Балета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я буду твоим персональным учителем танцев и балета |
I will personally teach you about dance and ballet. |
В период барокко искусство и стиль театра быстро развивались, наряду с развитием оперы и балета. |
During the Baroque period, the art and style of the theatre evolved rapidly, alongside the development of opera and of ballet. |
Oukrainsky проведенные в одиночестве балета Ла Фете Робинзона после смерти Pavley по. |
Oukrainsky performed in the ballet La Fete a Robinson alone after Pavley's death. |
Are you guys from the New York City Ballet? |
|
Важными балетными студиями, обучающими этому методу, являются Miami City Ballet, Ballet Chicago Studio company и школа американского балета в Нью-Йорке. |
Important ballet studios teaching this method are the Miami City Ballet, Ballet Chicago Studio company, and the School of American Ballet in New York. |
Однако многие артисты балета начинают свою карьеру в среднем в возрасте 6-8 лет. |
However, many ballet dancers do start on the average age of 6 to 8 years old. |
С тех пор как Русские балеты начали революционизировать балет в начале 20-го века, были продолжены попытки сломать форму классического балета. |
Since the Ballets Russes began revolutionizing ballet in the early 20th century, there have been continued attempts to break the mold of classical ballet. |
Okay, Karl was actually a ballet dancer in real life. |
|
Maggy McConnor from the ballet is here with Mr Stout. |
|
Мероприятие проводилось при поддержке Королевской Академии танца, преподавательской организации классического балета, президентом которой она была. |
The event was held in aid of the Royal Academy of Dance, a classical ballet teaching organisation of which she was President. |
Дэн Хамфри на премьере балета? |
Dan Humphrey at the opening night of the ballet? |
Травмы часто встречаются у артистов балета, потому что балет состоит из постановки тела в неестественные положения. |
Injuries are common in ballet dancers because ballet consists of putting the body in unnatural positions. |
Артисты балета подвергаются высокому риску травм из-за сложной техники балета. |
Ballet dancers are at a high risk of injury due to the demanding technique of ballet. |
В 2007 году британский хореограф Уэйн Макгрегор использовал музыку The White Stripes для своей постановки Chroma, пьесы, которую он создал для Королевского балета в Лондоне, Англия. |
In 2007, British choreographer Wayne McGregor used music by The White Stripes for his production Chroma, a piece he created for The Royal Ballet in London, England. |
Самые известные театры - театр Оперы и Балета, Театр Янки Капалы, Театр Драмы русского Горького. |
The most famous theaters are the Opera and Ballet theatre, the Yanka Kupala Theatre, the Gorky Russian Drama Theatre. |
Хотя современный балет трудно отделить от неоклассицизма, работа этих хореографов отдавала предпочтение большей атлетичности, которая отходила от изящества балета. |
While difficult to parse modern ballet from neoclassicism, the work of these choreographers favored a greater athleticism that departed from the delicacy of ballet. |
Обучение не заканчивается, когда артистов балета нанимает профессиональная труппа. |
Training does not end when ballet dancers are hired by a professional company. |
С более чем сорока заказами, которые охватывают миры современного танца, балета и фламенко. |
With over forty commissions that span the worlds of contemporary dance, ballet and flamenco. |
Премьера Лауренсии состоялась 22 марта 1939 года в Кировском театре оперы и балета. |
Laurencia was premiered on 22 March 1939 at the Kirov Opera and Ballet Theatre. |
В 1983 году он был назначен директором Балета Парижской Оперы, где, помимо режиссуры, продолжал танцевать и продвигать молодых танцовщиков. |
In 1983, he was appointed director of the Paris Opera Ballet, where, as well as directing, he continued to dance and to promote younger dancers. |
A wealth of experience working with singers and ballet dancers. |
|
Композитор балета Хольгер Симон Паули попытался вызвать Париж в 1820-х и 1830-х годах. |
The ballet's composer Holger Simon Paulli attempted to evoke Paris in the 1820s and 1830s. |
Okay, so two days ago, I got a call from ABT. |
|
Когда мать взяла Нуреева и его сестер на спектакль балета песня журавлей, он влюбился в танец. |
