребки не хуже любого борова из моего стада. |
I have a tough hide, that will bear knife or scourge as well as any boar's hide in my herd. |
Пошлите рассыльного в Синего Борова, пусть он принесёт багаж господина Стэндиша. |
Send to the Blue Boar Inn, and have Mr. Standish's boxes brought here. |
А метель разыгрывается пуще и пуще; то целым снежным ливнем ударит в стекла окон, то каким-то невыразимым плачем прокатится вдоль печного борова. |
Meanwhile the snowstorm became fiercer and fiercer. A veritable cataract of snow struck the windowpanes every now and then, and wild sobs ran at intervals down the chimney flue. |
Члены клуба продавали билеты на борова, говяжий бок, устраивали танцы и даже балы-маскарады. |
The members sold tickets on a hog, a side of a beef, held dances, and even masquerade balls. |
Эх, отец мой, да у тебя-то, как у борова, вся спина и бок в грязи! где так изволил засалиться? |
My God! Why, your back and sides are as muddy as a boar's! However have you managed to get into such a state? |
Жервеза вышла через двор и отдала ключ от квартиры г-же Бош, попросив ее уложить этого борова, если он вернется. |
She left by the door opening into the courtyard and gave Madame Boche the key, asking her, if her pig of a husband came home, to have the kindness to put him to bed. |
Can I have Carlo slaughter you a hog? |
|
Вы помните Борова из Блэк Оук? |
Do you remember the Boar of Black Oak? |
Всю дорогу, когда поезд останавливался, там собиралась толпа людей, чтобы посмотреть на борова. |
All along the way, whenever the train stopped, there gathered a crowd of persons to see the hog. |
Но и среди них явно выделялись два молодых борова, Сноуболл и Наполеон, которых мистер Джонс откармливал на продажу. |
Pre-eminent among the pigs were two young boars named Snowball and Napoleon, whom Mr. Jones was breeding up for sale. |
Долой Бурбонов! И этого жирного борова Людовика Восемнадцатого! |
Down with the Bourbons, and that great hog of a Louis XVIII! |
В этих фундаментальных людях отношений стойте на четвереньках, если можно так выразиться, с боровами и коровами, цыплята и индюки. |
In these fundamental respects humans stand on all fours, so to speak, with hogs and cows, chickens and turkeys. |
Другой его брат Леон стал балетмейстером Эдуарда Борованского и Австралийского балета. |
His other brother Leon became ballet-master for Edouard Borovansky and the Australian Ballet. |
Таким образом, Боровая машина потребовала бы экономичного способа получения элементарного Бора. |
Thus, a boron-powered vehicle would require an economical method of preparing elemental boron. |
Почти вся Боровая руда, добываемая из земли, предназначена для переработки в борную кислоту и пентагидрат тетрабората натрия. |
Nearly all boron ore extracted from the Earth is destined for refinement into boric acid and sodium tetraborate pentahydrate. |
- лаз для очистки борова - soot door
- боровая дичь - upland fowl
- боровая терраса - sandy terrace
