Велизар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В шестое христианское столетие, в те дни, когда Юстиниан был императором, а Велизарий полководцем, жил некто Прокопий, христианский магистрат в Константинополе. |
In the sixth Christian century lived Procopius, a Christian magistrate of Constantinople, in the days when Justinian was Emperor and Belisarius general. |
Когда Юстиниан собрался с силами, он разработал план, в котором участвовали Нарсес, популярный евнух, а также полководцы Велизарий и Мунд. |
As Justinian rallied himself, he created a plan that involved Narses, a popular eunuch, as well as the generals Belisarius and Mundus. |
Под командованием полководца Велизария армия высадилась на Сицилии и покорила этот остров, прежде чем вторгнуться в Италию. |
Under the command of the general Belisarius, an army landed in Sicily and subdued that island before invading Italy proper. |
Регион был легко отвоеван в 533-534 гг. н. э., во время правления императора Юстиниана I, восточными римлянами во главе с полководцем Велизарием. |
The region was easily reconquered in 533–534 AD, during the rule of Emperor Justinian I, by the Eastern Romans led by General Belisarius. |
Подозрения Восточной императрицы Феодоры часто заставляли ее мужа Юстиниана удерживать подкрепления от Велизария, которого несколько раз отзывали. |
The suspicions of the Eastern empress, Theodora, often led her husband Justinian to withhold reinforcements from Belisarius, who was recalled several times. |
В 1919 году группа офицеров во главе с генералами Иваном Вальковым и Велизаром Лазаровым, к которым присоединились Кимон Георгиев и Дамьян Вельчев, сформировала военный союз. |
In 1919 a group of officers led by Generals Ivan Valkov and Velizar Lazarov – and joined by Kimon Georgiev and Damyan Velchev – formed the Military Union. |
