Векселю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бумага, секунда, обязательство, девиз, прима, заемное письмо, векселек, фильер, соло-вексель
Другими словами, процентная ставка по векселю точно равна индексу. |
In other words, the interest rate on the note exactly equals the index. |
Вы уже видели, как простофиля папаша Горио был вынужден платить по векселю, подписанному дочкой, хотя у ее мужа пятьдесят тысяч ливров дохода в год. |
You have seen that poor simpleton of a Goriot obliged to meet a bill with his daughter's name at the back of it, though her husband has fifty thousand francs a year. |
Или ты ходил по ложному адресу уплатить по фальшивому векселю, трассированному мнимым дядюшкой, и притом боялся опоздать?.. |
Have you ever drawn a sham bill of exchange on a fictitious uncle at a sham address, and feared lest you should not be in time to take it up? |
Вы пришли получить деньги по векселю, если не ошибаюсь? - спросил фельдкурат своего гостя. |
'You've come for the money for that bill of exchange, if I am not mistaken?' the chaplain asked his guest. |
Лицо, которое задолжало по векселю или долгу, является должником. |
The person who owes the bill or debt is the debtor. |
My brother paid the bill at last. |
|
поклялся я святой субботой нашей, что получу по векселю сполна. |
I have informed your grace of what I purpose and by our holy Sabbath have I sworn to have the due and forfeit of my bond. |
- срок платежа по векселю - maturity date of a bill
- место платежа по векселю - domicile
- должник по векселю - bill debtor
- авалист (по векселю) - backer (on the instrument)
- аллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) - rider (sheet attached to the bill for additional endorsements)
- инкассировать деньги по векселю - to collect money for the bill
- кредитор по векселю - bill creditor
- один из двух получателей денег по векселю или чеку - one of two recipients of money on a bill or a check
- получать деньги по векселю - collect a bill
- сторона по векселю - parties to a bill of exchange
- иск по переводному векселю - action on bill of exchange
- давать поручительство по векселю - back a bill
- выплата по векселю - negotiate of a bill
- лицо, которому предъявляется обратное требование о возмещении уплаченной по векселю суммы - person liable to recourse
- лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя - referee refer in case of need
- лицо, предъявляющее обратное требование о возмещении уплаченной по векселю суммы - person entitled to recourse
- накладные расходы по векселю - bill of exchange usage
- отправление правосудия по месту платежа по векселю ответчика - jurisdiction of defendant's domicile
- совершить протест по поводу неплатежей по векселю - protest a bill for non-payment
- плательщик по опротестованному векселю - payer for honor
- поручительство по векселю - guarantee of a bill of exchange
- плательщик по неакцептованному или неоплаченному векселю по поручению трассанта или индоссанта - referee in case of need
- поручитель по векселю - guarantor of a bill
- ответственный по векселю в первую очередь - first party liable
- основное лицо, ответственное по векселю - primary obligor
- получатель денег по векселю - payee of a bill
- фиктивный получатель денег по векселю или чеку - ficticious payee
- получатель платежа по векселю - taker of a bill
- обязательство по векселю - obligation ensuing from a bill
- ответственность по векселю - liability under bills of exchange