When his mother took Nureyev and his sisters into a performance of the ballet Song of the Cranes, he fell in love with dance. |
Он также входит в совет директоров Бирмингемского Королевского балета. |
He is also on the board of Birmingham Royal Ballet. |
В русском Оперном театре находится Государственный Приморский театр оперы и балета. |
The Russian Opera House houses the State Primorsky Opera and Ballet Theater. |
Люди привыкли посещать драматические театры , концертные залы , театры оперы и балета , театры музыкальной комедии , кукольные театры , филармонии , консерватории. |
They are used to go to the drama theatres, concert halls, opera and ballet houses, musical comedy theatres, puppet theatres, philharmonies, conservatoires. |
В Йобургском театральном комплексе проводятся спектакли драмы, оперы и балета. |
The Joburg Theatre complex hosts drama, opera and ballet. |
Его также вдохновило выступление грузинского национального балета, в котором танцовщицы в длинных юбках, казалось, скользили по сцене. |
He was also inspired by a performance by the Georgian National Ballet, in which dancers in long skirts appeared to glide across the stage. |
Something about visiting the pyramids, taking ballet lessons? |
|
Смейся, сколько хочешь, но Нью-Йоркский фестиваль балета - это чествование искусства вне моды. |
Make fun of it all you want, but the New York City Ballet Gala, it's a celebration of a timeless art. |
После успеха оперы-балета Рамо Галантная Индия В 1735 году Вольтер убедил Рамо возродить проект Самсон. |
After the success of Rameau's opéra-ballet Les Indes galantes in 1735, Voltaire persuaded Rameau to revive the Samson project. |
Другой его брат Леон стал балетмейстером Эдуарда Борованского и Австралийского балета. |
His other brother Leon became ballet-master for Edouard Borovansky and the Australian Ballet. |
Пьеса вошла в репертуар Бирмингемского Королевского балета 10 февраля 1978 года в театре Сэдлера Уэллса. |
The piece entered the repertory of Birmingham Royal Ballet on 10 February 1978 at Sadler's Wells Theatre. |
Среди других популярных мест-Львовский театр оперы и балета, Дворец Потоцких и Бернардинская Церковь. |
Other popular places include Lviv Theatre of Opera and Ballet, the Potocki Palace, and the Bernardine Church. |
Объяснив ей, что ему нельзя быть к началу балета, он обещался, что приедет к последнему акту и свезет ее ужинать. |
After explaining that he could not come at the beginning of the ballet, he promised he would come for the last act and take her to supper. |
The company of Ballet Pixelle, as of April 2019. |
|
В настоящее время, в современный и постмодернистский периоды времени, танцы могут варьироваться от тонкого балета до более уличных стилей брейк-данса, чтобы назвать несколько. |
Nowadays, in the Modern and Post-Modern time periods, dances may vary from the delicate ballet up to the more street-oriented styles of breakdancing to name a few. |
Здание отеля построено в стиле неоренессанса в 1894 году и является бывшим домом для Национального балета и оперы. |
The building is in the neo-Renaissance style dating back to 1894, and is the former home of the National Ballet and Opera. |
Кристофер Флинн, ее учитель балета, убедил ее продолжить карьеру в танце. |
Christopher Flynn, her ballet teacher, persuaded her to pursue a career in dance. |
Во-первых, предположил Джимми Питерс, лирический танец развился из “балета мечты” в мюзиклах, таких как Оклахома и Вестсайдская история. |
The first, speculated by Jimmy Peters, is that lyrical dance evolved from the “dream ballet” in musicals such as Oklahoma and West Side Story. |
Отец Мадонны давал ей уроки классического фортепиано, но позже она убедила его разрешить ей брать уроки балета. |
Madonna's father put her in classical piano lessons, but she later convinced him to allow her to take ballet lessons. |
После представления балета Царь Кандавл в Мариинском театре я впервые увидел императора. |
After a performance of the ballet Tsar Kandavl at the Mariinsky Theatre, I first caught sight of the Emperor. |
Лав работал со многими великими фигурами Бродвея середины века и американского балета. |
Love worked with many of the great figures of mid-century Broadway and American ballet. |
Этот персонаж обычно не изображается многоголовым в постановках балета Чайковского Щелкунчик, основанного на новелле. |
The character is typically not depicted as multi-headed in productions of the Tchaikovsky ballet The Nutcracker, based on the novella. |
