Валерьянку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Cats love valerian and will go anywhere for it. |
|
Chew some valerian root and get more exercise. |
|
Один запах новых лекарств, и он несется, как кот на валерьянку. |
One sniff of a novelty medication, he's off like a moggy with catmint. |
Кошки никогда не идут ни на чей зов, а моя Царица Савская идет к вам, как будто вы ей предлагаете икру и валерьянку. |
A cat will never go to anyone, but Sheba goes to you as if you gave her caviar and valerian. |
Как валерьянка для кошек. Мол, приедешь на ней в понедельник, и все в ажуре. |
Like catnip for kitty cats, and if you turn up to school Monday in this thing, well, it's a done deal. |
Тётушка Ганимед принимала валерьяновые капли, которые теперь почему-то пахли гвоздикой. |
Auntie Ganimed was measuring out some drops to ease her heart. |
С 1912 по 1917 год в этом доме жила семья Лыбовой Валерьяновны Головиной. |
From 1912 till 1917 Lybov Valerjanovna Golovina's family lived in that house. |
Вы почувствовали слабый запах валерьянки, и в вашем сознании засело: кошка. |
You smelled the faint, unpleasant odor of valerian without knowing, perhaps, that you did so, but it suggested to your subconscious mind 'cat.' |
Даже совсем немного валерьянки все равно оказалось достаточно сильной дозой. |
Even the diluted valerian had been a strong dose. |
Then give her some valerian, or diazepam. |
|
Charles prescribed valerian and camphor baths. |
|
Но я не мну валерьяну так. |
But I don't mash my valerian like that. |
И вот, едва приведя Пашу в чувство и отпоив ее валерьяновыми каплями на рюмке спирта, Эмма Эдуардовна опять послала ее в зал. |
And now, scarcely having brought Pashka back to consciousness and braced her up on valerian drops in a glass of spirits, Emma Edwardovna had again sent her into the drawing room. |