У Большого театра не было иного выбора, кроме как отказаться от балета. |
The Bolshoi had no option but to reject the ballet. |
Козыра использовал бывших танцоров польского национального балета, которые уже не могли танцевать для этой работы. |
Kozyra used former dancers from the Polish National Ballet who were no longer able to dance for this work. |
Впоследствии она обратилась к жюри, чтобы ей объяснили, в чем состоит слабое место ее балета. |
She went to the judges afterwards to find out the weakness in her ballet. |
Он был так очарован французской увертюрой, что написал четыре из них для балета Альцидиан! |
He was so captivated by the French overture that he wrote four of them for the Ballet d'Alcidiane! |
После Второй мировой войны исполнительское искусство было подчеркнуто возрождением как балета, так и оперы в западном мире. |
Post-World War II performing arts were highlighted by the resurgence of both ballet and opera in the Western world. |
Премьера балета состоялась в Парижской опере Гарнье в декабре 2004 года. |
The ballet premiered at the Opera Garnier in Paris in December 2004. |
Барре продолжает оставаться важным инструментом на всех уровнях балета. |
The barre continues to be an important tool in all levels of ballet. |
Обычный танцор мужского пола в Италии называется danzatore, в то время как ballerino обычно обозначает главного танцора мужского балета в Италии. |
A regular male dancer in Italy is called a danzatore, while ballerino usually denotes a principal male ballet dancer in Italy. |
Annual performances of the ballet have been staged there since 1952. |
|
В Англии я был в труппе Королевского балета, что, как мне кажется, очевидно. |
I used to be on the board of the Royal Ballet in England, as you can see. |
Музыка, которая сочиняется для сопровождения балета, часто является программной музыкой, даже если она представлена отдельно в виде концертной пьесы. |
Music that is composed to accompany a ballet is often programme music, even when presented separately as a concert piece. |
В то же время история крестьянской революции была, очевидно, идеальным сюжетом для советского балета. |
At the same time, the story of a peasant revolution was obviously the ideal subject for a Soviet ballet. |
- артист балета - ballet dancer
- артистка балета - ballet dancer
- Театр балета - ballet theater of maryland
- Азербайджанский государственный академический театр оперы и балета им. М . Ф . Ахундова - Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater
- Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета - Ekaterinburg State Academic Opera and Ballet Theatre
- Новосибирский государственный академический театр оперы и балета - Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre
- Самарский академический театр оперы и балета - Samara Academic Opera and Ballet Theatre
- Монгольский государственный академический театр оперы и балета - national academic theatre of opera and ballet of mongolia
- Азербайджанский государственный академический театр оперы и балета - azerbaijan state academic opera and ballet theatre
- Львовский театр оперы и балета - lviv theatre of opera and ballet
- Театр оперы и балета им. М.П.Мусоргского - mussorgsky opera and ballet theatre
- Новосибирский театр оперы и балета - novosibirsk opera and ballet theatre
- Одесский театр оперы и балета - odessa opera and ballet theater
- Театр оперы и балета - opera and ballet house
- Театр оперы и балета Four Seasons Centre - four seasons centre
- был артистом балета - She was a ballet dancer
- звёзды балета (серия книг) - Ballet Stars (book series)
- академия русского балета им. А . Я . Вагановой - Vaganova Ballet Academy
- Азербайджанский государственный театр оперы и балета - Azerbaijan State Opera Theater
- Воронежский государственный театр оперы и балета - Voronezh State Theatre of Opera and Ballet
- Екатеринбургский театр оперы и балета - Ekaterinburg Opera and Ballet Theatre
- Красноярский государственный театр оперы и балета - Krasnoyarsk State Opera and Ballet Theatre
- режиссер балета - ballet director
- Театр оперы и балета в Копенгагене - copenhagen opera house
- горячий поклонник балета - ballet enthusiast
- государственный театр оперы и балета - state opera and ballet
- звезда балета - ballet star
- вода балета - water ballet
- Национальный театр оперы и балета - national theatre of opera and ballet
- язык балета - dance idiom